negligé oor Engels

negligé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

négligé

naamwoord

Onderjurken, onderrokken, negligés, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' slips, petticoats and négligés, knitted or crocheted

undress

werkwoord

bathrobe

naamwoord

Negligés, badjassen, kamerjassen e.d. voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of knitted or crocheted textiles

housedress · neglige · negligee

voorbeelde

In een negligé.
In a negligee.

Ze slikte, dacht aan de witte omabroek die ze meestal onder haar pyjama droeg, en loog: ‘Roze, net als het negligé.’
She swallowed hard, thought of the white granny panties she usually wore with a nightie and lied, “Pink like the gown.”

‘En je voelt je veel meer op je gemak in je Negligé-kostuum.
“And you’re much more at ease in your Negligee costume.

Ze droeg een teer satijnen negligé dat Teddy voor haar had meegebracht van een van zijn reizen naar Europa.
She was wearing a delicate satin slip; Teddy had brought it back from one of his trips to the continent.

Een meisje in een wapperend negligé benadert hem.
A girl in a floaty negligee approaches.

'Ongekleed, of half gekleed, al kan het ook een négligé zijn.'
“Undressed, or half undressed, although it can also be a négligé.”

Ik bedoel, kun je je een kamerolifant voorstellen in een lavendelkleurig negligé?
I mean, can you picture a cow in a lavender negligee?

Ik ga maar naar huis, doe mijn negligé aan, en ruk mijn kraan eruit.
I'll just go home, slip into a negligee and rip out my faucet.

Ze had zich mooi gemaakt voor Victor; ze droeg een negligé en had haar haar al losgemaakt.
She had made herself beautiful for Victor, already wearing a negligee and having let her hair down.

En het was voor haar al opwindend om hier op de bank te liggen, in haar negligé, en eraan te denken.
And it was a real turn-on for her just lying here, in this outfit, thinking about it.

Ze was gereed, gekleed in een ragdun nachthemdje, dat maar iets langer was dan het doorzichtige negligé dat ze droeg.
She was ready, dressed in a frilly nightdress which was slightly longer than the transparent negligee she wore.

Ze had zich niet weer aangekleed en ook geen negligé aangetrokken.
She hadn’t gotten dressed again, nor had she slipped into a little negligee.

Eigenlijk hoopte ik dat je vriendinnen hun negligé gingen aantrekken om een kussengevecht te houden.’
I was kind of hoping your friends would change into negligees and have a pillow fight.”

Een negligé?
A negligee?

Zet me in een zwart kanten negligé neer.
Put me in a black lace negligee.

Door het negligé heen zag en voelde ik iedere centimeter van haar heerlijke lichaam.
Through the negligee I could see and feel every part of her delicious body.

Stuur een lentejurk en ook een negligé voor lady Suke.’
Send a spring gown, a negligee for Lady Suke too.’

Ze droeg een zijden negligé met kant dat een fortuin moest hebben gekost.
She was wearing a lacy silk negligee that must have cost a fortune when it was purchased.

En hoe sneller de Negligé Gourmet dat begreep, hoe beter het was.
And the sooner The Negligee Gourmet knew it, the better.

Dan klopt hij aan en ik doe open, in m'n negligé.
He knocks on the door, and I answer it in my teddy.

Ze stond in de deuropening naar een slaapkamer, gehuld in een negligé dat meer onthulde dan verborg.
She was standing in the door to a bedroom, wearing a negligee that revealed more than it concealed.

Daar is het negligé naartoe gezonden.'
That’s where the negligee went.”

‘Ik heb je negligé al een tijdje niet meer gezien.
“I haven’t seen your negligee in a while.

Haar roze negligé, rond de hals vastgebonden met een gele zijden strik, lag over haar volmaakt witte schouders.
Her rose-coloured negligée, tied at the neck with a yellow silk bow, lay draped across perfect white shoulders.

Ze zag er bleek maar vergenoegd uit, zoals ze daar in een wit kanten negligé in de roze kussens zat.
She looked pale but pleased with herself as she lay back against pink pillows in a white lace negligée.