omroepster oor Engels

omroepster

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

announcer

naamwoord

Ik zit hier vanavond met een nieuwe omroepster, Gigi Silveri.
With me tonight is my new color announcer, Gigi Silveri.

voorbeelde

Mama deed Poulidor op zijn fiets na en ik was de radio-omroepster.
Mother imitated PouUdor on his bicycle and I was a radio presenter.

Pas toen de lippen van de omroepster weer begonnen te bewegen, besefte Laura dat het geluid van de tv was uitgezet.
It was only when the anchorwoman's lips began to move that Laura realized the television was now muted.

Ze werkte als omroepster achter een stand.
Look, she worked behind a booth, yapping her mouth.

Onze omroepster is erg op dreef... en vermakelijk vandaag.
Our beautiful cousin is being... particularly entertaining today.

Willy Dobbe (Den Haag, 2 januari 1944) is een voormalig tv-omroepster en -presentatrice bij de Nederlandse publieke televisie.
Willy Dobbe (born 2 January 1944 in The Hague) is a Dutch television announcer and former television presenter.

'Kijkt u dus naar...' - de omroepster liet haar stem zakken - '... een boeiend uur Straatleven.'
‘Let’s settle down now,’ the announcer lowered her voice, ‘for an absorbing hour of...Streetlife.’

In 1949 werd Pauline Lisanga aangesteld als omroepster voor Radio Congo Belge.
In 1949 Pauline Lisanga was hired as announcer for Radio Congo Belge.

Om halfvier zette de omroepster de Lokale Ruilhandel lang genoeg in de wacht om het plaatselijke nieuws voor te lezen.
At three thirty, the female announcer put the Community Trading Post on hold long enough to read the local news.

In februari 2004 trof de Ierse omroepster Patricia Danaher een regeling (zonder rechtszaak) met Wax, omdat ze had beweerd dat Danaher racistische opmerkingen over haar Joodse oorsprong had gemaakt in een gesprek voor Ulster TV.
In February 2004, Irish broadcaster Patricia Danaher reached an out-of-court settlement with Wax, who had falsely claimed that Danaher had made "racist" and "anti-Semitic" remarks about her in an interview for Ulster Television.

‘Dinsdag 3 november,’ zei de omroepster.
Tuesday, the third of November, the voice told me.

'U hoort de tweede romance van Schumann', zei de omroepster.
“You are listening to Schumann’s Romance number two,” the female announcer said.

Ik wil een omroepster zijn
I wanna be an anchor

En dan laten ze de Amerikaanse omroepster waarschijnlijk ook verdwijnen en heb ik dat op mijn geweten.
And they’ll probably make the American broadcaster disappear too, and I’ll have that on my conscience.

In 1940 kwam ze in dienst als omroepster bij de Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG), de Duitse Rijksdienst voor Radioverkeer.
In 1940 she obtained work as an announcer with the Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG), German State Radio.

„Ondanks al hun harde werk voor hun firma”, zegt Motojo Jamane, een Japanse omroepster, „wordt hun duidelijk gemaakt dat de firma hen niet langer nodig heeft en dat zij nutteloos zijn.”
“Despite working very hard for their companies,” says Motoyo Yamane, a Japanese broadcaster, “they are made aware of the fact that the company no longer needs them and that they are useless.”

Over de omroepster die zelfmoord pleegde, schijnt een vriendin te hebben gezegd: „Ze was een grienend schepsel vol zelfmedelijden geworden.”
Regarding the newscaster who committed suicide, a friend is quoted as saying that “she became a sniveling, self-pitying creature.”

Ongeduldig draaide hij opnieuw de omroepster en zei haar de oproep voor dr.
Impatiently he redialed the page operator and told her to repeat the page for Dr.

Ik zit hier vanavond met een nieuwe omroepster, Gigi Silveri.
With me tonight is my new color announcer, Gigi Silveri.

Jerry Hall was ook omroepster.
Jerry Hall was an announcer too.

Hij vroeg Chris om de muziek te schrijven en ik had er een baantje als omroepster.
He asked Chris to write the music and I had a job as an announcer.

‘Je kunt inderdaad beter in het donker zitten dan hongerlijden,’ beaamde de voormalige omroepster.
‘Better to be in the dark than hungry,’ said the former radio announcer.

Ik trek me terug in de kleedkamer, die ik met de andere omroepsters van Extra Tv deel.
I hide away in the dressing room I share with Extra TV's other announcers.

Massimo knipte het haar van een van de omroepsters van een ochtendprogramma op de tv, ik wist niet precies welke.
Massimo was cutting the hair of one of the anchorwomen of a morning television show, I wasn’t sure which one.

De frisse stem van een omroepster kondigde aan dat men kon luisteren naar Psalm 23, ‘De Heer is mijn Herder’.
A female broadcaster’s bright voice announced that you could now listen to Psalm 23, ‘The Lord is My Shepherd’.

Sallis Fallpinio, omroepster in vijf talen was bij Fountains Abbey bij Ripon, Yorkshire, op de middag vóór het HOG.
Sallis Fallpinio, children's broadcaster in five languages, visited Fountains Abbey, near Ripon, Yorkshire, in the afternoon prior to the Violent Unknown Event.