noedelsoep oor Engels

noedelsoep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noodle soup

naamwoord

Dish consisting of noodles and other ingredients served in stock.

Ga naar huis, rust en eet wat noedelsoep.
Go home, get some rest, get some chicken noodle soup.

voorbeelde

Na vandaag, beloof ik mezelf, hoef ik van mijn leven geen noedelsoep met kip meer te eten.
This, I tell myself, is the last time in my life I’ll ever eat chicken noodle soup.

En kant-en-klare noedelsoep voor Surfer Sam.’
And Pot Noodles for Surfer Sam.’

Ik zou dezelfde noedelsoep en bonenpasta maken als iedereen.’
I’d be offering the same noodle soup and bean-paste stew everyone serves.”

Ze was daar beroemd, tenminste, haar noedelsoep.
She was no less than famous there—or her noodle soup was, at least.

Mo koos een kom met noedelsoep, Ty diverse schotels die hij in het Vietnamees bestelde.
Mo chose a bowl of noodle soup, Ty several dishes he ordered in Vietnamese.

Daarom smaakte zijn noedelsoep zo laf.
No wonder his noodle broth tasted like chicken stock!

Ze had noedelsoep gemaakt omdat ze vermoedde dat Muriels maag geen steviger voedsel zou verdragen.
She’d made her some hot noodle soup, assuming that Muriel’s stomach wasn’t up to heavier food.

Een aanbod van noedelsoep afslaan – heeft iemand deze telefoon gepikt?
Turning down an offer of dumpling soup—did someone steal this phone?

Vroeger kregen ze in het weekend als traktatie kant-en-klare noedelsoep, dus dat eet hij nu elke zaterdag in het café.’
They used to have pot noodles for a treat every weekend, so now that’s what he has here, every Saturday.’

Al voor hun huwelijk was mijn vader onder de indruk van de verrukkelijke noedelsoep die mijn moeder maakte.
Even before my parents were married, my father could not help but notice Ma’s delicious noodle soup.

Nadat ze in de kantine een beker noedelsoep had gehaald, bekeek ze het einde van de opname.
After getting a cup of noodle soup at the cafeteria, she returned to watch the end of the recording.

riepen ze, stikkend en proestend boven hun noedelsoep.
they cried, choking and spluttering on their noodle soup.

Ik ga noedelsoep bestellen voor de lunch.
I’m going to order in dumpling soup for lunch.

Koekjes, potten noedelsoep, melk, brood, chocolade.
Biscuits, pot noodles, milk, bread, chocolate.

‘Zet de ketel op, vrouw, ik heb een grote kom noedelsoep nodig!’
‘Get the kettle on, woman – I’m needing me a big old pot of noodles!’

Ze verkopen er prima vers fruit en noedelsoep die ik kan maken met het koffiezetapparaat op mijn kamer.
It sells decent fresh fruit and ramen I can make in the coffeepot in my room.

Noedelsoepen
Noodle soup

‘Ik wou zo graag Nagahama-noedelsoep gaan eten.
I was dying to eat some Nagahama ramen.

‘Het eethuis had vandaag noedelsoep met kip op het menu.
“The café had chicken noodle soup on the menu today.

Ze wil geen noedelsoep met kip.
She doesn’t want the chicken noodle soup.

Ga naar huis, rust en eet wat noedelsoep.
Go home, get some rest, get some chicken noodle soup.

Neem wat Noedelsoep
Have some noodle soup

Een noedelsoep restaurant, net als mama vroeger.
A noodle restaurant, like our mom used to do.

Je bent bijna klaar om het geheime ingrediënt te horen voor mijn geheime noedelsoep.
You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Soepen, met name noedelsoep met kippenvlees, soep in blik, soeppoeder en soepmixen
Soups, in particular chicken noodle soups, tinned soups, powdered soups and soup mixtures