niezen oor Engels

niezen

werkwoord, naamwoord

een plotselinge, krachtige uitademing om de neus te reinigen van prikkelende stoffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sneeze

werkwoord, naamwoord

expel air as a reflex

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

sternutation

naamwoord

sternutate

werkwoord

To expel air rapidly as a reflex, usually induced by an irritation in the nose.

to sneeze

werkwoord

Het is onmogelijk te niezen als je ogen zijn open.
It's impossible to sneeze if your eyes are open.

Niezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sneeze

verb noun

reflexive, convulsive expulsion of air from the lungs through the nose and mouth

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

Soortgelyke frases

nies
sneeze

voorbeelde

‘Maakt Stephen Foster je ook aan het niezen?’
"""Does Stephen Foster make you sneeze?"""

Wil je in een vliegtuig zitten met 250 mensen die je niet kent, die hoesten en niezen, als je wist dat sommigen van hen drager zijn van een dodelijke ziekte, waarvoor er geen antiviraal middel of vaccin bestaat?
Would you get in an airplane with 250 people you didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could kill you, for which you had no antivirals or vaccine?

Ik wilde niezen maar kon niet.
I wanted to sneeze but couldn’t.

Zij werden gevolgd door een ontsteking van tong en keel, vergezeld door niezen, heesheid en hoesten.
These were followed by inflammation of the tongue and pharynx, accompanied by sneezing, hoarseness, and cough.

Ze stoten het niezen uit, tegen 160 Km per uur, ze vernevelen het in 40.000 druppeltjes.
That mass of muscle power ejects, well, the stuff that's ejected in a sneeze at 100 miles an hour, dispersing it into 40,000 separate droplets.

Van het stof moesten ze niezen, maar het was besloten en uit de wind, en er stond zelfs een bed.
The dust made them sneeze, but it was private and out of the wind, and there was even a bed.

18 Zijn niezen zelfs straalt licht uit,
18 Its very sneezings flash forth light,

Als je van plan bent om te gaan niezen, had je die van jezelf mee moeten nemen.
If you were planning on sneezing, you should have brought your own.

Deborah knipperde snel en deed alsof ze moest niezen.
Deborah blinked quickly and acted as if she were about to sneeze.

Ik houd mijn hand voor mijn gezicht om niet te niezen, en ik vraag me af hoelang ik nog moet wachten.
I hold my hand against my face to stop from sneezing and I wonder how long I’ll have to wait.

Het is als een reflex, net als niezen, of met een mooie vrouw naar bed gaan.
See, it's like a reflex, like sneezing Or sleeping with a beautiful woman.

'Je kunt maar beter niet niezen in dat huis, dat kost je een vermogen.'
“Don’t sneeze in that house; it’ll cost you.”

Geen niezen, niets dat haar zou verraden.
No sneezing, nothing to give her away.

Dan kan hij iemand anders laten niezen
He can be somebody else’ s allergy now

Wat doet me niezen?
What makes me sneeze?

‘Een onevenwichtige moordenaar,’ zei de jonge vent, en hij bracht een hand naar zijn mond alsof hij moest niezen.
"""A killer who's sloppy,"" said the young man, and he raised his hand to his mouth as if he were about to sneeze."

Geen bloemen, geen mobiele telefoons, geen kinderen onder de acht, geen bezoekers die hoesten of niezen.
No flowers, no phones, no children under eight, no coughers or sneezers.

Wel kan de anamnese significante aanwijzingen opleveren voor een hernia: BMI < 30, niet-plotseling begin, gevoelsstoornis en verergering van de beenpijn bij hoesten, niezen of persen.
However, some patient information may be suggestive of a hernia, such as a body mass index lower than 30, non-sudden onset, sensory loss, and worsening of leg pain on coughing, sneezing, or straining.

" Ik moest niezen en had geen zakdoek.
" I had to sneeze and didn't have a tissue.

Misschien was het nonsens; misschien moest Potbury werkelijk niezen.
Maybe it was nonsense; maybe Potbury had been about to sneeze.

Er zit een meisje in de klas dat begint te niezen als er iemand het lokaal binnenkomt die naar hond ruikt.
There is a girl in his class who starts sneezing whenever anybody smelling of dog comes into the room.

„Iedereen kan tbc oplopen door simpelweg een tbc-microbe in te ademen die door hoesten of niezen in de lucht is beland.
“Anyone can catch TB simply by inhaling a TB germ that has been coughed or sneezed into the air.

Maar hij lachte alleen maar, waardoor hij weer moest niezen.
But he just laughed, which made him sneeze again.

Gerret voelde zijn ogen tranen en blies hard door zijn neus om niet te niezen.
Garret felt his eyes tearing and blew hard through his nose to keep from sneezing.

‘Doet dat geen pijn als je moet niezen?’
“Doesn’t that hurt when you sneeze?”