omzoomden oor Engels

omzoomden

werkwoord

Soortgelyke frases

omzomen
belt · border · edge · fringe · hem · skirt

voorbeelde

Met behulp van een boot werd het goede nieuws naar de afgelegen gebieden aan de bovenloop van de door bomen omzoomde rivieren van Travancore gebracht.
To the out-of-the-way reaches of Travancore’s tree-lined backwaters, the good news was carried by means of a boat.

De lange fontein was omzoomd met hovelingen, en in alle openluchtpaviljoenen was het dringen geblazen.
The long fountain was lined with courtiers, and all of the open-air pavilions were thronged.

Aan het eind verbreedde de smalle straat zich tot een brede met bomen omzoomde laan met weids uitzicht op de stad.
At the end of the narrow street, the road opened onto a broad, tree-lined avenue with a wide view of the city.

Zo zong ik ten slotte op een door lampjes omzoomd platform versjes voor uitgehongerde, zieke leeuwen.
I ended up standing on a floodlit platform singing ditties to some poor old lions, all of them starving and unwell.

Ramkraakbestendige luiken omzoomden de straat, zodat het bijna voelde alsof ze door een stalen buis liepen.
Ramraid-proof shutters lined the street so that it almost felt like walking down a steel tube.

Maar het landgoed zag er niet verwaarloosd uit, en de hekken waren omzoomd met perken met anjers en nog meer rozen.
But the estate didn’t look neglected, and the gates were edged with beds of carnations and more roses.

Ik staarde uit het raam naar de palmbomen die de weg naar het vliegveld omzoomden.
I stared out of the windows at the palm trees lining the road that led to the airport.

Hoge bomen omzoomden de route vóór hen, de kale onderste takken staken dreigend op hoofdhoogte uit.
Tall trees hemmed in the way ahead, their bare lower branches reaching out threateningly at head height.

Een Hollywoodspiegel werd omzoomd door gloeilampen als in de kleedkamer van een acteur.
A cinemascope mirror was surrounded by pearly bulbs like in an actor’s dressing room.

Het Mofolo Park is slechts een open, door bomen omzoomd park zonder enig gerief.
Mofolo Park is just an open park flanked by trees, with no facilities whatsoever.

Wilde bloemen omzoomden open velden, die zich uitstrekten tot aan de verre horizon.
Wildflowers bordered open fields that stretched to the distant horizon.

De Viottolone was zo breed als een tweebaansweg en werd omzoomd door ranke, vierhonderd jaar oude cipressen.
The Viottolone was as wide as a two-lane road and lined by a row of slender, four-hundred-year-old cypress trees.

Ze keek naar de met palmen omzoomde oprijlaan.
She looked at the palm-lined driveway.

Een wand van glas omzoomde het hele appartement en bood een panoramisch uitzicht over Elliot Bay.
A wall of floor-to-ceiling windows wrapped around the whole apartment, showcasing a panoramic view of Elliot Bay.

Er was echter geen teken van leven in de stille, met bomen omzoomde straat.
Instead, there was no sign of movement on the quiet, tree-lined street.

– diep en bruin en omzoomd door perfecte wimpers.
– deep and brown and framed by perfect lashes.

Achter de deur lag een groot, open veld, omzoomd door ingestorte muren.
Beyond the door was a large, open field, bordered by tumbledown walls.

Ze trokken een lange gletsjer op waarvan de linkerzijde omzoomd werd door een steile rotswand.
They were working their way up a long glacier, bordered on the left by steep walls of rock.

Boven aangekomen leidde een met grijze stenen lantaarns omzoomde laan naar de begraafplaats van de shogun.
At the top of the hill an avenue of gray stone lanterns led to the shogun’s burial place.

Met de hulp van meer dan 17.000 vreedzame Koninkrijksverkondigers schijnt de waarheid nu overal in dit door duizenden eilanden omzoomde en met kristalheldere meren en weelderig groene wouden bedekte land.
By more than 17,000 peaceful Kingdom publishers, the truth now radiates all over this land rimmed by thousands of islands and dotted with crystal-clear lakes and lush green forests.

Hij liep door naar de Borgartún, de avenue omzoomd met de blinkend nieuwe hoofdkwartieren van banken.
He walked on towards Borgartun, the avenue lined with the gleaming new bank headquarters.

Aangezien sommige dorpen niet per auto noch per boot te bereiken zijn, lopen de zendelingen soms vele uren langs prachtige met kokospalmen omzoomde oerwoudpaden om de nederige bevolking te bereiken.
Since some villages are not accessible by car or boat, missionaries may spend hours walking along beautiful coconut-lined jungle paths to reach the humble people.

We reden onze nieuwe straat in, een rustige weg met aan één kant een groot veld dat omzoomd werd door bomen.
We reached our new street, which was a quiet residential road with a large field on one side.

Waarschijnlijk beviel het hem niet zo, een pad omzoomd met hoog, wuivend gras.
He clearly did not like the look of this path fringed with tall, swaying grasses.

De enorme breedte van de rivier beschermde hen voor een aanval door het reusachtige zeewier dat de kust omzoomde.
The great width of the river prevented them from being attacked by the giant seaweeds which fringed the coasts.