nieuwe maan oor Engels

nieuwe maan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new moon

naamwoord

phase of the moon

Was het volle maan of nieuwe maan?
Was it a full moon or a new moon?

voorbeelde

‘Mohegas zei dat het bij de volgende nieuwe maan ging gebeuren,’ zei Orvik.
“Mohegas says at the time of the next new moon,” Orvik told him.

De nieuwe maan was juist opgekomen en Jack hield er zijn blikken strak op gericht.
The new moon had just risen, and Jack’s eyes were fixed upon it.

De nieuwe man.
The new age man.

‘Jullie vinden vast wel een nieuwe man om mee te trouwen, sneller dan je denkt!’
“Some of you might find yourselves new men for marrying, and sooner than you’d think!”

Zei hij nou dat we de nieuwe man moesten inwerken, of de nieuwe nicht?
Did he say train the new guy or new gay?

Er is een nieuwe man in haar leven, dus ik zie haar niet zo vaak, de laatste tijd.
She’s got a new man in her life, so I haven’t seen as much of her lately.

De nieuwe man ‘En dus zijn we terug.’
The New Man “And so we return.”

Uw naam kwam naar voren toen we aan het zoeken waren naar een nieuwe man voor een infiltratiekarwei.
‘Your name was put forward when we came into the market for a new man for an infiltration job.

Het was nieuwe maan en nog nooit had ik de Melkweg zo helder gezien.
It was a new moon and the Milky Way was clearer than I had ever seen it.

En ik schrijf over mams nieuwe man.
And I'm gonna write how maybe the new man my mama's seeing might stop drinking and treat me nice.

Of een nieuwe man.
Or another husband.

En misschien heeft ze ook gelijk als ze zich zorgen maakt om de nieuwe man in Claires leven.
And maybe she’s right to be worried about this new man in Claire’s life.

Wie wordt de nieuwe man?
Who's the new guy gonna be?

Je hebt alleen maar oog gehad voor je nieuwe man en je baby.
It's because you've been so focused on your new husband and baby.

‘En is er een nieuwe man in je leven?’
‘And is there a new man in your life?’

Oompje, dit is mijn nieuwe man, Averell port.
Unkie, this is my new husband,

Ik wil weer de man van je moeder zijn: haar nieuwe man.
I want to go back to being the man your mother made me: her new husband.

Nieuwe maan
New Moon

Bij nieuwe maan werd ze steeds een tikkeltje gek, zo heb ik me tenminste laten vertellen.
At each new moon she would experience a sort of madness, or so I was told.

Een nieuwe kerk, nieuw uiterlijk, een nieuwe man.
A new church, a new outlook, a new me.

Als we met nieuwe maan willen vertrekken, dan is er nog veel te doen.’
If we are to leave with the new moon, there is still much to be done.”

Misschien heb ik een nieuwe man nodig.
Maybe I need a new husband.

Morgen klink je als een nieuwe man.
Come morning', you'll sound like a new man!

Ik voel me als'n nieuwe man.
I feel like a new man.

‘Zo is het genoeg, Buck,’ zei de nieuwe man.
“That’s enough, Buck,” the new man said.