naprater oor Engels

naprater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parrot

naamwoord

person who repeats what was said

voorbeelde

Ik ben geen naprater.
I'm not a sheep!

Deze ontwikkelde mannen zeiden dus eigenlijk dat Paulus een onwetende naprater was.
In effect, those learned men were saying that Paul was ignorantly chattering about things he did not really understand.

Word geen naprater!'
Don't be a fool!"

Het zijn napraters, net papegaaien, en net als papegaaien geven ze soms de indruk dat ze intelligent zijn.'
They mimic, like parrots, and like parrots, sometimes give the illusion of appearing intelligent.""

Deze ontwikkelde mannen zeiden dus eigenlijk dat Paulus een onwetende naprater was.
In effect, those learned men were saying that Paul was an ignorant plagiarist.

'Hij is iemand die belang stelt in de geheime wetenschappen en die napraters en dilettanten wantrouwt.
“He’s a scholar, curious about the secret sciences, suspicious of dilettantes, of those who learn by ear.

We zijn een land geworden... van napraters die agressief haat zaaien.
We've become a nation of slogan-saying, bile-spewing hatemongers.

Ik ben geen naprater, zoals jij.
At least I'm not a sheep.

“16 We hebben u immers de kracht en de komst van onzen Heer Jesus Christus verkondigd, niet als napraters van listig verzonnen sprookjes, maar als ooggetuigen van zijn Majesteit.
For not having followed ingeniously contrived fictions, we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but having been spectators of his majesty. 17.

Hij die bezwaren tegen mij inbrengt, met bezwaren die Hebreeërs ook graag inbrengen tegen het verhaal van Susanna, de zoon van de drie kinderen en het verhaal van Bel en de draak, die niet gevonden worden in de Hebreeuwse Bijbel, bewijst dat hij een domme naprater is.
But he who brings charges against me for relating the objections that the Hebrews are wont to raise against the story of Susanna, the Son of the Three Children, and the story of Bel and the Dragon, which are not found in the Hebrew volume, proves that he is just a foolish sycophant.

In deze zaak hebben de Nederlandse media laten zien wat ze zijn: klakkeloze napraters van internationale persagentschappen die opereren als tekstschrijvers van heersende westerse machten.
With regards to this case the Dutch media have revealed themselves as unthinking institutions that only parrot the international press agencies that are copywriters for the ruling Western forces.

Dit waanidee wordt aangehangen zowel door de mercantilisten en hun moderne napraters (Ferrier, Ganilh, enzovoort[22]) als door hun tegenvoeters, de moderne handelsreizigers van de vrijhandel, zoals Bastiat en consorten.
This, however, is the delusion as well of the mercantilists and their recent revivers, Ferrier, Ganilh,[23] and others, as also of their antipodes, the modern bagmen of Free-trade, such as Bastiat.

Sommige personen, die van de napratende soort zijn, spreken op een naprater gelijkende verklaringen uit, die nooit stoppen om na te denken wat zij zeggen, en zich ogenschijnlijk geen zorgen maken of hun verklaringen standhouden of vallen.
Some persons, being of the parrot kind, utter parrot-like statements, never stopping to think what they say, and seemingly never caring whether their statements stand or fall.

Het enige wat nodig was, was ze neerslaan, hun wetenschappelijke waarde tot niets terug te brengen, en zo de Russische machisten aan de kaak te stellen als onwetende napraters van reactionaire botteriken.
The only thing needed was to knock them down, to destroy their scientific credit, and thus to expose the Russian Machists as ignorant parrots of reactionary blockheads.

Luidruchtige en middelmatige napraters worden in vele talen gepubliceerd.
Noisy and mediocre apologists are published in many languages.