nies oor Engels

nies

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sneeze

naamwoord

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

Soortgelyke frases

Niezen
sneeze

niezen
sneeze · sternutate · sternutation · to sneeze

niesen
sneeze

voorbeelde

Een bul nies je per ongeluk uit je neus.
A bull you sneeze accidentally out of your nose.

Ze hebben heel wat streken ginds, maar geen loser-nies.
There was attitude in L.A., but no loser sneeze.

Door het stof van mijn vingertoppen kietelde een nies in mijn neus.
The dust on my fingertips made a sneeze tickle my nose.

Kenny, als je niest, nies dan op hen.
Kenny honey, if you're gonna sneeze, sneeze on them.

Ga alsjeblieft uit nies bereik.
Please step out of sneezing range.

Plotseling komt hij met een krachtige nies op mij af.
Suddenly, with a powerful sneeze he starts toward me.

ER ZIJN van die ogenblikken dat ieder van ons een opkomende nies per se wil onderdrukken.
AT TIMES all of us desperately want to stifle a sneeze.

Als ik nu nies, explodeert Godzilla waarschijnlijk in mijn boxershort.
If I sneezed right now Godzilla would probably explode in my boxer shorts.

En met een laatste nies verdween hij in het bos, mij achterlatend met de andere kampbewoners en de gewonden.
And with a final sneeze, he vanished into the woods, leaving me in charge of the camp followers and wounded.

Het is net een slow-motion nies.
It's like he's a slow-motion sneeze.

Ik liep de hele tijd te niesen, dus heb ik een allergiepil genomen.’
I was sneezing all the time, so I took an allergy pill.""

nies de muffin onder.
Thanks, Rach.

Finn snuffelde als een konijntje, dus als ik niet hoefde te niesen, zou ik in ieder geval gaan lachen.
Finn squished his nose up like a rabbit, which meant that if I wasn’t about to sneeze, I was certainly about to laugh.

Behalve op commando niesen.
Except sneeze on command.

Eerst nies je een paar keer, en dan ben je genezen.
First you sneeze a bunch of times, but then you're pretty much cured.

Maardam, november 2000 12 Zondag 5 november 2000 was de dag waarop een nies Egon Trauts huwelijk kapot dreigde te maken.
MAARDAM NOVEMBER 2000 12 Sunday 5 November 2000, was the day when a sneeze threatened to ruin Egon Traut’s marriage.

‘Ze hebben blijkbaar contact gehad met Nies.
“They’ve apparently heard from Nies.

Zo licht dat het wegwaait als ik nies.
So light it would blow away if I sneezed.

Er kwam een keer een blinde man de zaak binnen met een geleidehond en je hebt een week lopen niesen.’
That blind guy came into the diner one day with a Seeing Eye dog and you sneezed your way into next week.”

Hij dacht even aan het bataljon, dat inmiddels veilig bij de hoofdaanvoerli-nies was afgeleverd.
He thought briefly of the battalion, now safely delivered to the main support lines.

Door welke duivels Nies ook tot dit gedrag gedreven werd, hij had geen zin erover te praten.
Whatever devils were driving Nies’s behaviour, he didn’t care to discuss them.

Zo snel als een oprisping, een nies, een geeuw, diep van binnen in me, zwiept het wurglied door mijn hoofd.
As fast as a belch, a sneeze, a yawn from deep inside me, the culling song whips through my mind.

Ik heb altijd gezegd dat ze een grandig niese is en die woorden zou ik nooit terugnemen.
I’ve always said she’s an iron insider, and I’d never take it back.

Met een veer moet men meermalen iets in de moederschoot waaieren, zodat het niesen bewonderenswaardig wordt opgewekt.
One must blow several times into the woman's womb with a quill, and that will provoke sneezing marvellously.

Volgens medische onderzoekers in Engeland kunnen door één enkele nies meer dan 85.000.000 bacteriën worden verspreid.
According to medical researchers in Britain, just one sneeze can distribute more than 85,000,000 bacteria.