nuevo tango oor Engels

nuevo tango

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuevo tango

Soortgelyke frases

Tango nuevo
nuevo tango

voorbeelde

De nuevo tango dient niet verward te worden met tango nuevo.
Tango development did not stop with tango nuevo.

De muziek die Gotan Project maakt wordt dan ook wel als 'nuevo tango' aangeduid.
The music Gotan Project makes, is often being referred to as 'nuevo tango'.

Die had met zijn Nuevo Tango een trend gezet en Galliano liet zich op zijn album New Musette daardoor inspireren.
The latter had set a trend with his Nuevo Tango and it inspired Galliano's album New Musette.

Hij neemt elementen van de tango, van de jazz die hij hoorde in de Verenigde Staten en klassieke ideeën en creëert wat hij “Tango Nuevo” (nieuwe tango) noemt.
Taking elements of Tango, elements of the Jazz that he had heard as a child in the States, and classical ideas, Piazzolla created what he called Tango Nuevo, New Tango.

Een nieuwe generatie van dansers en muzikanten, opgegroeid met Tango Nuevo of zonder enige vorm van tango herontdekten de tradities.
A new generation of dancers and musicians, brought up with Tango Nuevo, or without Tango at all, are starting to rediscover the tradition.

Invalshoeken waaronder Europese en Zuid-Amerikaanse folklore, klassieke muziek, jazz- en Braziliaanse muziek worden gecombineerd met ‘tango nuevo’.
Angles of approach including European and South American folklore, classical music, jazz and Brazilian music are combined with ‘tango nuevo’.

"Een album dat uitblinkt in originaliteit en de Tango Nuevo nóg nieuwer maakt!"
"An album exceeding in originality and even more exciting than the Tango Nuevo!"

Zoals Piazzolla de Tango Nuevo had uitgevonden, moest Galliano op zoek gaan naar de Nouvelle Musette.
In the same way Piazzolla had invented the Tango Nuevo, Galliano had to search for the Nouvelle Musette.

De Argentijnse tango is een verzamelnaam voor verschillende dansstijlen: milonguero, tango de salon, canyengue, tango milonguero, tango nuevo, etc.
The Argentine tango is a generic name for various tango dance styles: milonguero, tango de salon, canyengue, tango nuevo, etc.

In 1977 zette Van Manen met dit werk de ‘tango nuevo’ van Astor Piazzolla in Nederland op de kaart.
When he choreographed this piece in 1977, Van Manen introduced Astor Piazzolla’s ‘tango nuevo’ to the Netherlands.

En denk ook aan het specifieke geluid, je krijgt prachtige muziek te horen; Argentijnse Tango, Tango Nuevo, NeoTango en NonTango..
And also think about the specific sound, you will get to hear beautiful music; Argentine Tango, Tango Nuevo, NeoTango and NonTango..

Hij is een allround tangodanser die zowel de traditionele als de tango nuevo stijl beheerst en daarnaast een ervaren milonga danser.
He is a versatile dancer who likes to dance both the traditional tango and the tango nuevo style and milonga.

Het Carel Kraayenhof Ensemble heeft zich gespecialiseerd in het ‘tango nuevo’ repertoire en de spannende wereld tussen klassieke muziek en wereldmuziek.
With this new duo Carel Kraayenhof Carel Kraayenhof Ensemble has specialized itself in the 'tango nuevo'-repertoire and the light classical music.

* Tango Nuevo: een speciale klas voor X-gevorderde dansers; we gaan dansen op nieuwe, eigentijdse (tango)muziek en gaan spelen met motieven in relatie tot de gesloten en open omarming.
* Tango Nuevo: a special class for X-advanced dancers; we will dance on new, contemporary (tango)music and will play with motives in relation to the open and closed embrace.

* Tango Nuevo: een speciale klas voor X-gevorderde dansers; we gaan dansen op nieuwe, eigentijdse (tango)muziek en gaan spelen met motieven in relatie tot de gesloten en open omarming.
* Tango Nuevo: a special class for X-advanced dancers; we will dance on new, contemporary (tango)music and will play with motives in relation to the open and close embrace.

