naaldhouder oor Engels

naaldhouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

needle holder

naamwoord

De chirurgen gebruiken ook bijzonder fijne juwelierstangetjes, kleine klemmetjes voor de bloedvaten, fijne schaartjes en een speciale naaldhouder.
The surgeons also use ultra-fine jewelers’ forceps, small vascular clamps, fine scissors and a special needle holder.

voorbeelde

Chirurgische, medische en tandheelkundige apparaten, instrumenten, toestellen en benodigdheden, te weten naaldhouders, hulzen voor in-vitronaalden, handgrepen voor chirurgische snijwerktuigen en verlostangen
Surgical, medical and dental apparatus, instruments, appliances, and supplies, namely, needle holders, I.V. needle caps, surgical blade handles, and forceps

Volgens de oude routine liet ik de lege naaldhouder in het bedekte gebied tussen de benen van de patiënt vallen.
Following the accepted routine, I dropped the empty needle holder into the draped area between the patient's legs.

Naaldhouder.
Needle driver.

het bovenste deel (schroef met naaldhouder) bestaat uit een manometer, een manueel te bedienen sluitring, een wormschroef die door het middelste deel loopt en een naald die door de capsule wordt geboord.
the upper part (or needle carrier) is composed of the manometer, a manual tightening ring, an endless screw which slides through the intermediate part, and a needle which goes through the top.

Tandheelkundige instrumenten, Te weten, Tangen, Curettes,Beitels, Hemostaten,Krabbers, naaldhouders, Roestkloppers,Freestoestellen, Polijstborstels,Pluggers, Excavateurs, Amalgaamdragers, Spiegels,Spatels, sondes, spreaders, Sondes,Matbeitels, Messen en (dossier) mappen
Dental instruments, namely, forceps, curettes, scissors, hemostats, ronguers, needle holders, scalers, carvers, burnishers, pluggers, excavators, amalgam carriers, mirrors, spatulas, explorers, spreaders, probes, chisels, knives and files

Injectiespuiten, naalden, naaldhouders, chirurgische messen, kleding voor medisch gebruik, te weten, handschoenen, schorten, mouwen, laarzen, pakken, overalls, jasjes
Hypodermic syringes, needles, needle holders, surgical blades, clothing for medical use namely, gloves, aprons, sleeves, boots, suits, coveralls, jackets

„Iemand in de gezondheidszorg die met besmette naaldhouders werkt, komt met meer bloed in aanraking dan een muskiet zou kunnen overdragen”, verklaart Dr.
“Health care workers with contaminated needle-sticks get more blood than a mosquito could transmit,” notes Dr.

Medisch materiaal, te weten chirurgische sets, hechtsets, sets voor het verwijderen van draad, sets voor urineonderzoek, tinctuursets, biopsiesets, bronchiolitissets, met name bevattende tampons, kompressen, anatomische pincetten, kochers, hechttangen, operatielakens, scalpels, naalden voor medisch gebruik en naaldhouders
Medical equipment, namely surgical kits, suture kits, wire ablation kits, urinary catheter kits, skin painting kits, biopsy kits, bronchiolitis kits, in particular consisting of pads, compresses, anatomical clamps, Kocher clamps, suture clamps, sterile sheets (surgical), knives for surgical purposes, needles for medical purposes and needle holders

Tandheelkundige handgereedschappen, Te weten, Tangen, Curettes,Beitels, Hemostaten,Krabbers, naaldhouders, Roestkloppers,Freestoestellen, Polijstborstels,Pluggers, Excavateurs,Kleurversnellers, Spiegels,Spatels, sondes, spreaders, Sondes,Matbeitels, Messen,En dossiers
Dental hand instruments, namely, forceps, curettes, scissors, hemostats, rongeurs, needle holders, scalers, carvers, burnishers, pluggers, excavators, carriers, mirrors, spatulas, explorers, spreaders, probes, chisels, knives, and files

het bovenste deel (schroef met naaldhouder) bestaat uit een manometer, een manueel te bedienen sluitring, een wormschroef die door het middelste deel loopt en een naald die door de capsule wordt geboord.
the top part (a screw needle holder) is made up of a manometer, a manual tightening ring, an endless screw, which slips into the middle part, and a needle, which goes through the capsule.

Onderdelen en modules van naai-, stik-, naaibrei- en stepmachines, te weten naalden, haaknaalden, tongnaalden, naaldhouders en -opnemers, naaldgeleiders, grijpers, steekplaten en overige reserveonderdelen
Parts and assemblies for sewing, knitting, stitch bonding and stitching machines, namely needles, hook needles, latch needles, needle holders and retainers, needle guides, loopers, needle plates and other spare parts

Naaldhouders voor chirurgisch gebruik
Needle holders for surgical purposes

Kunstledematen, Ogen en tanden, Orthopedische artikelen, Hechtmateriaal, Buisjes voor medisch gebruik,Buisjes voor chirurgische doeleinden, Bloedbuisjes voor chirurgisch gebruik, Buizen voor het opvangen van bloed, voor medisch gebruik,Buisjes voor diergeneeskundig gebruik,Serumscheiders, lege buisjes voor het afnemen van bloed, stoppen voor buisjes voor het afnemen van bloed, bloedafneemnaalden, naaldhouders voor chirurgisch en medisch gebruik
Artificial limbs, eyes and teeth, orthopedic articles, suture materials, tubes for medical purposes, tubes for surgical purposes, blood collection tubes for surgical use, blood collection tubes for medical use, tubes for veterinary use, serum separators, evacuated blood collecting tubes, plugs for blood collecting tubes, blood collecting needles, needle holders for surgical and medical use

Medische/chirurgische sets, voornamelijk bestaande uit gezichtsmaskers, handschoenen, antiseptische schijfjes, gaas, injectiespuiten, naalden, naaldhouders, scharen, afvalzakken, tape, verbandmaterialen, verlostangen, operatieschorten, tourniquets en infuusverlengsets, voor het starten van een intraveneuze of centraalveneuze katheter, het verschonen van verband, het verkrijgen van toegang tot intraveneuze of centraalveneuze katheters, behandelen van rijtwonden, hechtingen en het verwijderen van hechtingen
Medical / surgical kits comprised primarily of face masks, gloves, antiseptic pads, gauze, syringes, needles, needle holders, scissors, waste bags, tape, dressings, forceps, gowns, tourniquets, and IV extension sets, for starting an intravenous or central venous catheter, changing dressings, accessing an intravenous or central venous catheter, treating lacerations, suture and suture removal

Haken, klemmen, verlostangen, scharen, naalden, naaldhouders, curettes, biopsienaalden, sondes, messen, rongeurs, kerrisions, afzuigbuizen, ontleedmessen, liften, slijpsteentjes, drilboren, zagen, haken, spatels, endoscopen, hechtinstrumenten, trocars, laparotomieringen, sondes, dilators, beenbeitels en -gutsen, osteotomen, dermatomen, houten hamers, schrapers
Retractors, clamps, forceps, scissors, needles, needle holders, curettes, biopsy needles, probes, knives, rongeurs, kerrisions, suction tubes, dissectors, elevators, burrs, drills, saws, hooks, spatulas, endoscopes, suture instruments, trocars, laparotomy rings, probes, and dilators, bone chisels and gouges, osteotomes, dermatomes, mallets, and raspatories

Kaakorthopedische instrumenten, met name naaldhouders voor kaakorthopedische ligaturen, draadkniptangen en buigtangen voor kaakorthopedisch draad, kaakorthopedische verwijderingstangen voor tape-, bracket- en kleefrestanten, bracketpincetten, brackethouders, tapezetters, separeertangen
Orthodontic instruments, in particular needle holders for orthodontic ligatures, wire-cutters and bow pliers for orthodontic wires, pliers for removing orthodontic bands, brackets and adhesive residue, bracket pincers, bracket holders, band setters, separating pliers

Reese gebruikte de naaldhouder om de kromme naald door het vlees te drukken en de draad erachteraan te trekken.
Reese used the needle driver to push the curved needle through his flesh and pull the filament through behind it.

Chuny, geef me een 4-0 nylondraad en een naaldhouder.
Hey, Chuny, can you get me some 4-0 nylon and a fresh needle-driver?

Chirurgische instrumenten, te weten chirurgische scharen, ontleedscharen, weefselscharen, gevoelige scharen, verlostangen, naaldhouders, handdoekklemmen, ingewandenklemmen, ontleedmessen
Surgical instruments, namely, surgical scissors, dissecting scissors, tissue scissors, delicate scissors, forceps, needle holder, towel clamp, intestinal clamp, scaple

Larry kon het niet aanzien en wendde zijn hoofd aftoen Thomas' naaldhouder het hart naderde.
Larry couldn’t watch and turned his head away as Thomas’s needle holder approached the heart.

De messen en scharen en boren leken te bot, de hemostaten en naaldhouders onaanvaardbaar stijf of slap.
The blades and scissors and drill bits were too dull, the hemostats and needle holders unacceptably stiff or loose.

Naaimachinenaalden, naainaalden, naaldhouders (van kunststof) en naaldenkussens
Sewing machine needles, sewing needles, needle containers (of plastic) and needle cushions

Naaldhouder.
Needle holder.

Geef me eens een lange naaldhouder.
Dish, let me have a long needle holder.