naaldhakken oor Engels

naaldhakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stiletto heel

naamwoord

tall, thin heel for a shoe

Maar de punctie kan zijn veroorzaakt door een naaldhak.
But the puncture could have been caused by a stiletto heel.

Soortgelyke frases

naaldhak
stiletto heel · stilettoheel

voorbeelde

Minstens vijf centimeter naaldhak verdween in het zachte vlees op de plek waar zijn voet en enkel samenkwamen.
At least two inches of stiletto heel disappeared into the soft flesh where his foot met his ankle.

M'n vent zag als eerste m'n roze naaldhakken.
First thing my fella noticed about me when we first met was my pink stilettos.

Ze stond boven aan de trap, helemaal naakt op tien centimeter hoge naaldhakken, lang, voluptueus en gebiedend.
She was standing at the top of the stairs, naked except for four-inch stiletto heels, tall, voluptuous, commanding.

Je wist het nooit, misschien had hij wel een koffer vol jarretels en naaldhakken onder zijn bed verstopt.
You never knew, maybe he had a suitcase hidden under his bed crammed with suspender belts and stilettos.

Natalie Rubin had met klikkende naaldhakken over het marmer van de gangen in de universiteit van Bern gelopen.
Natalie Rubin had walked with clacking spike heels over the marble of the corridors in the University of Bern.

Ik zette haar lege glas in een potpalm en keek haar na terwijl ze op haar tien centimeter hoge naaldhakken weg wankelde.
I set her empty glass in a potted palm, watching as she tottered away on her four-inch heels.

Ze was nu bijna bij hem en liep op haar hoge naaldhakken door zijn bloed op de vloer.
She was nearly upon him now, walking on her high, spiked heels through his blood on the floor.

Ze droeg prachtige designkleding en naaldhakken die haar fraaie benen goed tot hun recht lieten komen.
She wore beautiful designer suits and spike heels that showed off her excellent legs.

Jane, haar naaldhakken op de latten van mijn stoel, zegt: ‘Ik denk dat ik beter ben met kots dan met een lijk.’
Jane, stilettoed feet on the bars of my chair, says, ‘I think I’d be better with puke than a corpse.’

In zwarte latex, op naaldhakken?
In black latex and spike heels?

Hemel, ze deed er met naaldhakken een tapdans op, maar hij mocht doodvallen als hij dat toegaf.
Hell, she was doing a tap dance on it with spiked shoes, but he’d be damned if he’d admit it to her.

Ze droegen minirokjes en strakke topjes van lycra – de een zilver, de ander goud – en naaldhakken.
They wore miniskirts, tight spandex tops – one silver, the other gold – and spike heels.

Mijn naaldhakken waren ook best oud, maar na een goede poetsbeurt zagen ze er als nieuw uit.
My heels were also old, but after a good shine, they looked as good as new.

Het café staat op een steile heuvel en het is hartje winter – met naaldhakken kom je er dan niet.
It’s a café on a steep hill in the middle of winter – stilettoes just don’t cut it.

Speciale dank voor Kristyn Keene, voor haar wijze, rake adviezen over alles van plotontwikkeling tot naaldhakken.
Special thanks to Kristyn Keene for offering wise and spot-on advice on everything from plot development to stilettos.

De rest van het tapijt zat onder de smoezelige voetafdrukken en putjes die waren achtergelaten door naaldhakken.
The rest of the carpet was spotted with smudged footprints and the tiny pockmarks left by stiletto heels.

Op hetzelfde moment bleef een van Caro’s naaldhakken in een spleet tussen de kinderhoofdjes steken.
At the same time, one of Caro’s stiletto heels stuck in a crack between the cobbles.

Doe er een paar naaldhakken bij, een string en een beetje Vamp-lippenstift van Chanel en ze had het helemaal.
Throw in a pair of kitten heels, a thong, and some Chanel Vamp lipstick, and she had it going on.

Een spijkerbroek van stretch denim met witte naaldhakken – brr.
Stretch denim jeans with white stilettoes – ugh.

‘Dat mens zou met naaldhakken over haar eigen moeder heen lopen als ze er iets mee opschoot,’ mompelde Penelope.
‘Girl would walk over her own mother in spike heels if it helped her get ahead,’ Penelope mumbled.

Hakken die bijna zo smal zijn als een spijker, of zogenaamde naaldhakken, zijn niet bevorderlijk voor een juiste verzorging en stand van de voeten.
Almost naillike or so-called “spike” heels are not conducive to good foot care and posture.

We kunnen onderzoek doen naar die nieuwe naaldhakken waarover je het had.
We can research those new stilettos you talked about.

Beatty liep op hakken, geen naaldhakken, maar blokhakken die een klossend geluid maakten.
Beatty wore heels, not spiky ones, but chunky ones that made a certain clopping sound.

‘Beide keren droeg ze een haltertopje met een blote rug, een superkort rokje, naaldhakken en een heleboel make-up.’
"""Both times she wore halter tops with no backs, very, very short skirts, spike heels, lots of makeup."""

Je wilt niet dat ik je te lijf ga met een paar naaldhakken van Jimmy Choo.’
You do not want me to start in on you with a pair of Jimmy Choo stilettos.”