oase oor Engels

oase

naamwoord vroulike

plek in een woestijn waar water voorhanden is en vegetatie groeit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oasis

naamwoord

well surrounded by fertile region

Griekenland doorworstelt momenteel een crisis, omdat het land te snel is opgenomen in een oase van stabiliteit.
Greece is currently going through a crisis because it entered that oasis of stability too soon.

voorbeelde

ʽAin Feshka en het ongeveer 29 km naar het Z gelegen ʽAin Jidi (waarin de naam En-Gedi bewaard is gebleven) zijn de twee belangrijkste oasen aan de westelijke oever van de Dode Zee.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

De hoge vertegenwoordiger treft hiertoe de nodige regelingen met het OAS/CICTE-secretariaat.
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with OAS/CICTE Secretariat.

De jongen was niet meer in de oase en de oase had niet meer de betekenis die ze vlak tevoren nog had gehad.
The boy was no longer at the oasis, and the oasis would never again have the same meaning it had had only yesterday.

Als al onze mensen eenmaal veilig in de bunker van Oase zitten, geef ik het bevel tot activering van de apparaten.
Once all of our people are safely in the Oasis bunker, I’ll order the devices to be activated.

De Oase- bunker
Oasis bunker

" geef mij hier de oase
Just give me that oasis

Ze hebben de magie van direct om ons heen verwijderd, en ons in een kleine oase in het centrum vastgezet.
They have removed the magic from around us, trapping us in a small oasis in the center.

‘Zat jij niet tot over je oren in de OAS?’
'Weren't you up to your neck in the OAS?'

Gideon werd afgevoerd zodra het vliegtuig bij een piepkleine oase geland was, vlakbij El Ariesj.
Gideon was whisked away as soon as the plane touched down at a tiny oasis within fieldglass sight of El Arish.

Een kudde geiten stoof bij hun nadering uiteen en vluchtte in de ondergroei die de oase verborgen hield.
A herd of goats scattered at their approach and fled into the scrubby bushes that hid the oasis.

Hij kwam naar de oase om afscheid van Ransom te nemen.
He came to the oasis to say goodbye to Ransom.

Is de Commissie, gezien het voorafgaande, voornemens- in overleg met de OAS (Organisatie van Amerikaanse Staten), de Venezolaanse regering en de oppositie-, reeds vanaf het moment waarop voldoende handtekeningen zijn ingezameld, te weten rond eind november, deskundige verkiezingswaarnemers naar het land te sturen om in de aan het referendum voorafgaande periode en tijdens het referendum zelf toe te zien op het correcte en regelmatige verloop van alle fasen ervan?
Can the Commission, in agreement with the Venezuelan government and the opposition, arrange for expert electoral observers to be sent as soon as the required signatures are collected- probably by the end of November- in order to ensure that the referendum is held in a correct and proper manner, at all stages both before and during the poll?

De Europese Unie heeft de recente ontwikkelingen in Haïti van nabij gevolgd, met name de benoeming van de nieuwe interim-regering van Haïti die op 17 maart 2004 onder uw leiding werd beëdigd na uitgebreid overleg op grond van het Caricom/Oas-programma.
In this respect, the European Union has followed closely the transition in Haiti that started with the appointment of the new Interim Government of Haiti, under your leadership, sworn in on 17 March 2004 following an extensive consultation process based on the CARICOM/OAS plan.

Hier, in deze kleine oase van ellende, leefden de bewoners in een land dat de tijd vergeten was.
Here in this little molecular oasis of misery, the residents operated in the land time forgot.

Deze speciale vergadering was beslist een enorme bron van aanmoediging voor iedereen, „een oase in de woestijn”, zoals een zuster het onder woorden bracht.
(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.

De tuin was een oase in het vlakke, kale landschap dat het huis omringde.
The garden was an oasis in the flat, bare land which surrounded the house.

Ten slotte ligt deze oase niet aan een karavaanspoor, en het duurt een hele tijd voor je iets anders tegenkomt dan zand.
After all, the place isn’t on any regular caravan trail; and there’s nothing beyond it for a long way except sand.

Wat betreft het Drakenhart: d’Orsay nam aan dat dat nog steeds in de Oase was.
As for the Dragonheart, D'Orsay had to assume it was still in the sanctuary.

Zijn doel was de Siwa-oase, zo’n vierhonderdtachtig kilometer verderop, waar het beroemde orakel van Amon zich bevond.
His destination, three hundred miles distant, was the Siwa Oasis with its famed oracle of Amun.

Naar aanleiding van het besluit van de OAS om, op verzoek van de Peruaanse autoriteiten, nogmaals een missie naar Peru te sturen, heeft het voorzitterschap op 9 juni 2000 opnieuw, namens de Europese Unie een verklaring over de situatie in Peru afgelegd.
On 9 June 2000, following the decision of the OAS to send, on the invitation of the Peruvian authorities, a new mission to Peru, the Presidency, on behalf of the European Union, further issued a Declaration on the situation in Peru.

Het is een prachtige, ordelijke oase, tegen de woestenij van het park, en het is er rustig, ook al is het mooi weer.
It’s a beautiful ordered oasis set against the wildness of the heath and, despite the warm day, it’s quiet.

Aan de overzijde van de Rode Zee trok Israël gedurende het resterende deel van de veertig jaar van de ene wildernisstreek naar de andere en kwam daarbij door de wildernisgebieden van Sur, Sin, Sinaï, Paran en Zin (Ex 15:22; 16:1; 19:1; Nu 10:12; 20:1). Soms sloegen zij hun legerplaats op in een oase, zoals die te Elim met zijn twaalf bronnen en zeventig palmbomen (Ex 15:27) en te Kades. — Nu 13:26; De 2:14; KAART: Deel 1, blz.
(Ex 13:18-20; 14:1-3) On the other side of the Red Sea, and for the remainder of 40 years, Israel passed from one wilderness section to another, including the wilderness regions of Shur, Sin, Sinai, Paran, and Zin (Ex 15:22; 16:1; 19:1; Nu 10:12; 20:1), at times encamping at oases, such as at Elim, with its 12 springs and 70 palm trees (Ex 15:27), and at Kadesh. —Nu 13:26; De 2:14; MAP, Vol. 1, p.

De EU moet de mogelijkheden onderzoeken van intensieve samenwerking met de Afrikaanse Unie (AU), de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN), de OAS (Organisatie van Amerikaanse Staten) en andere regionale organisaties, waarbij een beroep kan worden gedaan op hun stabiele of nieuwe regionale mechanismen voor mensenrechten en democratie.
The EU should explore the possibilities of deepening cooperation with the AU, ASEAN, OAS and others, building on their consolidated or emerging regional human rights and democracy mechanisms.

De OAS heeft alleen deze week al bijna honderd moslims gedood.
The OAS have killed nearly a hundred Algerians just this week.

In een eerste fase zal het managementteam van de DPS van de OAS rechtstreeks overleggen met de nationale autoriteiten van de lidstaten die eerder steun hebben gevraagd voor kwesties in verband met SALW en munitie daarvoor.
Initially, the OAS-DPS program management team will coordinate directly with national authorities of the Member States that have previously requested support on SALW and ammunition issues.