nevelige oor Engels

nevelige

adjektief

Soortgelyke frases

nevelig
cloudy · foggy · fuzzy · hazy · misty · nebulous

nevelig beeld
blur

voorbeelde

Of de moeiteloze sprongen door de nevelige gangen van de tijd?
Or the effortless leaps through the misty corridors of time?

Op andere tijdstippen waren er wolken en nevel genoeg, om een Engelschman in zijn eigen klimaat te doen morren.
At other times, there were clouds and haze enough to make an Englishman grumble in his own climate.

Lucignano, het naburige dorp, was onzichtbaar door de nevel.
Lucignano, the neighbouring village, was hidden by the mist.

En sensationeel was het in elk geval, zelfs wanneer het wild in de nevelen van het woud verdween.
It sure as hell was a thrill, even if the game disappeared into the mists of the forest.

De wind blies haar omlaag door de grauwe nevel.
The wind blew her down through the gray mist.

Soms,' hij maakte een gebaar naar de mist die om de bomen en het meer hing, 'ziet hij alleen maar nevel.
Sometimes,” he gestured out at the mist that clung to the trees and lake, “it is only fog that he sees.

Omgeving die door de aanwezigheid van mengsels brandbare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel met lucht onder normaal bedrijf incidenteel explosief kan zijn.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.

Van Riper geloofde er niet in dat je de nevelen van de oorlog kon verdrijven.
Van Riper didn’t believe you could lift the fog of war.

Onze stad is ontploft in een nevel vol koeienstront.
Our hometown blows up in a mushroom cloud of cow shit?

Toen ik hem weer zag, werkelijk zag, zonder het masker dat mijn verlangen hem had opgezet, is die nevel verdwenen.
When I saw him again, truly saw him, with vision not overlaid by my desire, that mist cleared.

Dus ga terug naar de nevel en naar huis voor ' t te laat is
So, take the ship back into that nebula, and go home before it' s too late

‘Nog één keer voordat we ermee ophouden,’ zei zij, en haar adem baadde hem in warmte en nevel.
“Once more before we quit,” she said, and her breath wreathed him in heat and mist.

Maar nee, het was niet onverklaarbaar: die nevel steeg op omdat het zo moest zijn.
But no, not inexplicably: a mist was rising because it was meant to rise.

— nevels: vloeibare druppels van stoffen of mengsels die zijn gesuspendeerd in een gas (doorgaans lucht);
— mist: liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air),

Langs het strand vormde zich een dikke nevel als een zwijgend leger dat zich klaarmaakt om het land binnen te vallen.
A puffy fog gathered along the beach like some silent army, preparing for its assault inland.

Het licht, dat door den nevel worstelde, was achter haar, en de nevel werd dichter.
Such light as struggled through the fog was behind her, and the mist was thickening.

Slipher had de Clark-telescoop gebruikt om te meten of nevels bewegen ten opzichte van de aarde.
Slipher had been using the Clark telescope to measure whether the nebulae were moving relative to Earth.

Lex en Slava renden naar hen toe, zwaaiend met hun wapens om de aandacht van de mannen te trekken in alle stof en nevel.
Lex and Slava ran up, waving their arms to get the guards’ attention through all the swirling dust.

LC50-waarde voor de acute giftigheid bij inademen: De toegediende concentratie damp, nevel of stof, die bij voortdurende inademing gedurende één uur met de grootste waarschijnlijkheid binnen 14 dagen de dood veroorzaakt van de helft van een groep jonge, volwassen mannelijke en vrouwelijke albino-ratten.
LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

Het was daar nevelig en de nevel zou algauw ook de bodem van het dal bereiken.
It would be misty up there, and soon it would be misty on the valley floor as well.

Achter de huizen aan hun linkerkant doemde het enorme park op: grijsgroen in een nevel van regen.
The huge park loomed up behind the houses to their left, grey-green through a mist of rain.

Morgaine stond als vastgenageld; door dat geluid heen kon ze de nevelen niet oproepen, noch de betovering uitspreken.
Morgaine stood as if paralyzed; through that sound she could not summon the mists, nor speak the spell.

Hij liep naakt door de nevel, te verbijsterd om nog bang te zijn.
He walked naked through the haze, too stunned to be afraid anymore.

Na het verstrijken van de voor het normale functioneren benodigde tijd worden de functies getest en de voor de toepassing aan boord van een schip belangrijke gegevens, alsmede de gegevens inzake de werking van de uit zoute nevel bestaande atmosfeer gemeten en genoteerd.
After the time required to reach normal operation has elapsed, the functions are tested and the operating data of importance for on-board use and for assessing the action of the salt mist atmosphere are recorded and noted.

De dag ging in een nevel van Xanax en whisky aan me voorbij.
The day passed in a haze of Xanax and whiskey.