nationaal bezit oor Engels

nationaal bezit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national treasure

naamwoord

De diversiteit van de nationale regelingen voor de bescherming van nationaal bezit wordt in artikel 36 VWEU onderkend.
The diversity of national arrangements for protecting national treasures is recognised in Article 36 TFEU.

voorbeelde

Een derde verklaring was dat het nationale bezit van Ditnest bedreigd werd.
A third statement was that the national property of Thisnest was being threatened.

'Ik vind dat professor Stoichev te veel nationale bezittingen mag houden.
‘In my opinion, Professor Stoichev is permitted to keep too many national possessions.

Die eend is nationaal bezit.
That duck is a natural resource.

Dit doek heet'De Dominee Preekt', het is nationaal bezit.
This picture's called The Parson Preaching.

Volgens de Commissie is de illegale handel in cultuurgoederen en nationaal bezit vooral de afgelopen jaren aanmerkelijk toegenomen.
The Czech Republic is the Member State which has suffered most from this type of crime.

Ze zijn ons laatste, belangrijke nationale bezit.
They’re our last, great remaining national asset.

Doelstellingen herschikking Met de herschikking wordt beoogd het aantal teruggaven van als “nationaal bezit” aangemerkte cultuurgoederen te verhogen.
Aims of the recast The aim of the recast is to increase the number of cultural objects classified as 'national treasures' which are returned.

Uitzendfrequenties zijn een nationaal bezit.
Transmission frequencies are a national asset.

Met het oog op teruggave wordt in deze richtlijn de verplichting geschrapt dat als nationaal bezit aangemerkte goederen:
For the purposes of the return of an object, this Directive removes the requirements that objects classified as national treasures should:

De diversiteit van de nationale regelingen voor de bescherming van nationaal bezit wordt in artikel 36 VWEU onderkend.
The diversity of national arrangements for protecting national treasures is recognised in Article 36 TFEU.

Zeehavens zijn een uiterst belangrijk nationaal bezit.
Seaports are critical national assets.

‘Mensen als wij worden min of meer als nationaal bezit beschouwd.’
“People like us are sort of considered to be the property of the nation.”

Ze moeten nog meer nationaal bezit aan de multinationals verkopen.
More national assets to sell off to big business.

Voorheen was zijn status die van wat ‘nationaal bezit’ heette, wat hij toch wel wat gênant vond.
Previously his status was what had once been called a ‘national treasure’, which he found faintly embarrassing.

- alleen het in de bijlage bij de richtlijn vermelde nationale bezit onder het toepassingsgebied van de richtlijn valt.
- only the national treasures listed in the Annex to the Directive fall within its scope.

Een priester verklaarde: „Scholen zijn nationaal bezit.
One priest stated: “Schools are the property of the nation.

Inbraak, onwettige toeëigening van nationaal bezit, aan de kaak stellen van een respectabele burger.
A break-in, unlawful appropriation of national wealth, a denunciation of a respectable citizen.

Zeehavens zijn een uiterst belangrijk nationaal bezit
Seaports are critical national assets

In 1793 werd het kasteel aangekocht als nationaal bezit.
In 1793, the castle was sold as a national asset.

– vergroten van het aantal teruggaven van cultuurgoederen die als nationaal bezit zijn aangemerkt;
- increasing the number of returns of cultural objects classified as national treasures;

Genereus in schoonheid en geweld, twee van de meest voorkomende nationale bezittingen.
Generous in beauty and in violence, two of the qualities that it had in greatest abundance.