neushoornvogel oor Engels

neushoornvogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hornbill

naamwoord

In de bossen van Indonesië, gebruiken neushoornvogels ook kleurcodes.
In the forests of Indonesia, hornbills also use colour codes.

Soortgelyke frases

Dubbele neushoornvogel
great hornbill

Sulu-neushoornvogel
Sulu Hornbill

Visayan geribbelde neushoornvogel
Writhed-billed Hornbill

Neushoornvogels
Hornbill

Panay-neushoornvogel
tarictic hornbill

gewone neushoornvogel
rhinoceros hornbill

Rosse neushoornvogel
Rufous Hornbill

Dubbelhoornige neushoornvogel
Great Hornbill

Mindanao-neushoornvogel
Mindanao Tarictic Hornbill

voorbeelde

Neushoornvogels
Hornbills

Neushoornvogels met hun lange snavel en uitzonderlijke nestgewoonten vormen daar geen uitzondering op.
Hornbills, with their long beaks and extraordinary nesting procedures, are not an exception.

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) Neushoornvogels Buceros bicornis (I) Dubbelhoornige neushoornvogel Penelopides spp.
(II) (Except for the species included in Annex A) Hornbills Buceros bicornis (I) Great hornbill Penelopides spp.

Een enorme neushoornvogel is tegen de ruit gevlogen en ligt verdoofd en zwakjes fladderend op de patio.
A huge hornbill has flown into the glass and now lies stunned and flapping feebly on the patio outside.

Men heeft een paartje Afrikaanse neushoornvogels waargenomen waarvan het toegewijde mannetje tijdens de 120 dagen durende broedperiode meer dan 1600 keer zijn nest bezocht en het wijfje zo’n 24.000 vruchtjes bezorgde!
One devoted male African hornbill was observed making more than 1,600 visits to his nest site, delivering some 24,000 pieces of fruit to his mate during the entire 120-day breeding period!

(II) Neushoornvogels Anthracoceros spp.
(II) Hornbills Anthracoceros spp.

Een neushoornvogel keek naar haar vanaf een boomtak, zijn onnatuurlijk grote ogen op haar gericht.
A hornbill watched her from the branch of a tree, casting his unnaturally large eye upon her.

Gehelmde neushoornvogel
Helmeted hornbill

‘De grote neushoornvogel bouwt zijn nest van modder en het bloed van zijn prooi.
“The great hornbill builds its home from mud and from the blood of its kills.

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) || || Neushoornvogels
(II) (Except for the species included in Annex A) || || Hornbills

In Afrika worden meer dan vijftig soorten verkocht, op markten en in restaurants, waaronder antilopen, apen, pangolins, varkens, grote knaagdieren, olifanten, reptielen – zoals slangen, hagedissen en krokodillen –, ongewervelde dieren – zoals slakken en insecten – en vogels, zoals neushoornvogels.
In Africa more than 50 species are for sale in markets and restaurants, including antelopes, monkeys, apes, pangolins, pigs, large rodents, elephants, reptiles – such as snakes, lizards and crocodiles, invertebrates – such as snails and insects, and birds such as hornbills.

Het was niet de eerste keer dat Bruce was opgeschrokken door de roep van een gele neushoornvogel.
It was not the first time that Bruce had been startled by the cry of a yellow hornbill.

De grote neushoornvogel was ook een bezoeker van de plantage, waar hij de vruchten van de Kaapse noteboom kwam eten.
The Greater Hornbill was another visitor to the farm, and came there to eat the fruits of the Cape-Chestnut tree.

Het eet het fruit direct van de boom, maar nuttigt ook fruit van de grond wanneer dat door neushoornvogels of apen naar beneden is gegooid.
It eats fruit directly from the tree, or from the ground if items have been dropped by hornbills or monkeys.

In Afrika worden meer dan 50 soorten verkocht op markten en in restaurants, bijvoorbeeld antilopen, apen, pangolins, varkens, grote knaagdieren, olifanten, reptielen (zoals slangen, hagedissen en krokodillen), ongewervelde dieren (zoals slakken en insecten) en neushoornvogels.
In Africa more than 50 species are for sale in markets and restaurants, including antelopes, monkeys, apes, pangolins, pigs, large rodents, elephants, reptiles (such as snakes, lizards and crocodiles), invertebrates (such as snails and insects) and birds such as hornbills.

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species.) Neushoornvogels Rhyticeros subruficollis (I) Kleine jaarvogel CUCULIFORMES Koekoekachtigen Musophagidae Toerako's Tauraco spp.
(II) (Except for the species included in Annex A) Hornbills Rhyticeros subruficollis (I) Plain-pouched hornbill CUCULIFORMES Musophagidae Turacos Tauraco spp.