mug oor Engels

mug

naamwoord manlike, vroulike

vormt met de vliegen de insectenorde van de tweevleugeligen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mosquito

naamwoord

small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood

Ik ben net door een mug gestoken.
A mosquito just bit me.

gnat

naamwoord

any small insect of the order Diptera

Moet ik je eraan herinneren dat jij hem toevertrouwde aan die mug?
And need I remind you that you entrusted him to that gnat?

midge

naamwoord

Een vracht mugjes werd zes weken terug verzonden naar een zakenadres in Oklahoma.
A shipment of midges was sent six weeks ago to a business address in Oklahoma.

skeeter · sandfly · nipper · kid

Soortgelyke frases

Muggen
Nematocera

muggen
gnats · mosquitos

van een mug een olifant maken
make a mountain out of a molehill

voorbeelde

‘En daarna vermoord ik mijn broer omdat hij kennelijk over het beoordelingsvermogen beschikt van een mug.’
“And then I’m going to kill my brother for showing the judgment of a gnat.”

Ik denk dat een mug me stak.
I think I got a bug bite.

Mugs, die wijze kat, trok zich terug op zijn kussen.
Mugs, wise cat, retreated to his basket pillow.

Vertrap een mug, breek je moeders rug.
Step on a crack, break your mother's back.

Ze was waarschijnlijk met de meiden in Mugs wezen stappen.
Probably out with the girls at Mugs.

‘Mugs en Danny zijn niet naar de gevangenis gegaan.
“Mugs and Danny didn’t go to prison.

Zij heeft groep O, maar ze begrijpt niet hoe een mug haar bloedgroep kan ruiken als ze niet bloedt.
That would be her, but she’s never been sure how a no-see-um can smell her blood type if she isn’t bleeding.

Je hebt een grote mug in je nek.
Got a big-ass mosquito on your neck.

Tilde hief bij het geluid van mijn stem bruusk haar hoofd op, alsof ik een mug was.
Tilde snapped her head up at the sound of my voice as though I were a gnat.

Denk maar aan een olifant en een mug.
Think of an elephant and a mosquito.

Je kunt geen mug aanklagen.
You can't sue a mosquito. I'm just...

De mug loopt het virus op bij vogels en brengt het over op de mens en andere grote dieren.
The mosquito picks up the virus from birds and transmits it to men and other large animals.

Als u weer eens van een mug een olifant maakt... neem dan een advocaat die niet vier keer is gestraald
The next time you decide to make a stink over nothing, you should see a lawyer who didn' t need five tries to pass the bar exam

Beowulf zit aan hem vastgekleefd, en zijn tere vriendinnetje zweeft als een mug om hen heen.
Beowulf is stuck to his side, his fragile girlfriend hovering over them both like a mosquito.

Een klant van de Cracked Mug.
A customer from the Cracked Mug.

Ik wilde niet dat hij terugging, maar hij was loyaal aan Mugs... en hij wilde die gedeelde droom vervullen.
At first I didn't want him to go back, but it was just that loyalty to Mugs... and wanting to fulfill that shared dream.

Herinner je je die mug die vastzat in het oor van Raphaël?
Remember the time we got that mosquito out of Raphaël’s ear?

“Wat hebben ze eraan om een naam te hebben,” zei de Mug, “als ze er toch niet naar luisteren?”
`What’s the use of their having names the Gnat said, `if they won’t answer to them?’

Een mug steekt totdat ze vol zit.
A mosquito feeds until she's full.

Wat het ook was geweest, het was meer dan een vervelende mug.
Whatever that had been, it was more than a troublesome midge.

Misschien valt je keus op de daas, of de wesp, maar voor veel mensen is de mug verreweg de ergste van allemaal.
You might vote for the horsefly or perhaps the wasp, but for many people, the worst offender is by far the mosquito.

‘Waarom wil iedereen van een mug een olifant maken bij zo’n kleine operatie?’
“Why does everyone want to make a mountain out of a molehill over such a minor operation?”

Vinnie (gesproken door Dwayne Hill): Een mug en Creepies adoptiefvader.
Vinnie (voiced by Dwayne Hill): A mosquito who is Creepie's adoptive father.

Als er een mug gaat opzitten, maakt dat al een put.
Ifa mosquito sits on me. it creates a crater.

‘Die man - die mug - gebruikte lasers.
"""This guy—this bug—was using lasers."