oerwoud oor Engels

oerwoud

naamwoord onsydig

Een wild gebied, meerstal groot en bedekt met dikke vegetatie, overwegend ongeschaad door mensen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jungle

naamwoord

large, undeveloped, humid forest

De leeuw is de koning van het oerwoud.
The lion is the king of the jungle.

primeval forest

naamwoord

De belangen van Europese concerns zijn er mee de oorzaak van dat in Indonesië oerwoud in plantages wordt omgevormd.
European corporate interests are contributing to the formation of plantations out of primeval forests in Indonesia.

virgin forest

naamwoord

outback · outtback · primevalforest · wildwood

Soortgelyke frases

oerwouden
jungles

voorbeelde

De methoden die wij toepasten, zullen door velen misschien als primitief bestempeld worden, maar ons gezin verheugde zich in een overvloed van vlees en vis uit de provisiekast van het oerwoud.
By many persons, the methods we used might be viewed as primitive, but our family enjoyed an abundance of meat and fish from the forest’s own larder.

Even snel als hij me had gegrepen, liet hij me los en liep verder door het oerwoud.
He released me just as fast as he had seized me and continued through the jungle.

De tijger beweegt zich met dikke kussentjes onder zijn poten door het oerwoud, over de aarde en door het gras.
The tiger moves with large cushioned feet through the jungle, across the earth, and through the grass.

Op mijn buik schuifelde ik dichter naar de rand tot ik omlaag het oerwoud in kon kijken.
On my belly, I inched closer to the edge until I could see down into the jungle.

Kort geleden heeft de Rode Khmer volgens in de krant The Australian geciteerde functionarissen, in de oerwouden van Kambodja moedwillig veel zeldzame dieren afgeslacht.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

De zee aan de ene kant -het oerwoud aan de andere.
The sea on one side -- the forest on the other.

'Nadat Leif en jij die vuurbuiger hadden afgeleid, gingen wij het gespuis door het oerwoud achterna.
“After you and Leif distracted the Fire Warper, we chased the Vermin through the jungle.

De lente bloemen van deze bosgebieden hebben geen equivalent in zowel de grote naaldboom bossen, of de tropische oerwouden.
The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent in either the great conifer forests, or the tropical jungles.

De bomen kronkelden omhoog vanaf de donkere bodem van het oerwoud, op zoek naar licht.
The trees twisted upward from the dark floor of the jungle, seeking the light.

‘Algauw doken er in de bronnen getuigenissen op van mensen die de stam hadden gezien in het Zuid-Amerikaanse oerwoud.
“It wasn’t long before reports began popping up, of people seeing the tribe in the South American jungle.

Ze keken elkaar in de stromende regen aan, beiden wezens uit het oerwoud, die regen negeerden.
They stood in the downpour confronting each other, both creatures of the jungle who might ignore the rain.

Hij was een van de zo’ol, de kleine, tengere krijgers uit het oerwoud aan de rand van de Zuidlanden.
It was one of the zo’ol, the tiny warriors who hailed from the jungles that fringed the Southern Wastes.

Toen hij langzaam verdween schitterde het duistere bladerdak van het oerwoud met miljoenen lichtjes.
As it faded, the dark canopy of the jungle flickered with a million points of light.

Tien minuten later was de Ocana vertrokken en liepen Danielle en haar mensen dieper het oerwoud in.
Ten minutes later the Ocana was out of sight and Danielle and her people were moving deeper into the forest.

Zijn uitgebreide aantekeningen wekten de indruk dat vrijwel elke plant en boom in het oerwoud een bestaansreden had.
From his vast notes, it seemed that almost every plant and tree in the jungle had a reason for existing.

Raldnor en Astaris waren in het oerwoud verdwenen op een wagen.
Raldnor and Astaris had ridden into the jungle on a wagon.

Behalve de stad en de plantages was er alleen maar oerwoud.
Except for the town and the plantations it was all jungle.

Maar nu zal hij vlak boven het dak van dit oerwoud zijn, hij sleept zich zelf voort, en dat gaat erg hard.
But now it will skim just above the roof of this jungle, pulling itself along, and it will go swiftly.

Dampende oerwouden in de laagvlakten vormen een schril contrast met de „steden van de eeuwigdurende lente” hoog in het rotsachtige Andesgebergte.
Steaming jungles in the lowlands contrast with the “cities of eternal spring” high up in the rocky Andes Mountains.

Bovendien, wie ligt nu graag in een oerwoud?
And who wants to live in a jungle?

Het was griezelig stil, zoals het oerwoud in Brazilië was geweest toen we het domein van Ouroboros waren genaderd.
It was also ominously silent, much like the jungle in Brazil had been when we’d approached Ouroboros’s domain.

'En woonden zij in oerwouden zoals dit?'
'And they lived in jungles like this one?'

'Ze hebben het over de Zilveren Schorpioen, een bakersprookje uit het oerwoud van honderd jaar geleden.
"""They whisper about the Silver Scorpion, an old wives' tale straight out of the jungles of a hundred years ago."

En bijna alles daartussen bestond uit dicht oerwoud.
And pretty much everything in between was dense jungle.

Ik was nog maar een klein jongetje toen hij mij in het oerwoud vond.’
I was just a young boy when he found me in the jungle.""