neusklank oor Engels

neusklank

een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nasal

naamwoord

nasal vowel or consonant

En toen hoorde ik een stem.Donderend... met een soort Eazy E- neusklank
And just then, I heard a voice, a thunderous voice with like-- with like an Eazy- E- type of nasalness saying

voorbeelde

De kleinste van de drie stelde zich voor als Mallory met een stem die een zwakke Nieuw-Zeelandse neusklank had.
The shortest of the three introduced himself as Mallory in a voice with a faint New Zealand twang.

Omdat wij de neusklank nog niet beheersten, vroegen wij om stokken (paus) en verbaasd zei de bakker dat hij die niet had!
Not yet having mastered the nasal sound, we asked for sticks (paus), and the astonished baker said that he did not have any!

‘Mijn vader is Canadees, dus ik heb thuis altijd die neusklank gehoord.
‘My dad is Canadian so I’d always had a twang at home.

"Gaunt,"" zei hij met een duidelijke westerse neusklank."
Gaunt,” he said with a distinctly western twang.

Voorts is de medeklinker „F” een fricatief, hetgeen wil zeggen dat bij de uitspraak daarvan een schuringsgeluid wordt voortgebracht, terwijl de medeklinker „N” een neusklank is waarvan de uitspraak met andere woorden een resonerend effect teweegbrengt.
Second, the consonant ‘F’ is fricative, that is to say that when it is uttered it produces an impression of friction, whereas the consonant ‘N’ is nasal, in other words, when it is uttered it produces an impression of resonance.

Dit heeft een neusklank tot gevolg.
This results in a nasal twang.

Maar de manier waarop ze het zei, met zo'n neusklank, en die Newyorkse intonatie...
But the way she said it, all nasally, with that New York intonation.

Maar de neusklank van zijn accent uit Minnesota zorgt ervoor dat hij enigszins uit de toon valt.
But the flat twang of his Minnesota accent makes him seem out of place.

Er zat een neusklank met zelfmedelijden aan deze bewering, alsof het een tijdelijke overwinning was.
There was a self-pitying twang to this assertion, as if it were a temporary victory.

Haar Westtexaanse neusklank was tamelijk duidelijk door het netwerk van staaldraad hoorbaar.
Her West Texas twang issued with relative clarity through the network of stainless-steel wires.

Maar deze keer meende ik de neusklanken van het Amerikaanse accent van Sonia Holtwood te onderscheiden.
This time, though, I was sure I could make out the twang of Sonia Holtwood’s American accent.

In het geval van onze zoon was hij dank zij deze geslaagde operatie in staat met weinig neusklank te gaan spreken, maar toch waren er maanden van speciale training in het Centrinho voor nodig, voordat hij duidelijk sprak.
In our son’s case, this successful operation enabled him to begin to speak with little nasality, but he still needed months of special training at the Centrinho so as to speak clearly.

Zijn stem had de neusklank aangenomen van een bewoner van de binnenniveaus.
His voice had taken on the twang of an inner level resident.

Voor ons zijn al die talen rochel - en neusklanken.
You see, all these languages, to us they're all gob and nostrils, you see.

Hijzelf sprak het met de gemaakte trans-Atlantische neusklank van iemand die zijn best doet om cool te klinken.
He spoke it with the phoney transatlantic twang of someone trying too hard to sound cool.

Die Ierse neusklank horen waar hij beroemd om was.
Hear that Irish twang he was so famous for.

Maur met een zuiver transatlantische neusklank.
Maur in pure transatlantic nasal.

Haar echte stem verschilde van haar telefoonstem, was korter en had meer neusklanken.
Her real voice was different from her phone voice, more nasal and clipped.

En toen hoorde ik een stem.Donderend... met een soort Eazy E- neusklank
And just then, I heard a voice, a thunderous voice with like-- with like an Eazy- E- type of nasalness saying

Nu herkende hij de zuidelijke neusklank.
Now he recognized the southern twang.

‘Jij hebt een neusklank die inwoners van Pennsylvania niet hebben.’
“You have a twang that Pennsylvanians don’t.”

Engels met een Amerikaanse neusklank.
English, with an American twang.