obi oor Engels

obi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obi

naamwoord

Obi-Wan heeft je nooit verteld wat er met je vader gebeurde.
Obi-Wan never told you what happened to your father.

Obi

Obi (Molukken)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obi

naamwoord

kleding

sash for traditional Japanese dress

Obi-Wan heeft je nooit verteld wat er met je vader gebeurde.
Obi-Wan never told you what happened to your father.

Obi Islands

Obi (Molukken)

Soortgelyke frases

Obi-jufferduif
Carunculated Fruit-dove

John Obi Mikel
Mikel John Obi

Obi-Wan Kenobi
Obi-Wan Kenobi

voorbeelde

Obi-Wan nam aan dat het resultaat van het beraad een uitgemaakte zaak was.
Obi-Wan thought the outcome of their deliberations must be a foregone conclusion.

Hij wilde de Bloedhouwer uit Obi-Wans buurt hebben om zijn meester de tijd te geven zich te herstellen.
He was taking the Blood Carver away from Obi-Wan, giving his master time to recover.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 09/04/2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.2762 - OBI / UNICOOP / JV) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad
COMMISSION DECISION of 09/04/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2762 - OBI / UNICOOP / JV) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89

Jacobus Smede ‘Koos’ Sinninghe Damsté (1902 - 1995) was advocaat in Nederlands-Indië (1927-1942), aanklager in Nederlands-Indië (1946-1947), voorzitter van de Ondernemersbond voor Indonesië (OBI) (1948-1954) en hoofd van de Binnenlandse Veiligheidsdienst (1955-1967).
Jacobus Smede "Koos" Sinninghe Damsté (1902–1995) was a lawyer in colonial Indonesia during 1927–1942, prosecutor of Japanese war criminals during 1946–1947, chairman of the national business association in Indonesia during 1948–1954, and head of the Netherlands Security Service during 1955–1967.

Het gedrang benauwde haar zó, dat ze zei: 'Deze obi zit me echt te nauw.
And the crush became so oppressive that she said, “This obi is really too tight.

Hij heeft een boodschap van'n zekere Obi-Wan.
It seems that he is carrying a message from an Obi-Wan Kenobi.

Obi-Wan raadde al snel waarom: de kloon had opnamen gezien van Kits gevecht met de droid.
Obi-Wan swiftly guessed why: the clone had seen vid of Kit’s droid encounter.

Daarna gingen Obi-Wan en de Nautolaan samen aan boord van het schip en maakten zich klaar voor de reis.
Then he and the Nautolan entered the ship and prepared for their journey.

zei Anakin tegen Obi-Wan terwijl ze zich klaarmaakten voor de nacht in de klantenvertrekken van Halverwege.
Anakin said to Obi-Wan as they settled into their rooms for a night in the clients' quarters of Middle Distance.

Vincent Obi was een kleine bolle man die verdronk in een te grote spijkerbroek en een plompe jas.
Vincent Obi was a small round man submerged in a large pair of jeans and an ungainly coat.

Obi Wan vertelde Luke Skywalker wat hij moest doen.’
Obi Wan told Luke Skywalker what to do.”

Obi-Wan voelde een trilling in de kracht en onmiddellijk daarop zette de kever zijn rechtervoorpoot op een landmijn.
Obi-Wan felt a ripple in the Force an instant before the harvester’s right foreleg tripped a land mine.

Obi-Wan was niet geïnteresseerd in een discussie.
Obi-Wan had no interest in arguing.

Ja, Obi-Wan en Skywalker zouden heel geschikt zijn.’
Yes, Obi-Wan and Skywalker would do very well.”

Waarom denk je dat Obi-Wan's moordenaar op Nal Hutta is?
What makes you think Obi-Wan's murderer is on Nal Hutta?

Op 5 juni wees de Zwitserse kiezer overweldigend, met 77% tegen 23%, het voorstel af dat elke burger een onvoorwaardelijk basisinkomen (OBI) gegarandeerd zou moeten worden.
On June 5, Swiss voters overwhelmingly rejected, by 77% to 23%, the proposition that every citizen should be guaranteed an unconditional basic income (UBI).

Ik zal je dekken —' Jangotat knielde op de grond toen Obi-Wan met zijn vinger in het stof begon te tekenen.
I’ll provide covering fire—” Jangotat knelt down as Obi-Wan traced in the dust with his fingertip.

(Zaak M.7817 — OBI/bauMax Standort Steyr)
(Case M.7817 — OBI/bauMax Standort Steyr)

Artikel 6 Overeenstemmingsbeoordelingsinstanties: In dit artikel is bepaald dat de EU en de VS de volgens hun respectieve voorschriften erkende instanties als overeenstemmingsbeoordelingsinstanties (OBI) aanvaarden.
Article 6 Conformity Assessment Bodies: This Article provides that the EU and US recognise, as Conformity Assessment Bodies (CAB), each other's bodies that have been recognised under their respective regulations.

Beveel de transportschepen om achter Obi-Wan positie te nemen.
Tell the transports to fall back to Obi-Wan's position.

‘Neem de tunnel links van het bewakersstation,’ hoorde Anakin Travale tegen Obi-Wan zeggen toen hij terugkwam.
“Take the tunnel to the left of the guard station,” Travale was telling Obi-Wan when Anakin returned.

Trillot ademde uit en haar gezicht kreeg een uitdrukking die Obi-Wan interpreteerde als een glimlach.
Trillot exhaled, and her face took on an arrangement that Obi-Wan believed was a smile.

Obi-Wan wist dat ze allebei even goed wisten wat er op het spel stond.
Obi-Wan knew that they were equally aware of the stakes involved.

De geïntegreerde zaden bevatten de volledige boodschap waarvan Obi-Wan maar een gedeelte had opgevangen.
The integrated seeds contained all of the message that Obi-Wan had caught only a fragment of.

Voor Dooku was dit alleen maar een spelletje, zei Obi-Wan bij zichzelf.
To Dooku, this was nothing more than a game, Obi-Wan told himself.