neuspeuteren oor Engels

neuspeuteren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nose-picking

werkwoord, naamwoord

insertion of a finger into one's nostril, especially to remove mucus.

Hoe anders had het kunnen lopen voor Ben, als hij was doorgegaan met neuspeuteren en dagdromen.
What else could have run for Ben, if he had gone with nose picking and daydreaming.

Neuspeuteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nose-picking

naamwoord

Hoe anders had het kunnen lopen voor Ben, als hij was doorgegaan met neuspeuteren en dagdromen.
What else could have run for Ben, if he had gone with nose picking and daydreaming.

voorbeelde

Er kwam niemand, zeker haar zus niet, die lezen maar een afkeurenswaardige gewoonte vond, net zoiets als neuspeuteren.
No one came, least of all her sister, who viewed reading as a deplorable habit, akin to picking one’s nose.

Dat verklaart de truc met dat helse neuspeuteren.
Oh, well, that explains the savvy with the nose-pick from hell.

Omdat slijmvliezen vatbaar zijn voor infecties, adviseren artsen dat u uw handen wast voordat u gaat neuspeuteren.
Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.

Ja, van't neuspeuteren.
Only when he picks his nose.

Niet neuspeuteren als je de spijkerbroek draagt.
No picking your nose when wearing the pants.

Ik krijg geen bloedneuzen meer als ik ophoud met neuspeuteren.
The doctor said I wouldn't have so many nosebleeds if I kept my finger out of it.

Hij eet zijn neuspeuters op!
He's eating his boogers!

Wanneer hij 7 was, zou hij oud genoeg zijn om te stoppen met neuspeuteren in het openbaar.
By 7 he’d be old enough to stop picking his nose in public.

Ze heeft het niet kunnen zien, maar ze weet dat ik mijn stiltes vaak opvul met neuspeuteren.
She wasn’t able to see it but she knows I often fill my silences with picking my nose.

Laat je niet betrappen op neuspeuteren want dan noemen ze je de komende acht weken de Snottebel.
Don't get caught picking your nose, or you're gonna be known as the Booger Kid, and we got eight weeks to go.

Doi – neuspeuteren is geen gezicht voor een hippie van jouw leeftijd.’
Doi—nosepicking doesn’t suit a hippie of your years.”

(Ik herinner me een 6-jarige die me vertelde dat hij zou stoppen met neuspeuteren als hij 7 werd.
(I recall one 6-year-old telling me that he would stop picking his nose when he turned 7.

Hoe anders had het kunnen lopen voor Ben, als hij was doorgegaan met neuspeuteren en dagdromen
What else could have run for Ben, if he had gone with nose picking and daydreaming

Een neuspeuterende baby?
A nose-picking baby?

Ik sms terug: Sorry, alleen geïnteresseerd in neuspeuterende fascist als hij ook intelligent en rijk is.
I text her back: Sorry, only interested in nose-picking fascists if also intelligent and rich.

Ik doe niemand'n plezier met de hele dag neuspeuteren.
I'm not doing anybody any favors PT-ing all day.

Wat is het nut van neuspeuteren als je het niet kunt delen?
What good is mining nose gold if I can't share it with the townspeople?

Vanwaar het neuspeuteren?
And why is he picking his nose?

Je komt er snel achter dat neuspeuteren meer aandacht oplevert dan je speelgoed netjes opruimen.
You quickly realize that picking your nose gets you more attention, while putting your toys away neatly goes unnoticed.

Van neuspeuteren krijg ik een bloedneus.
I once picked my nose till it bIeeded.

Dat betekende niet meer gapen zonder hand voor haar mond en niet meer neuspeuteren op de wc.
It meant no more yawning without covering her mouth or picking her nose on the toilet.

Het kind dat goed kan neuspeuteren maar niet goed is met de gitaar.
The kid who's great at picking his nose but not the guitar.

Hoe anders had het kunnen lopen voor Ben, als hij was doorgegaan met neuspeuteren en dagdromen.
What else could have run for Ben, if he had gone with nose picking and daydreaming.

Ze praatte tegen me alsof ik zes was en ze me op neuspeuteren in gezelschap had betrapt.
She was talking to me like I was six and she’d caught me picking my nose in front of company.

‘Maar ik heb Euro’s zien neuspeuteren.’
‘But I’ve seen Euros picking their noses.’