Noë oor Engels

Noë

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Noah

eienaam

biblical character

De leeuwen in Portland, is dat de Ark van Noë hier?
The lions in Portland, that Noah's Ark back there?

voorbeelde

Noë en N. von Lingen, gemachtigden, aanvankelijk bijgestaan door O.
Noë and N. von Lingen, acting as Agents, and by O.

Het vlees van de Limpurger Weideochse is vanwege de buitenwoon goede smaakeigenschappen, die te danken zijn aan de herkomst van het rund, en vanwege de op duurzaamheid gerichte productiemethoden (bijv. natuurlijke weiden, maar ook korte transporten, stressvrije slachting, rijping van het vlees aan het bot) in november 2005 door Slow Food Deutschland opgenomen in de „smaakark van Noë”.
In November 2005, the ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was selected for inclusion in Slow Food Deutschland e.V.’s ‘Ark of Taste’. This was on the basis of its exceptionally fine flavour which is a result of its origins and the sustainable manner in which it is farmed (e.g. natural pastures, minimal transportation, humane slaughter, maturing of the meat on the bone).

Noë als gemachtigden, bijgestaan door M.
Noë, acting as Agents, and by M.

Als hij dacht aan zijn eigen verloving destijds met Golde, met de jonge, graciele, onweerstaanbare Golde ... ‘Noe!’
On the other hand when he thought back to his own engagement to Golde, to young, dainty, irresistible Golde... ‘Nu!’

Noé, tegen mij zei hij dat jij het probleem was.
Noé, he told me his problem is you.

Noë Zjordania: stichter van de Georgische sociaal-democratie en voorman van de Georgische mensjewieken.
Noe Jordania, founder of Georgian Social-Democracy and leader of Georgian Mensheviks

De deelnemers aan IP en NoE die voortvloeien uit deze uitnodiging zijn verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten
participants in IP and NoE resulting from this call are required to conclude a consortium agreement

Noë, gemachtigden)
Noë, acting as Agents)

Maar toch, hij heeft zulke hartelijke ouders, het lijkt onwaarschijnlijk dat ze Noé niet aardig zouden vinden.
Still, his parents are so warm, it seems unlikely they wouldn’t take to Noe.

(218) Linea schreef met name op 8 juli 1996 aan NOE, NB, NE en THE met het verzoek het bedrijf op de hoogte te brengen van ontwikkelingen in verband met een Italiaanse parallelimporteur.
(218) In particular, on 8 July 1996, it wrote to NOE, NB, NE and THE to inform them of developments concerning an Italian parallel importer.

(157) Nortec verstrekte NOE nauwkeurige inlichtingen over parallel ingevoerde producten in Griekenland. Het deed ook testaankopen om de herkomst van de parallelhandel vast te stellen(245) en verzocht NOE om hulp(246).
(157) Nortec also provided NOE with detailed information about parallel imported Products in Greece, did a test purchase to establish the origin of the parallel trade(245) and requested NOE's assistance(246).

Eerste middel: verzoekende partij heeft voldaan aan haar verplichting krachtens artikel II.19.1 van de overeenkomsten betreffende de projecten KMM-NOE en BOOSTING BALTIC.
First plea in law, alleging that the applicant has satisfied its obligation under article II.19.1 of the contracts for the projects KMM NOE and BOOSTING BALTIC.

(1) IP = Geïntegreerd project; NoE = Topnetwerk; STREP = Specifiek gericht onderzoeksproject; CA = Coördinatieactie; SSA = Specifieke ondersteunende actie.
(1) IP = Integrated project; NoE = Network of excellence; STREP = Specific targeted research project; CA = Coordination action; SSA = Specific support action.

In een fax van 3 november 1997 aan NOE verklaarde de Griekse distributeur: "1.
A fax dated 3 November 1997 from the Greek distributor to NOE stated: "1.

Noë, gemachtigden, bijgestaan door M.
Noë, acting as Agents, and M.

- Concentra antwoordde ook op de in de overwegingen 124 en 140 vermelde vragenlijsten van NOE.
- Concentra also replied to the questionnaires sent out by NOE already mentioned above in recitals 124 and 140.

Noë en S.
Noë and S.

Deelnemers aan IP, NoE, III, STREP en CA die resulteren uit deze uitnodiging zijn verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten.
Participants in IP, NoE, III, STREP and CA resulting from this call are required to conclude a consortium agreement.

In Birma lichtte de voormalige premier Oe Noe dit met een voorbeeld toe door voor een periode van een maand het oranje gewaad van de boeddhistische priesterschap aan te trekken.
Recently, in Burma, former premier U Nu illustrated this custom by donning the orange robe of Buddhist priesthood for a month.

(199) Volgens Nintendo bevatten de algemene verkoopvoorwaarden tussen NOE en zijn klanten de volgende verplichting: "Contractgebied [...]
(199) According to Nintendo, the general terms and conditions of sale between NOE and its customers contained the following obligation: "Contract area (...)

De algehele doelstelling van de topnetwerken (Networks of Excellence (NoE)) is het versterken van de wetenschappelijke en technologische topkwaliteit in Europa door de geleidelijke integratie van onderzoekcapaciteiten op het hoogste niveau in alle Europese landen.
The overall objective of Networks of Excellence (NoE) is to reinforce scientific and technological excellence in Europe by progressively integrating research capacities at a high level of excellence across European countries.

De nieuwe financieringsinstrumenten van het Zesde Kaderprogramma voor Onderzoek en Ontwikkeling, geïntegreerde projecten (IP) en networks of excellence (NoE), zijn zo opgezet dat ze de samenstellende delen op een gecoördineerde manier bijeen brengen.
The new funding instruments for the 6th Framework Programme for Research and Development, such as integrated projects (IP) and networks of excellence (NoE), have been prepared to bring together constituencies in a coordinated manner.

Noë en H. van Vliet, gemachtigden)
Noë and H. van Vliet, acting as Agents)

En het verlies van Noe zou alleen een schandaal veroorzaken in die kringen waar schandalen het snelst worden vergeten.’
To lose Noe would cause a scandal in those circles where scandals are most quickly forgotten.”

‘Joesai, breng de nacht met mij en Noe door in het Grote Klooster.’
“Joesai, spend the night with me and Noe at the Great Cloister.”