moord oor Engels

moord

naamwoord, werkwoord manlike

het opzettelijk en met voorbedachten rade een ander van het leven beroven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

murder

naamwoord

an act of deliberate killing

Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

assassination

naamwoord

murder for political reasons or personal gain

Heb je een moord gepland om mij hier te krijgen?
You planned an entire assassination just to get me here?

kill

naamwoord

result of killing

De autoriteiten zeggen dat zij het motief voor de moord niet kennen.
Authorities say they do not know of a motive for that killing.

homicide · killing · slaying

Soortgelyke frases

Moord op Frans Ferdinand van Oostenrijk
Assassination of Archduke Franz Ferdinand

moord en brand schreeuwen
scream bloody murder

Moorden op Columbine High School
Columbine High School massacre

moord met voorbedachten rade
premeditated murder

moord met voorbedachte rade
premeditated murder

moordend
cutthroat

poging tot moord
attempted murder

voorbeelde

Alleen de chef kon zijn eigen moord hebben opgelost.
Only the Chief could have solved his own murder.

Ik doe een moord voor Miami.
I'd kill to get an offer from Miami.

De jaren erna zouden zo’n 30.000 man van de Duitse ordepolitie in Polen deelnemen aan de moord op Joden.
In coming years, some thirty thousand German Order Policemen would take part in the murder of Jews in Poland.

‘Moord en doodslag in een vlaag van woede, daar kan ik nog enigszins in komen.
“Murder and manslaughter in the heat of the moment, I can understand to a certain extent, but this . . .

Je bent gearresteerd voor de moord op Trisha Burke.
You're under arrest for the murder of Trisha Burke.

De baby Mozes werd verborgen tussen het riet langs de oever van de Nijl en ontkwam aldus aan de moord op Israëlitische pasgeboren jongetjes, waartoe de farao van Egypte bevel had gegeven.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Jimmy Chagra werd aangeklaagd voor diverse vergrijpen gerelateerd aan de moord op de rechter.
Jimmy Chagra was indicted on a number of charges related to the killing of the judge.

Kwaad genoeg om te moorden.
Furious enough for murder!

Zo zorgvuldig als er is schoongemaakt, daar was na de moord onmogelijk tijd voor.
The careful cleaning that was done couldn’t have been done after the murder.

‘De slachtoffers staan met elkaar in verband door de conceptuele aard van de moorden, vooral de indirecte resultaten.
“The victims are linked by the conceptual nature of the attacks, especially the secondary results.

Ik heb uw moord niet voor u opgelost.
I haven’t solved your murder for you.

De familieperikelen waren breed uitgemeten in de plaatselijke kranten, bijna iedere dag sinds de moord op zijn vader.
They’d been splashed all over the local media every day since his father’s murder on December 30th.

Er werd een bewijsbaar aantal van zeventien moorden vastgesteld.
A provable total of seventeen homicides was established.

Inspecteur, ik mag dan een ouwe vrijster zijn... maar ik ken het verschil tussen een dolletje en moord.
Inspector, I may be what is termed a spinster, but I do know the difference between horseplay and murder,

Onder zijn bevel zijn gerichte moorden, rellen en aanvallen tegen humanitaire organisaties en hulpverleners voortgezet.
Under his command, targeted killings, clashes and attacks against humanitarian organizations and aid workers have continued to take place.

Dit was het meisje dat betrokken was bij de moord op Jill.
This was the girl who had a hand in killing Jill.

‘Een alternatief is iemand die de moorden bizar wil laten lijken,’ zei ik.
“An alternative,” I said, “is someone’s trying to make the killings appear bizarre.”

In ‘Early Ambitions’ wordt met geen woord over de moorden gerept.
“Early Ambitions” makes no reference to the murders.

De persoon die we zoeken heeft zich immers schuldig gemaakt aan moord.
The individual we are seeking is already guilty of murder.

Ik denk dat hij mij in verband kan brengen met die moord.’
I think he can connect me to the killing.""

Leo, sinds de moord op Smith zit de Eerste Hulp bomvol.
Leo, look, since Smith's murder, this ER's SRO.

Ongebruikelijke keuze voor een moord.
Unusual choice for an assassination.

Dat hij medeplichtig zou zijn aan moord op mij was ondenkbaar.
That he'd be an accessory to my murder was inconceivable.

De moord op Galán... escalerende strijd.
Galán’s killing . . . growing fight.

Geen jury zal geloven dat zij allebei niet gezien zouden hebben dat er onder hun neus een poging tot moord plaatsvond!
No jury will believe they’d fail to notice an attempted murder taking place right in front of their eyes!