omzichtiger oor Engels

omzichtiger

adjektief

Soortgelyke frases

omzichtig
advisable · canny · careful · carefully · cautious · cautiously · circumspect · discreet · forehanded · guarded · guardedly · precautious · prudent · warily · wary

voorbeelde

Ik ben nu eenmaal omzichtiger dan u.
I was always a better man than you!

Helaas gebeurt het dat bepaalde projecten worden afgeschoten of ingrijpend worden gewijzigd, om ideologische redenen of omdat de wetgever overijld te werk gaat, terwijl een omzichtigere aanpak ongetwijfeld een voor alle partijen acceptabele oplossing had kunnen opleveren (dat was het geval met de ontwerprichtlijn havendiensten, het resultaat van haastwerk van de ontslagnemende Commissie die niet de tijd heeft genomen om de betrokkenen te raadplegen en compromissen te zoeken).
However, the EESC would note that excessive haste or ideological considerations may affect plans that end up being rejected or heavily modified when a less brutal approach could have achieved results acceptable to all concerned. (That was the case for the draft directive on port services which was rushed out by an outgoing European Commission that had not taken the time to consult or to seek compromise).

Misschien moest hij die kerel toch een beetje omzichtiger aanpakken.
Perhaps he had better handle this man a bit more carefully.

We moeten nog omzichtiger te werk gaan dan voorheen.
We must continue with even greater secrecy than before.

Verder moet er omzichtiger worden omgesprongen met het gebruik van pesticiden, moet er nagedacht worden over de gevolgen van de intensieve veehouderij voor de waterhuishouding en moeten er maatregelen tegen klimaatverandering worden genomen.
In addition, more careful use must be made of pesticides, thought must be given to the impact of intensive livestock farming on water management, and measures must be taken to combat climate change.

In het vertrouwen dat hij ons genadig in zijn gunst zal herstellen, verklaren wij ons voor te nemen omzichtiger te wandelen in deze naoorlogse periode, ons af te keren van wereldsgezindheid en ernaar te streven in het vervolg onze rechtschapenheid onbesmet van de wereld te bewaren.”
Trusting in his gracious restoration of us to his favor, we declare our purpose to walk more circumspectly through this postwar period, turning away from worldliness and seeking to maintain our integrity henceforth unspotted from the world.”

In de toekomst zou ik wat weddenschappen betreft toch iets omzichtiger te werk moeten gaan.
I would have to be more circumspect with regard to the bets I took on in the future.

Cégétel wees er op dat een vergelijkbare aankondiging van een particuliere aandeelhouder veel omzichtiger was onthaald door de ratingbureaus en erin had geresulteerd dat deze ratingbureaus zich nader zouden verdiepen in de voorwaarden voor de herfinanciering door de betrokken aandeelhouder van de kredietlijn die aldus werd opengesteld.
A similar announcement made by a private shareholder would have been received with the greatest circumspection by the rating agencies and would have caused them to take a close look at the arrangements for the refinancing by the shareholder in question of the credit line thus extended.

En misschien moet u die wat omzichtiger beantwoorden.’
And perhaps you should answer this one more carefully.”

De koningin had de laatste woorden doelbewust gekozen, ondanks Chade’s verzoek om zich omzichtiger uit te drukken.
The Queen chose her words deliberately, despite Chade's beseeching that she be more circumspect.

Deze keer besloot hij het iets omzichtiger aan te pakken en stopte hij het bericht in het bestand van een afbeelding.
This time he decided to be more circumspect, hiding the message in a photograph.

Eenmaal binnen de grenzen van Circinn ging Faolan omzichtiger te werk.
Once inside the borders of Circinn, Faolan took a more cautious approach to his task.

Hij had graag gewild dat je bij het schrijven van bepaalde dingen omzichtiger en tactvoller te werk was gegaan.
He expressed the wish that you had written some things with more prudence and moderation.

Deze keer reageerde de familie omzichtiger: ze hielden zich stil, want het kon een bedreiging zijn.
This time the family’s response was more circumspect: they kept quiet about the incident in case it was a threat.

Vanaf dat moment gingen zij bij hun prediking echter iets omzichtiger te werk.
However, from then on they were a little more circumspect in the way they carried on their preaching.

De Europese Unie moet bij de samenwerking met de regio' s in de wereld die behoefte hebben aan onze hulp veel omzichtiger te werk gaan dan tot dusver het geval was. Dit betreft zowel het verlenen van voedselhulp, die het overleven waarborgt, als steun waarmee de structuren in deze landen worden verbeterd en deze zich op eigen kracht kunnen ontwikkelen zodat een goede en serieuze samenwerking tussen Europa en de gehele wereld tot stand kan komen.
On the contrary, the European Union must become more sensitive, in cooperation with the regions of the world where our help is needed, especially to the need for food aid to ward off starvation but also to the need to help the countries in those regions to improve their administrative systems and infrastructure, thereby guaranteeing that those countries can develop by their own efforts in a manner which reflects credit on the quality and diligence of European cooperation with the rest of the world.

Zo niet, wees dan wat omzichtiger met de informatie die wordt gegeven.
If it is not, be a bit more cautious about the information given.

Ze bewogen zich nu omzichtiger, op de bal van hun voeten: roofdieren die hun prooi opnamen.
Now they were moving more cautiously on the balls of their feet, a pair of predators sizing up the prey.

Deze omzichtiger aanpak zou kunnen inhouden dat alleen via onrechtstreekse toegang, via indexgegevens, met de toepassing van het beschikbaarheidsbeginsel wordt begonnen.
This more cautious approach could include starting with the implementation of the availability principle only by way of indirect access, via index data.

Bertie ging omzichtiger naar boven, aarzelend vóór hij zijn hoofd boven de luikopening uitstak.
Bertie went up more circumspectly, hesitating before he put his head above the companionway slide.

We zullen nu iets omzichtiger te werk dienen te gaan.'
We are having to be more circumspect, now.’

Daarom is het volgens de EDPS beter geen systeem op te zetten voor een hele reeks gegevens, maar te beginnen met een omzichtiger aanpak met maar één soort gegevens en te zien in welke mate het beschikbaarheidsbeginsel een daadwerkelijke steun kan zijn voor wetshandhaving, en welke specifieke risico's er zijn voor de bescherming van persoonsgegevens.
Under those circumstances, it is according to the EDPS preferable not to set up a system for a range of data, but to start with a more cautious approach which involves one type of data and to monitor to what extent the principle of availability can effectively support law enforcement, as well as the specific risks for the protection of personal data.

Voorts zou een omzichtiger aanpak, zoals door de EDPS wordt voorgestaan (eventueel naast de „aanpak per gegevensveld”) kunnen inhouden dat alleen via onrechtstreekse toegang, via indexgegevens, met de praktische uitwerking van het beschikbaarheidsbeginsel wordt begonnen.
Moreover, a more cautious approach as advocated by the EDPS could — possibly in addition to the ‘data field-by-data field approach’ — include starting the implementation of the availability principle only by way of indirect access, via index data.

Brian zou omzichtiger zijn begonnen, maar Dennis' tactiek leek te werken.
Although Brian would not have used such honesty, Dennis’s tactic seemed to work.

Het maande hem nog behoedzamer en nog omzichtiger te werk te gaan bij zijn poging om de juiste man te bereiken.
It behooved him to be even more wary and even more audacious, in his attempt to reach the right man.