Het is voor hem altijd weer een groot plezier om zijn muziek aan te bieden aan de danseressen en dansers op de vloer, met de bedoeling vooral muziek te draaien uit de ‘gouden jaren’, gespekt met enige Tango-Nuevo en Non-Tango, maar altijd gericht op de wensen van de gastheer/gastvrouw.
For him it’s always a great pleasure to present his music to the dancers at the floor especially music from the ‘golden age’, larded with some Tango-Nuevo and Non-Tango, conformed to the wishes of the host.

Het is voor mij altijd weer een groot plezier om mijn muziek aan te bieden aan de danseressen en dansers op de vloer, met de bedoeling vooral muziek te draaien uit de ‘gouden jaren’, gespekt met enige Tango-Nuevo en Non-Tango, maar altijd gericht op de wensen van de gastheer/gastvrouw.
For me it’s always a great pleasure to present my music to the dancers at the floor especially music from the ‘golden age’ larded with some Tango-Nuevo and Non-Tango, conformed to the wishes of the host.

De groep heeft zich de afgelopen jaren gespecialiseerd in de muziek uit het Argentijnse Río de la Plata gebied en diverse cross-overs vanuit het tango nuevo idioom.
The last years the group has been specializing themselves in the music from the Argentinian Rio de la Plata area and various cross-overs from the tango nuevo idiom.

De groep heeft zich de afgelopen jaren gespecialiseerd in de muziek uit het Argentijnse Río de la Plata gebied en diverse cross-overs vanuit het tango nuevo idioom.
Over the past years, the group has specialised in music from the Argentinian Rio de la Plata region and diverse cross-overs within the ‘tango nuevo’ idiom.

Bij deze eerder ruimdenkende evenementen, dansen we voornamelijk of uitsluitend op nuevo, neo of niet-tango muziek, soms ook in het donker.
At these rather open-minded events, we dance mainly or exclusively to nuevo, neo or non-tango music, sometimes also in the dark.

Dit is het tweede album van het door critici gewaardeerde project Tango van het Isabelle van Keulen Ensemble. Het bevat composities van Ástor Piazzolla. De bandoneonspeler en componist Piazolla wordt beschouwd als de oprichter van de Tango Nuevo, een ontwikkeling van de traditionele Tango Argentino.
Information The Bandoneòn player and composer Ástor Pantaleón Piazzolla (born March 11, 1921 in Mar del Plata; died 4 July 1992 in Buenos Aires) is considered the founder of Tango Nuevo, a further development of the traditional Tango Argentino.

Dit is het tweede album van het door critici gewaardeerde project Tango van het Isabelle van Keulen Ensemble. Het bevat composities van Ástor Piazzolla. De bandoneonspeler en componist Piazolla wordt beschouwd als de oprichter van de Tango Nuevo, een ontwikkeling van de traditionele Tango Argentino.
About the album The Bandoneòn player and composer Ástor Pantaleón Piazzolla (born March 11, 1921 in Mar del Plata; died 4 July 1992 in Buenos Aires) is considered the founder of Tango Nuevo, a further development of the traditional Tango Argentino.

Hij gaat geen muzikale uitdaging uit de weg en hij maakt dan ook deel uit van de groep Soledad die zijn inspiratie haalt uit de klassieke muziek en tango nuevo.
Never shying away from any musical challenge, Michel was also part of the group Soledad inspired by classical music and tango nuevo.

Als Piazzolla’s Tango Nuevo voor het eerst gehoord wordt in Buenos Aires veroorzaakt het een uitbarsting. Velen zeiden dat deze muziek zo ver van de traditie verwijderd was dat het helemaal geen tango kon worden genoemd.
When Piazzolla's Tango Nuevo was first heard in Buenos Aires it caused outrage, with many people saying that it so far from the tradition as not to be Tango at all.

Saluzzi hield zich verre van Piazzolla's 'tango nuevo' en benadrukt in interviews steeds weer dat hij geen intellectuele kunstmuziek maakt, maar muziek die een zo breed mogelijk scala aan emoties probeert te bestrijken.
Saluzzi has stayed far away from Piazzolla's "tango nuevo" and in interviews he has repeatedly stressed that he does not make intellectual art music but rather music that attempts to touch as wide a scale of emotions as possible.