oertekst oor Engels

oertekst

voorbeelde

Noch de Indische oertekst noch die van het Oude Testament laten zich nauwkeurig dateren.
Neither the ancient Indian texts nor those of the Old Testament can be dated exactly.

Ik zou graag meer over die Francesca willen weten dan dat haar Oertekst zo helder schijnt.’
I wish we knew something for certain about Francesca other than her Language Prime text shines too brightly.”

Namen van auteurs van de oerteksten zijn niet bekend.
Names of the actual authors of the primal texts are not known.

Alleen degenen van onvermengd Imperiaal bloed konden de oerteksten bevatten en samenstellen.
Only those of full Imperial blood could comprehend and compose primal texts.

Hij heeft het Book of Carving niet geschreven, de oertekst was al in 1430 geschreven.
He did not write the Book of Carving, an earlier version already existed in 1430.

De NBV is een compleet nieuwe vertaling van de oertekst in het huidige Nederlandse taalgebruik en is sinds 2004 op de markt.
The NBV is a completely new translation of the original text into modern Dutch, and has been on the market since 2004.

Deze gelden in sommige kringen als de oertekst van toekomstvoorspellingen.
In some circles, these prophecies are considered to be the origin of predictions.

Het boek en het verhaal gaan over de tijd voor de tijd, voordat er gezegd werd ‘In den beginne’ of volgens de oertekst ‘Bereshiet’ – om dat te kunnen zeggen en om te kunnen scheppen volgens de joodse traditie, heb je taal nodig.
The book and the story are about the time before time, before ‘In the beginning’ or according to the original text ‘Bereshiet’ was spoken – in order to be able to say that and in order to be able to create according to Jewish tradition, you need language.

1) In deze klassieke tekst werden de oorspronkelijke Sanskriet namen weergegeven zoals men die aantreft in de oertekst van de Bhagavad Gîtâ.
1) In this text the original Sanskrit names were presented the way they are found in the Bhagavad Gîtâ.

De tekst is in 1508 gedrukt, maar de oertekst werd al tussen 1430 en 1440 geschreven.
This was printed in 1508, but the original text was written earlier, between 1430 and 1440.

1) In deze klassieke tekst werden de oorspronkelijke Sanskriet namen weergegeven zoals men die aantreft in de oertekst van de Bhagavad Gîtâ.
Notes 1) In this text were the original sanskrit names presented as found in the Bhagavad Gîtâ.