oesjkoejnik oor Engels

oesjkoejnik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ushkuinik

naamwoord

voorbeelde

Toen in 1393 het eiland werd geplunderd door de Oesjkoejniks, besloten twee overlevenden, Ostasjko en Timofej, naar het vasteland te gaan waar ze nederzettingen stichtten, Ostasjkovo respectievelijk Timofejevo.
After the island was pillaged by Novgorod pirates several years later, two of Klichen's surviving inhabitants, Ostashko and Timofey, moved to the mainland, where they founded the villages Ostashkovo and Timofeyevo, respectively.

Hoewel de inwoners van de Republiek Novgorod deelnamen aan de Tsargradexpedities van de 10e eeuw en Finland plunderden tijdens aanvallen in de 12e eeuw, traden de oesjkoejniks voor het eerst als een georganiseerde macht naar voren in de jaren '20 van de 13e eeuw.
Although the Novgorodians took part in the Tsargrad expeditions of the 10th century and mounted pillaging raids to Finland in the 12th century (compare Swedish–Novgorodian Wars), the Ushkuiniks first appear in the historical record as an organized force in the 1320s.

In 1371 plunderden de oesjkoejniks Jaroslavl, Kostroma en andere steden aan de bovenloop van de Wolga.
In 1371 the Ushkuiniks sacked Yaroslavl, Kostroma and other Upper Volga cities.

Tegen 1391 hadden de oesjkoejniks zich echter weer hersteld van deze neerslag en voelden zich sterk genoeg om hun activiteiten te hervatten.
By 1391 the Ushkuiniks had recovered from this reverse and felt strong enough to resume their activities.