neushoorns oor Engels

neushoorns

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhinoceros

naamwoord

familie uit de orde onevenhoevigen

family of mammals

Er was eens een olifant en een neushoorn.
Once there was an elephant and a rhinoceros.

Neushoorns

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rhinoceroses

Soortgelyke frases

Zuidelijke witte neushoorn
Southern White Rhinoceros · southern white rhinoceros

Zwarte neushoorn
Black Rhinoceros

Witte neushoorn
White Rhinoceros · white rhinoceros

nl:Vietnamese Javaanse neushoorn
Vietnamese Javan Rhinoceros

Javaanse neushoorn
Javan Rhinoceros

wolharige neushoorn
woolly rhinoceros

Wolharige neushoorn
Woolly Rhinoceros · Woolly rhinoceros · woolly rhinoceros

neushoorn
rhino · rhinoceros

voorbeelde

Alleen al in Zuid-Afrika worden elke dag drie neushoorns gedood.
Three rhinos are killed every day in South Africa alone, and at this rate they’ll be extinct within a few decades.

Als geiten en neushoorns vreedzaam kunnen samenleven, waarom zouden orang-oetans en hyena’s dat dan niet kunnen?
If goats could be brought to live amicably with rhinoceros, why not orangutans with hyenas?

Toch was het nog maar een paar jaar geleden dat deze zelfde Pokot onze neushoorns kwamen schieten.
Yet there had been a time, only few years ago, when these same Pokot had come to kill our rhino.

Deze neushoorn, de grootste van alle neushoorns, kan wel vier ton zwaar worden.
This rhino, the largest of all rhinoceroses, can weigh up to four tons.

‘Dus: dit is de zwarte neushoorn, u aangeboden door Land Rover?
“So, this is the black rhino, brought to you by Land Rover?

Een snelle zoektocht met de sleutelwoorden ‘neushoorn’, ‘vergunning’ en ‘jacht’ had het verhaal opgeleverd.
A quick search, using the key words ‘rhino’, ‘licence’ and ‘hunt’ had yielded the story.

Hij moet veiliger zijn dan een wilde neushoorn, maar er is nog steeds een risico... dat hij onvoorspelbaar zou kunnen zijn bij vreemden.
He should be safer than a wild rhino, but there's still a risk he could be unpredictable with strangers.

De zwarte neushoorn - ze waren bijna uitgestorven in 1982.
The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

‘Even voorbij die bocht daar is een plek waar neushoorns graag komen om te drinken en te eten.
‘Just round the corner there’s a special spot where rhino like to gather to feed and drink.

Neushoorns?
Rhinos?

Alle neushoornsoorten zijn opgenomen in bijlage I bij Cites, met uitzondering van de populaties van de zuidelijke witte neushoorn (Ceratotherium simum simum) in Zuid-Afrika en Eswatini, die zijn opgenomen in bijlage II.
All rhinoceros species are included in CITES Appendix I, with the exception of populations of southern white rhino (Ceratotherium simum simum) from South Africa and Eswatini, which are listed in Appendix II.

Die bejoegen neushoorns om hun waardevolle hoorns en slagtanden.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

Nu weet elke bezoekende neushoorn die bij zo’n struik komt, onmiddellijk dat hij in het gebied van een ander is.
Now any visiting rhino that comes upon such a bush will know immediately that he is in someone’s territory.

Het is of zij of die kleine paarse neushoorn.
It's either... her or that tiny purple rhino.

Er zijn nog maar zo weinig neushoorns in Kenia dat we elk individu leren kennen.
There are so few black rhino left in Kenya that we're getting to know each individual.

Howie besefte dat hij niet meer snelheid had dan een neushoorn met een hernia.
Howie found he had all the speed of a rhino with a hernia.

‘Ik wil graag meer horen over de neushoorns die ik hier ga krijgen.’
‘Tell me more about the rhinos I’ll be getting.’

Wij zullen niet alleen een menigte kleinere dieren zien, maar ook de grote vijf van het Afrikaanse wild — olifanten, leeuwen, neushoorns, luipaarden en kafferbuffels.
We will see, not only a host of smaller animals, but also the big five of African game animals—elephants, lions, rhinos, leopards and cape buffaloes.

De man die eigenhandig de Sumatrische neushoorn heeft gered?
The guy who single-handedly saved that herd of Sumatran rhinos?

Ik heb vast't hart van een neushoorn.
I must have the heart of a rhino.

Het is het tehuis van dertien zwarte neushoorns en één witte.
* It is the home of 13 black rhino and one white.

In de nomenclatuur wordt onder"ivoor"verstaan: slagtanden van olifanten, van nijlpaarden, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as"ivory".

In de nomenclatuur wordt onder "ivoor" verstaan: slagtanden van olifanten, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.
Throughout the nomenclature, elephant, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as 'ivory`.

Wat moet een museum met een plastic neushoorn?
Why’s a museum gonna have a plastic rhino?

Diederik heeft alleen oog voor de neushoorns en begint onmiddellijk de deuren aan de achterkant open te maken.
Diederik only had eyes for the rhino, he began opening the rear doors straight away.