muskusrat oor Engels

muskusrat

naamwoord vroulike

''Ondatra zibethicus'', een soort waterrat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

muskrat

naamwoord

rodent

En ga maar de rest van je leven muskusratten villen.
Spend the rest of your life skinning muskrat.

musquash

naamwoord

musk-rat

naamwoord

ondatra · musk‐rat

voorbeelde

Pelterijen (nerts, bever, muskusrat, vos enz.)
Skins of raised or trapped animals (minks, beavers, muskrats, foxes, etc.)

b) "fijn haar", het haar van alpaca's, van lama's, van vicuna's (vigognes), van kamelen, van yakken, van angorageiten, van tibetgeiten, van kasjmiergeiten en van dergelijke geiten (met uitzondering van gewone geiten), van konijnen (angorakonijnen daaronder begrepen), van hazen, van bevers, van nutria's en van muskusratten;
(b) "fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat;

Muskusratten.
Muskrats.

Ik rook nog steeds ingelegde muskusrat.
I could still smell pickled muskrat.

Onder „haarvilt” wordt verstaan vilt vervaardigd van haar van konijn, haas, muskusrat, nutria, bever of otter, of uit soortgelijk haar van geringe lengte.
‘Fur felt’ means felt made from the fur of rabbit, hare, muskrat, coypu, beaver, otter or similar furs of short length.

De Commissie is deze verplichting nagekomen door de opdracht te geven tot het uitvoeren van een studie over muskusratten.
The Commission has fulfilled this obligation by commissioning a study on muskrats.

Ten eerste ben ik van mening dat deze richtlijn de effectieve bestrijding van plaagdieren in bepaalde lidstaten, in het bijzonder de muskusrat in Nederland, onmogelijk zou maken.
Firstly, I take the view that this directive would render the effective control of pests impossible in certain Member States – I am thinking especially of the muskrat in the Netherlands.

Hoe je een muskusrat moest vangen door het ijs heen.
The way to catch a muskrat through the ice.

De dammen die ze in de rivieren aanlegden, boden leefruimte aan otters en muskusratten, eenden, vissen, reptielen en amfibieën.
And the dams they built in the rivers provided habitats for otters and muskrats and ducks and fish and reptiles and amphibians.

We aten ook het achtereind en de rugfilets van de muskusratten en bevers die mijn vader met klemmen ving.
We also ate the hindquarters and backstraps of the muskrats and beavers my father trapped.

Hij dacht aan de bevers, otters en muskusratten in deze rivier - voor een pelsjager was dit een paradijs.
He thought of the beaver, otter, and muskrat cavorting in the river—this was a trapper’s paradise.

Wat is een muskusrat?
What's musquash?

De Gemeenschap heeft van haar kant toegezegd een onderzoekprogramma betreffende de muskusrat (ondatra zibethicus) uit te voeren in de drie jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst.
The Community has undertaken to carry out research on the ondatha zibethicus (musk rat) within three years of the entry into force of the Agreement.

Voor de tweede keer die dag stak toen de muskusrat zijn hand op.
For the second time that day, the muskrat raised his hand.

A.J. trok de deur open en drie katten holden naar binnen en sprongen grommend op de doosmet de muskusrat.
A.J. pulled the door open, and three cats darted into the entry and pounced on the muskrat box, growling.

Alles komt neer op 37 foto's een reserveband, school met vissen, en een verdronken muskusrat.
All boils down to 37 photos of a spare tire, schools of fish, and a drowned muskrat.

Het verwerpen van deze richtlijn mag geen excuus zijn om in Nederland niet de discussie aan te gaan voor de bestrijding van muskusratten en wat dat betreft moet ik Karin Scheele bedanken, zij heeft in Nederland een enorme discussie losgemaakt die we zonder haar amendement niet gehad zouden hebben.
Rejecting this directive should not be an excuse in the Netherlands not to enter into the debate of muskrat control, and while I am on the subject, I should like to thank Mrs Scheele for triggering an enormous discussion, which we would not have had without her amendment.

Verschillende hypotheses worden aangevoerd om te trachten de afname van deze toch zich snel voortplantende knaagdierensoort, die vroeger algemeen aanwezig was in alle stromen en vochtige gebieden van Frankrijk, te verklaren: concurrentie met de beverrat en de muskusrat, exotische knaagdieren die in Frankrijk werden geïmporteerd; predatie door de rioolrat (Rattus norvegicus) die welig tiert langs vervuilde stromen, watervervuiling, drooglegging van vochtige gebieden, breuksteenstorting van de rivieroevers, epidemieën, enz.
Many hypotheses have tried to explain the disappearance of a prolific rodent that was once common alongside every watercourse and in every wetland area in France. They point to: competition from the coypu and the musk rat, exotic rodents introduced into France; predation from the brown rat (Rattus norvegicus) that proliferates near polluted watercourses; water pollution; the drying-out of wetlands, rock-fill of riverbanks; epidemics, etc.

Misschien weer een dode muskusrat.
Another dead muskrat, perhaps.

Bezorg me 10 muskusratten en 30 beverhuiden en dan krijgen jullie rode stof.
Get me 10 muskrats and 30 beaver pelts and I'll give you red cloth.

In Goose Pond, die lag in mijn weg, een kolonie van muskusratten woonde, en hieven hun hutten hoog boven het ijs, maar kon niemand in het buitenland te zien wanneer ik kruiste het.
In Goose Pond, which lay in my way, a colony of muskrats dwelt, and raised their cabins high above the ice, though none could be seen abroad when I crossed it.

Deze gebieden verschaffen ook voedsel en beschutting voor dieren als alligators, bevers, muskusratten, minks en elanden.
These areas also provide food and shelter for such animals as alligator, beaver, muskrat, mink, and moose.