noedel oor Engels

noedel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noodle

naamwoord

string or strip of pasta

Ik ben te oud om een noedel te zijn.
I'm too old to be a noodle, you know.

noodles

naamwoord

Ik ben te oud om een noedel te zijn.
I'm too old to be a noodle, you know.

pasta

naamwoord

voorbeelde

Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice

–niet met vleesproducten gemengde of gevulde deegwaren en noedels die voor minder dan 50 % bestaan uit verwerkte zuivel- en eiproducten en zijn behandeld zoals bepaald in artikel 6, lid 1, onder a), van Beschikking 2007/275/EG;
–pasta and noodles not mixed or filled with meat product containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in point (a)(i) of Article 6(1) of Decision 2007/275/EC;

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

alleen voorverpakte kant-en-klare oriëntaalse noedels bestemd voor de detailhandel
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale

De noedels zijn heerlijk
The noodles are delicious

Noedels, instantnoedels, instantnoedelsoep, deegwaren voor zover begrepen in klasse 30
Noodles, instant noodles, instant noodle soup, pasta being goods in class 30

Macaroni, noedels, koeskoes en soortgelijke meelproducten
Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products

Het beslissende element voor de indeling van het instantnoedelsgerecht waarop genoemde verordening betrekking heeft, is immers de hoeveelheid water die aan de noedels moet worden toegevoegd.
The decisive factor for the purposes of classifying the instant noodle dish to which that regulation relates is the quantity of water having to be added to the noodles.

Een brokkelige muur rond het gebouw beschermde de tent, terwijl wij in de stenen hut noedels zaten te koken.
A ruined wall around the building protected the tent as we sat inside the stone hut cooking noodles.

Gebakken noedels.
Fried noodles.

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

Macaroni, noedels en soortgelijke meelproducten
Macaroni, noodles and similar farinaceous products

Noedels en noedelgerechten, deegwaren, rijst en rijstgerechten
Noddles and noodle meals, pasta, rice and rice dishes

Gedroogde noedels
Dried Noodles

Ik zou me het liefst naakt in een container vol noedels willen wentelen.
I just want to strip naked and writhe around in a giant take-out container full of them.

‘Ik wil wat verloren tijd inhalen met mijn noedels,’ zei ze toen ze hen door het raampje gedag zwaaide.
“I want to make up for some lost time with my noodles,” she said as she waved goodbye through the window.

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:

34 In casu kunnen de betrokken waren echter niet als voldoende soortgelijk worden beschouwd, aangezien verordening nr. 635/2005 niet preciseert of het in punt 1 ervan bedoelde product bestaat uit noedels die tijdens hun vervaardiging zijn gebakken.
34 In the present case, however, the goods in question cannot be considered to be sufficiently similar, since Regulation No 635/2005 does not show whether the product referred to in paragraph 1 thereof consists of noodles which have been fried during their manufacture.

Kant-en-klare maaltijden in glazen potten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, gevogelte, wild, eieren, noedels, deegwaren, groenten, aardappelen, graanpreparaten voor menselijke consumptie, rijst, champignons (uitgezonderd soepen)
Prepared meals in glass containers, mainly consisting of meat, poultry, game, eggs, noodles, pasta, vegetables, potatoes, cereals for human consumption, rice, mushrooms (except soups)

Hier eet Sean noedels.
See Sean eat government cheese.

ex 1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: |
ex 1902 | Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: |

Doorzichtige noedels, in stukken gesneden, op basis van bonen van de soort Vigna radiata (L.)
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: