naaldenkoker oor Engels

naaldenkoker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

needlecase

naamwoord

voorbeelde

Tien voor een vingerhoed en een naaldenkoker.’
Ten for a thimble and a needle case.”

Naaldenkokers, -doosjes van edele metalen
Boxes of precious metal for needles

Naaldenkokers, -doosjes
Boxes for needles

Dasspelden, naaldenkokers van edele metalen, ringen, bijouterieën, bonbonnières van edele metalen, borstbeelden van edele metalen, kettingen (juwelierswaren), horlogekettingen, kistjes van edele metalen, kasten voor uurwerken, vaatwerk voor de huishouding, van edele metalen, drinkbekers van edele metalen, wekkers, diamanten, beeldjes van edele metalen, sierdoosjes voor horloges, sieradentasjes, juwelierswaren, medailles, munten, portemonnees van edele metalen, uurwerken
Necktie pins, needle cases of precious metal, rings, costume jewellery, boxes of precious metals for sweetmeats, busts of precious metal, costume jewellery chains, watch chains, boxes of precious metal, clock cases, household containers of precious metals, goblets of precious metal, alarm clocks, diamonds, statuettes of precious metal, cases for watches (presentation), jewellery boxes, jewellery, medals, coins, purses of precious metal, clocks

Veiligheidsspelden, naaldenkokers
Needles, safety pins, needle cases

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van schoengespen, gespen, niet van edele metalen, voor kleding, drukknopen, klinkknopen, elastisch band, spelden, veiligheidsspelden, naaimachinenaalden, breinaalden, naaldenkokers van edele metalen, spelden- en naaldenkussens
The bringing together, for the benefit of others, of shoe buckles, belt buckles not of precious metal for clothing, snap fasteners, rivet buttons, elastic tape, sewing pins, safety pins, sewing machine needles, knitting needles, needle cases not of precious metal, pin and needle cushions

Detailhandelsdiensten met betrekking tot handwerk, borduurwerk, fijn borduurwerk, borduurpatronen, naalden, naainaalden, haaknaalden, koordnaalden, stopnaalden, breinaalden, naaldenkussens, speldenkussens, naaldenkokers, naaidozen, vingerhoeden, spoelen voor borduurgarens, linten voor borduursels, biaisband, folkloristisch band, elastisch band, sierlinten, klittenband, knopen, garens, borduurgarens, draden, naaigarens, naaidraden, kunststof draden voor textielgebruik, gesponnen draden, textiel, stoffen, katoenen stoffen, wollen stoffen, voorgetekende stoffen voor borduurwerk, weefsels, stoffen van wol, aïdaweefsels, borduurscharen, borduurringen, houten frames, papieren borduurpatronen, calqueerpapier, behuizingen voor mobiele telefoons
Retailing relating to crafts, embroidery, fancy goods (embroidery), embroidery patterns, needles, sewing needles, embroidering crochet hooks, bodkins, darning needles, knitting needles, needle cushions, pin cushions, boxes for needles, sewing boxes, sewing thimbles, bobbins for retaining embroidery floss, ribbons for embroidery, cords for rimming, folk ribbon, elastic ribbons, lace trimmings, hook and pile fastening tapes, buttons, yarn, embroidery yarn, thread, sewing thread, yarn thread, threads of plastic materials for textile use, spun thread, textiles, cloth, cotton fabrics, woollen cloth, traced cloth for embroidery, fabric, woollen fabric, aida cloth, embroidery scissors, sewing hoops, wooden frames, embroidery patterns on paper, tracing paper, skins for mobile telephones

Misschien heeft ze wel gevlogen, zichzelf veranderd in een naaldenkoker.
Perhaps she flew, changed herself into a dragonfly.

Naaldenkokers, -doosjes, niet van edele metalen
Boxes, not of precious metal, for needles

- Ja, en bovendien heeft Médéric, de postbode, mij het vingerhoedje, de naaldenkoker en een mesje van het kind gebracht.
Besides, the postman, Mederic, brought me the thimble, the knife and the needle case of the dead girl.

Aalten is de enige plaats in Nederland waar producten werden gemaakt van buffelhoorn, zoals pijpen, kammen, knopen, seinfluitjes, naaldenkokers en messenheften.
Aalten is the only place in the Netherlands where products were made from buffalo horn, such as pipes, combs, buttons, signal whistles, needle cases and knife handles.

Hiermee werkt het beslag als een kleine riemhaak waaraan met een leren veter bijvoorbeeld naaldenkokers kunnen worden bevestigd.
The fitting functions as a small belt hook to fasten objects with a leather strap, for example needle boxes.

Dat waren kleine gebruiksvoorwerpen, zoals naaldenkokers, doosjes, briefopeners, tassen en beursjes met afbeeldingen van toeristische attracties, die in de 19e eeuw onder andere geproduceerd werden in het Schotse Mauchline.
These were small everyday objects, such as needle cases, boxes, paperknives, bag and purses depicting tourist attractions produced in Mauchline in Scotland and other places.

2 Antieke zilveren naaldenkokers en een zilveren priem.
2 antique silver needle sleeves and a silver awl.

Handgemaakte vergulde zilveren naaldenkoker - Zilver Nederland - 1920-1949 Meer
Handmade gold plated silver needle case - Silver Netherlands - 1920-1949 More

De chatelaine is een haak met kettingen waaraan naast het beursje, de sleutels, een reukbal, een vingerhoedhouder, een naaldenkoker, een speldenkussen en een messenschede konden hangen.
The chatelaine is a hook with chains to which not only a purse, but all sorts of small utensils, such as keys, a perfumed ball, a thimble box, sewing utensils, and knife cases could be attached.

Naaldenkoker - Biedermeier - Zilver
Needle case - Biedermeier - Silver

Handgemaakte 1e gehalte zilveren naaldenkoker - Zilver
Handmade 1st grade silver needle case - Silver

Zilveren naaldenkoker, Jacob Kooiman, Nederland, Schoonhoven, 1881-1893
Silver needle case, Jacob Kooiman, the Netherlands, Schoonhoven, 1881-1893

Hollands hout gestoken breipenhouder/naaldenkoker - Nederland - 19e eeuw
Dutch wooden carved knitting needle holder/needle case - The Netherlands - 19th century