Niflheim oor Engels

Niflheim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Niflheim

eienaam

Niflheim zal jullie vast met open armen ontvangen.
I'm sure Niflheim will welcome you with open arms.

voorbeelde

Alleen Insomnia, het laatste bastion van de Luciaanse verdediging... bleef jarenlang buiten het bereik van Niflheim.
Insomnia alone, the crown city and last bastion of Lucian defence remained beyond Niflheim reach for many years.

Is Niflheim zo brutaal geworden... dat ze de kanselier sturen als afgezant?
Has Niflheim grown so bold that they send the chancellor himself as envoy?

Zes luchtschepen van Niflheim zijn onderweg naar Insomnia.
Six Niflheim airships confirmed inbound for Insomnia.

Ik ben hier niet voor Niflheim.
I'm not here for Niflheim.

Niflheim?
Niflheim?

Ardyn Izunia, kanselier van Niflheim... nederig tot uw dienst.
Ardyn Izunia, Chancellor of Niflheim at your humble service.

In Niflheim heerste Hel.
Elminster in Hell.

Er was onrust in de hoofdstad toen de regering akkoord ging... met wat sommigen de eenzijdige vredeseisen noemen... van kanselier Izunia van Niflheim.
Things were hectic in the capital today as the Lucian government announced full acceptance of what some are criticising as the unilateral peace terms proposed by Chancellor Izunia of Niflheim.

Niflheim heeft moeder gedood, niet hij.
Niflheim killed Mother, not him.

Niflheim heeft je je thuis ontnomen.
Niflheim took your home.

Niflheim zal jullie vast met open armen ontvangen.
I'm sure Niflheim will welcome you with open arms.

'Zodat je een stuk kunt breien aan dat touw aan welks eind je zit, zodat je helemaal naar Niflheim omlaag kunt klimmen?'
“So you can piece out that rope you're at the end of, and climb all the way down to Niflheim?”

Niflheim?
[ gasps ] Niflheim?

Niflheim probeerde het koningshuis van Lucis te vermoorden.
The Niflheim attack was an attempt on the lives of the visiting Lucian royalty.

Niflheim zal haar niet zomaar laten gaan.
Niflheim won't give her up easily.

Is ze al die tijd gijzelaar van Niflheim geweest?
Has she been a hostage of Niflheim all this time?

Niflheim is vereerd.
You honour all of Niflheim.

Ik ga terug naar Niflheim.
I will return to Niflheim.

En Niflheim, een militair rijk met grote machines... sterk gemaakt door de kracht van haar Magitek.
And Niflheim, a military empire of vast machinery made strong by the might of its Magitek.

En Hela storttet gij in Niflheim, En gaaft haar negen duistere werelden, Als koningin die over dooden heerscht.
Hela into Niflheim thou threw’st, And gav’st her nine unlighted worlds to rule, A queen, and empire over all the dead.

“Op de dag dat in Niflheim de zon schijnt.”
“When the sun shines in Niflheim.”

30 km naar het zuiden ligt een oorlogsvloot van Niflheim.
A Niflheim fleet makes ready for war 20 miles to the south.

Niflheim was het enige leven wat me nog restte.
Niflheim was the only life left to me.

Niflheim station, hoor je mij?
Niflheim station, you hear me?

We weten niet wat de ware intenties van Niflheim zijn.
We know nothing of Niflheim's true intentions.