negenenveertig oor Engels

negenenveertig

Syfer

Het hoofdtelwoord dat na achtenveertig en vóór vijftig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XLIX en in Arabische cijfers als 49.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forty-nine

Number, bepaler, Syfer

49

Er waren negenenveertig broeders en één geïnteresseerde, die dicht bij elkaar bleven en elkaar aanmoedigden.
There were forty-nine brothers and one interested person who stuck together and encouraged one another.

voorbeelde

'Als ik zeventig ben, ben jij pas negenenveertig.'
“When I’m seventy, you’ll be forty-nine.”

Zelfs een man van negenenveertig met diepe kraaienpoten en een buikje was op haar uitgekeken geraakt.
Even a forty-nine-year-old man with deep crow’s feet and a bit of a gut had lost interest.

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Wejherowo” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 155 373,49 PLN (voluit geschreven: honderdvijfenvijftigduizend driehonderdrieënzeventig zloty en negenenveertig grosz) per jaar.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Wejherowo’ area during the five-year base period is PLN 155 373,49 (in words: one hundred and fifty-five thousand, three hundred and seventy-three zlotys, forty-nine grosz) per annum.

Nu was hij de gewezen held van negenenveertig, die inderdaad snel geleerd had en zijn mond wist te houden.
Now he was a forty-nine-year-old ex-hero who had learned very well indeed and had kept his mouth shut.

Ze was negenenveertig, weduwe, en had een zoon.
She was forty-nine, widowed, with one son.

Maar Joy was nu negenenveertig en Christophe was net vijftig geworden.
Joy was forty-nine, and Christophe had just turned fifty.

Zevenenveertig – En dan Achtenveertig – ben je Negenenveertig – vrij.
forty-seven Until forty-eight you’re forty-nine free.

Het bouwen van het paleis begon in 1722 toen zij negenenveertig jaar was.
Construction on the palace started in 1722, when she was forty-nine years old.

Er waren veel dingen die de negenenveertig vrouwen moeilijk vonden toen ze thuiskwamen.
There were many things that the forty-nine women found hard when they got home.

‘Hij zou er geen potje van maken als hij “schlemiel” invulde bij negenenveertig verticaal,’ zei ik.
“He wouldn’t mess up if he put ‘asinine’ for Forty-nine Down,” I said.

Er waren negenenveertig doden en zeventig gewonden.
Forty-nine people had been killed and seventy wounded.

'Morgen, negenenveertig vijfennegentig, geïnstalleerd en wel,' zei ik.
"""Tomorrow, for forty-nine ninety-five installed,"" I tell her."

Mary Hennessy was negenenveertig en weduwe.
Mary Hennessy was forty-nine years old and a widow, according to her file.

'Er zijn er negenenveertig volgens de nieuwste telefoongids van Pickax, die allemaal afstammen van vier broers.
"""There are forty-nine of them in the latest Pickax phone book, all descended from four brothers."

Ze hadden elkaar leren kennen toen Nora negentien was; Laski was toen negenenveertig.
The two had met when Nora was nineteen; Laski, forty-nine.

Kort daarna stierf hij, negenenveertig jaar oud, als een van de rijkste mannen van Nederland.
But when he died at the age of forty-nine, he was one of the richest men in the Netherlands.

Als jij niet gewonnen hebt, en ik niet, noch Annie, zijn er nog negenenveertig over.
If you've not won, I've not won, and Annie's not won, that leaves a total of forty-nine.

‘Negenenveertig uit de Bijbel en de rest... Nu ja, doet u maar een gok.
“Most—forty-nine percent—to the Bible, and the rest . . . well, your guess is as good as mine.

Toen, om ongeveer 10 uur n.m., maakte een actie van de politie, onder leiding van de luitenant Jorge Manuel Natividade Jacob, een einde aan de vergadering en werden negenenveertig personen in arrest genomen.
Then, about 10 p.m., police action headed by Lieutenant Jorge Manuel Natividade Jacob broke up the meeting and placed forty-nine under arrest.

Die is overigens negenenveertig jaar geleden gebouwd, kort na de bevrijding van Frankrijk.’
Incidentally, it was built forty-nine years ago, shortly after the liberation of France.""

Ze zijn negenenveertig jaar bij elkaar gebleven – tot aan zijn dood een paar jaar geleden.’
They were together for forty-nine years until his death a few years ago.”

Koffie en thee kun je nu krijgen voor negenenveertig cent per kop.
Coffee and tea are forty-nine cents a cup now.

Daarna werd het lichaam in een kist gelegd, die negenenveertig dagen in een kamer van het sterfhuis bleef staan.
Thereafter the body was placed in a casket, which remained in a room of the funeral home for forty-nine days.

Jouw “schending van de veiligheidsvoorschriften” duurt negenenveertig minuten.
Your “security breach” is going to last 49 minutes.

Zelfs de dapperste man zou zich wel twee keer bedenken alvorens negenenveertig ratten te lijf te gaan met een stok.
Even a brave man might hesitate to tackle forty-nine rats with a stick.