Neusiedler Meer oor Engels

Neusiedler Meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lake Neusiedl

voorbeelde

Het Neusiedler meer zorgt met zijn warme winden voor de juiste rijpheid in de wijn.
The warm winds of Lake Neusiedl give the wine its notable ripeness.

In het wijnbouwgebied Burgenland komen bodems van löss en zwarte aarde vooral voor aan de noordoostelijke oever van het Neusiedler meer.
The Burgenland winegrowing area, especially the north-eastern banks of Lake Neusiedl, is characterised by loess and chernozem soils.

De Leithaberg DAC-wijnen worden gekenmerkt door twee factoren: door het Leithagebergte in het noordwesten en door het Neusiedler meer in het zuidoosten.
‘Leithaberg DAC’ wines are influenced by two factors: the Leitha mountains in the north-west and Lake Neusiedl in the south-east.

Het Neusiedler meer met 300 km2 water en riet speelt een grote rol om het klimaat te regelen en zorgt voor een bijzonder microklimaat.
Lake Neusiedl, with its 300 km2 of water and reed beds, plays a major role as a climate regulator and provides a special microclimate.

Het Balatonmeer en het Neusiedler Meer in Hongarije zijn hiervan een uitstekend voorbeeld, aangezien deze het meest bezocht worden door Duitse, Oostenrijkse en Nederlandse toeristen.
Lake Balaton and Lake Fertő in Hungary are excellent examples for this, as they are mostly frequented by German, Austrian and Dutch tourists.

De rasgebonden aroma’s van de wijnen komen vooral tot uiting door het microklimaat van het Neusiedler meer dat ook in de zomer voor koele nachten zorgt.
The varietal aromas of the wines are accentuated in particular by the Lake Neusiedl microclimate, which also makes for cool nights during the summer.

Omdat de bodems een goed vermogen hebben om water vast te houden en wegens de nabijheid van het Neusiedler meer dat een warmteregulerend effect heeft, zijn zij ideaal voor de productie van het ras Blaufränkisch.
The soils are ideal for producing the Blaufränkisch variety, not least because of their good water retention capacity in conjunction with the heat-regulating influence of the nearby Lake Neusiedl.

222502 Details Weiden am See, Burgenland (Neusiedler Meer)
222502 Details Weiden am See, Burgenland (Lake Neusiedl)

Het Seehotel Rust is prachtig gelegen in Rust, nabij het Neusiedler Meer.
The Seehotel Rust is beautifully situated in Rust, close to Lake Neusiedl.

Verken vier unieke zones in dit leuke themapark naast het Neusiedler Meer
Explore four unique zones at this fun theme park, next to Lake Neusiedl

Details Sankt Andrä am Zicksee, Burgenland (Neusiedler Meer)
Details Sankt Andrä am Zicksee, Burgenland (Seewinkel)

Wellnessvakantie midden in het Neusiedler meer
Wellness holiday surrounded by Lake Neusiedl

Familypark: Verken vier unieke zones in dit leuke themapark naast het Neusiedler Meer
Familypark: Explore four unique zones at this fun theme park, next to Lake Neusiedl

Daarmee is het Neusiedler Meer het grootste meer van Oostenrijk en tevens het laagste punt van dat land.
Europe and North America Lake Neusiedl is the second largest steppe lake in Central Europe.

Bovendien is hotel Burgenland het ideale startpunt voor wandel- en fietstochten in de prachtige regio rond het Neusiedler Meer.
Moreover, the hotel Burgenland is an ideal starting point for hiking and biking tours in the wonderful region around Lake Neusiedl.

Deze thermale spa ligt midden in het Neusiedler meer en biedt behalve een adembenemend uitzicht veel meer dan alleen zwemplezier.
This thermal spa is located in the middle of Lake Neusiedl and provides, apart from a breathtaking view, much more than just bathing fun and sauna.

Majestueuze burchten, sprookjesachtige sloten, gunstig klimaat, een prachtig heidelandschap evenals het Neusiedler Meer zijn slechts een paar argumenten die voor Burgenland spreken.
Majestic castles, fairy-tale palaces, ideal climate, beautiful moors, and the Neusiedler See lake are just a few reasons to visit the Burgenland.

Ik rijd in oostelijke richting via Liechtenstein, Vorarlberg, Zuid-Tyrol, door Kärnten, over de Simmering en om het Neusiedler meer heen naar Bratislava (SK)
Via Liechtenstein and South-Tyrol I cycled eastward around the Neusiedler Sea to Bratislava (SK) The way back; up the Danube, Salzburg, Zell am See.

Het Pension Drahteselböck ligt naast het fietspad, aan de rand van Rust en het bevindt zich op 5 minuten rijden van het Neusiedler Meer.
Situated next to the bicycle trail on the outskirts of Rust, Pension Drahteselböck is a 5-minute drive from Lake Neusiedl.

Ontdek de historische stad met zijn prachtige paleis Schloss Esterházy, beklim de glooiende heuvels en huur een fiets en fiets rond het serene Neusiedler Meer.
Discover the historic city with its splendid palace Schloss Esterhazy, climb the sloping hills and rent a bike and cycle around the serene Lake Neusiedl.