neuslengte oor Engels

neuslengte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nose

naamwoord

length of a horse’s nose

Ik lag een neuslengte voor, of niet, kapitein?
I was a full nose ahead, ain't that right, Captain?

voorbeelde

geometrische en elektrische treinparameters, waaronder lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon, maximale elektrische weerstand tussen de wielen van een as (in verband met bijlage A, aanhangsel 1 (eigenschappen van rollend materieel die compatibel dienen te zijn met treindetectiesystemen) in verband met het ontwerp van spoorstroomkringen);
geometric and electrical parameters of the train like length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, maximal electrical resistance between the wheels of an axle (in context with Annex A Appendix 1 (rolling stock characteristics necessary to be compatible with train detection systems) because of the track-circuit design arrangement),

Dikkont wint met een neuslengte
And it' s Fat Ass by a nose!

geometrische en elektrische treinparameters, waaronder lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon, maximale elektrische weerstand tussen de wielen van een as (in verband met bijlage A, aanhangsel 1 (eigenschappen van rollend materieel die compatibel dienen te zijn met treindetectiesystemen) in verband met het ontwerp van spoorstroomkringen),
geometric and electrical parameters of the train like length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, maximal electrical resistance between the wheels of an axle (in context with Annex A, Appendix 1 (rolling stock characteristics necessary to be compatible with train detection systems) because of the track-circuit design arrangement),

Swelligant wint met'n neuslengte.
And it's Swelligant by a nose.

En het is M' Lady met een neuslengte verschil!
And it' s M' Lady by a nose!

Nog maar zes weken voor het einde meende Hitler de oorlog te zullen winnen met ‘een neuslengte’.
As short a time as six weeks before the end, Hitler spoke of winning the war by “a nose’s length.”

De race was begonnen en het paard was direct naar voren geschoten en bleef de rest van het veld een neuslengte voor.
The race had begun and the horse had leaped into the lead and then stayed a nose ahead of the field.

Labour verwierf 301 zetels en won daarmee met een neuslengte voorsprong van de Conservatieven, die 297 zetels verwierven.
Labour took 301 seats, a nose ahead of the Conservatives with 297.

- geometrische en elektrische treinparameters zoals lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon, maximale elektrische weerstand tussen de wielen van een as (in verband met bijlage A, punt 16, stroomlopenontwerp);
- geometric and electrical parameters of the train such as length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, maximal electrical resistance between the wheels of an axle (in context with Annex A, item 16, because of the track-circuit design arrangement),

Aidan's Luck, met een neuslengte.
As they hit the finish line, Aidan's Luck by a nose.

En het is Ample Parking op een neuslengte.
And it's Ample Parking by a nose.

Indien op het moment van installatie geen TSI-eisen beschikbaar zijn voor bepaalde interfaces tussen het subsysteem „Besturing en seingeving” en andere subsystemen (bv. elektromagnetische compatibiliteit tussen treindetectie en rollend materieel, klimatologische en fysieke omstandigheden waaronder de trein kan rijden, geometrische parameters van de trein, waaronder lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon en remparameters) worden de bijbehorende eigenschappen en de toegepaste normen aangegeven in de registers van rollend materieel.
In case TSI requirements for some interface(s) between Control-Command and Signalling and other sub-systems are not available at the moment of installation (e.g., electromagnetic compatibility between train detection and Rolling Stock, climatic conditions and physical conditions in which the train can work, geometric parameters of the train like length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, braking parameters), the corresponding characteristics and the standards applied shall be indicated in the Registers of Rolling Stock.

Ridley lag een neuslengte voor en ik raakte verstrikt in Jean-Pauls jaloezie.
Ridley was slightly ahead, and I got tangled up in Jean-Paul’s jealousy.

Zodra een rivaal een neuslengte voor lag op de anderen, zou niemand nog op een ander paard wedden.
As soon as one contender nosed ahead, no one would bet on any other horse in the race.

Jij wilt een wedstrijd tegen ze gaan lopen terwijl ze op een neuslengte van de eindstreep zijn.
You want to start running a race with them while they’re about an inch short of the finish line.

Dikkont wint met een neuslengte.
And it's Fat Ass by a nose!

— geometrische en elektrische treinparameters, waaronder lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon, maximale elektrische weerstand tussen de wielen van een as (in verband met bijlage A, aanhangsel 1 (eigenschappen van rollend materieel die compatibel dienen te zijn met treindetectiesystemen) in verband met het ontwerp van spoorstroomkringen),
— geometric and electrical parameters of the train like length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, maximal electrical resistance between the wheels of an axle (in context with Annex A, Appendix 1 (rolling stock characteristics necessary to be compatible with train detection systems) because of the track-circuit design arrangement),

Ze liep voor, maar Mexican Pete won met een neuslengte.
She was way out in front, and Mexican Pete nosed her out.

Winnaar met neuslengte Rest Darling.
At the wire, it's Rest Darling by a nose.

— geometrische en elektrische treinparameters zoals lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon, maximale elektrische weerstand tussen de wielen van een as (in verband met bijlage A, punt 16, stroomlopenontwerp);
— geometric and electrical parameters of the train such as length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, maximal electrical resistance between the wheels of an axle (in context with Annex A, item 16, because of the track-circuit design arrangement),

Indien op het moment van plaatsing geen TSI-eisen beschikbaar zijn voor bepaalde interfaces tussen het subsysteem „Besturing en seingeving” en andere subsystemen (bv. elektromagnetische compatibiliteit tussen treindetectie en rollend materieel, klimatologische en fysieke omstandigheden waaronder de trein kan rijden, vormparameters van de trein, waaronder lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon en remparameters) worden de bijbehorende eigenschappen en de toegepaste normen aangegeven in de registers van rollend materieel.
In case TSI requirements for some interface(s) between control-command and signalling and other subsystems are not available at the moment of installation (e.g. electromagnetic compatibility between train detection and Rolling Stock, climatic conditions and physical conditions in which the train can work, geometric parameters of the train like length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, braking parameters), the corresponding characteristics and the standards applied shall be indicated in the Registers of Rolling Stock.

Indien op het moment van plaatsing geen TSI-eisen beschikbaar zijn voor bepaalde interfaces tussen het subsysteem Besturing en seingeving en andere subsystemen (bv. elektromagnetische compatibiliteit tussen treindetectie en rollend materieel, klimatologische en fysieke omstandigheden waaronder de trein kan rijden, vormparameters van de trein, waaronder lengte, maximale asafstanden, neuslengte van de eerste en de laatste wagon en remparameters) worden de bijbehorende eigenschappen en de toegepaste normen aangegeven in de registers van rollend materieel
In case TSI requirements for some interface(s) between control-command and signalling and other subsystems are not available at the moment of installation (e.g. electromagnetic compatibility between train detection and Rolling Stock, climatic conditions and physical conditions in which the train can work, geometric parameters of the train like length, maximal distance of axles in the train, length of the nose of the first and of the last car of the train, braking parameters), the corresponding characteristics and the standards applied shall be indicated in the Registers of Rolling Stock

Ik lag een neuslengte voor, of niet, kapitein?
I was a full nose ahead, ain't that right, Captain?