onderdrukker oor Engels

onderdrukker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oppressor

naamwoord

Net als toen slagen de onderdrukkers er echter niet in deze moedige stemmen het zwijgen op te leggen.
Now, as then, the oppressors fail in their attempts to silence these courageous voices.

tyrant

naamwoord

A cruel and oppressive dictator.

suppressor

naamwoord

Generaal Beckman heeft me het programma gegeven voor de onderdrukker.
Beckman delivered me the program for the suppressor.

enslaver · despot · autocrat · represser

Soortgelyke frases

Lac-onderdrukker
lac repressor

voorbeelde

Wat jammer dat zo veel van de onderdrukkers dood waren voordat ik hun wreedheid kon wreken.’
So unfortunate that so many of the oppressors died before I could avenge their brutality.""

Onze voorvaderen vochten tegen hun onderdrukkers om een betere toekomst te krijgen.
Our ancestors spilled their blood to throw out their oppressors and to carve out a better future.

Hij is een getalenteerde onderdrukker... een subtiel beest.
He's a talented oppressor... a subtle beast.

Tot de dingen die tot ons onderricht werden geschreven en ons troost en hoop geven, behoort het verslag over Jehovah’s bevrijding van de Israëlieten uit de ijzeren greep van hun Egyptische onderdrukkers.
(Romans 15:4) Among the things written for our instruction, giving us comfort and hope, is the record of the occasion when Jehovah delivered the Israelites from the iron grip of their Egyptian oppressors.

Waarom zouden Jehovah’s getuigen in hun hoedanigheid van predikers van Gods hemelse koninkrijk dan bevreesd zijn voor de dictatoriale onderdrukkers die er nog zijn?
Why, then, should Jehovah’s witnesses as preachers of God’s heavenly kingdom be afraid of the dictatorial oppressors that yet remain?

'Je kunt niet vrij zijn als je onderdrukker nog leeft.'
" One cannot be free if one's oppressors continue to live. "

Jij bent de onderdrukker.
You're the oppressor.

Ten slotte wil ik iedereen die van Egypte houdt, ook de mensen die het niet met me eens zijn, vragen om vandaag te bidden voor Egypte en de overwinning van de waarheid en de vernietiging van de onderdrukkers
Finally, I remind all of you who love Egypt, even if you do not agree with me, pray today for Egypt, and the victory of truth, and the destruction of oppressors

In ieder geval heeft de geschiedenis ons geleerd dat hoe sterk de onderdrukkers ook zijn en hoeveel geweld ze ook gebruiken, de onderdrukten uiteindelijk altijd de sterkste zijn.
No matter, history teaches us that, however strong the oppressors, however much violence they use, the oppressed eventually come out on top.

De profeet Jesaja stelde zulke onderdrukkers een ernstige vraag: „Wat zult gijlieden doen op de dag dat er aandacht aan u wordt geschonken en bij het verderf, wanneer het van verre komt?”
The prophet Isaiah asks such oppressors a serious question: “What will you men do at the day of being given attention and at the ruin, when it comes from far away?”

Ze kan in jou wel de onderdrukker, de inquisiteur zien.
She may see in you the oppressor, the inquisitor.

Want de situatie verraadt zichzelf (mijn eigenmachtige optreden): onderdrukker en onderdrukte.
Because the situation denounces itself, the tableau is complete: oppressor and oppressed.

Welke vragen wierpen de Hamitische onderdrukkers op omtrent de God van de inwonende vreemdelingen, en welke actie eisten dergelijke vragen?
What questions did the Hamitic oppressors raise about the God of the alien residents, and for what action did such questions call?

14 Wij lezen over Ehud, die zijn loopbaan als rechter begon doordat hij helemaal alleen de buitengewoon dikke koning Eglon van de Moabieten in diens eigen conferentiekamer doodde, waarop hij de vlucht nam, de Israëlieten bijeenriep en hen vervolgens aanvoerde tot de overwinning op de Moabitische onderdrukkers.
14 We read of Ehud who began his judgeship by lone-handedly killing the unusually fat King Eglon of the Moabites in his own conference room and then escaped, organized the Israelites and then led them to victory over Moabite oppressors.

Munk herkent de stem van zijn onderdrukker.
Munk recognizes the voice of his oppressor.

23 Heb ik gevraagd om bevrijd te worden uit de handen van een vijand of gered* te worden van onderdrukkers?
23 Have I asked to be rescued from the hand of an enemy Or to be saved* from oppressors?

Zij zijn mijn boodschap aan de blanke onderdrukkers, waarschuwingen aan de blanken.”
They are messages for the white oppressors, warning signs to the white man.’

Dat de onderdrukkers vrijwillig de macht overdragen omdat de mensen weigeren zich nog langer in hun lot te schikken?’
That their oppressors will just give up without a fight when the people refuse to cooperate?'

Een advocaat-onderdrukker zou nu geweldig zijn.
An avocado oppression would be great right now.

Over een tijd zou opnieuw een slavenleger onder leiding van een gladiator tegen de onderdrukkers optrekken.
The time would come when once again a gladiator would lead an army of slaves against their oppressors.

Maar ze ondernamen ook zelf stappen om hun problemen te verlichten, onder andere door vindingrijk te zijn in manieren om aan onderdrukkers te ontkomen.
Yet, they also took the initiative to alleviate the affliction, such as by using ingenuity to escape oppressors.

Nadat deze gevangenschap achtenzestig jaar had geduurd, was het wederom Jehovah God die hen te hulp kwam en het juk van hun onderdrukker verbrijzelde, en twee jaar later schonk hij hun de vrijheid naar huis terug te keren.
After sixty-eight years of such captivity, it was once again Jehovah God who came to their rescue and shattered the yoke of their oppressor and two years later gave them freedom to return home.

Waar is nu de woede van de onderdrukker?
Where, now, is the rage of the oppressor?

Om die reden laat de bijbelprofetie zien dat het rechtvaardige bestuur van Gods koninkrijk de onderdrukkers spoedig zal ’verbrijzelen’ en hen die in overeenstemming met de bijbel leven, „van geweld” zal bevrijden.
For this reason Bible prophecy shows that soon the righteous rule of God’s kingdom will “crush” those who oppress, and deliver “from violence” those who now live according to the Bible.

Onderdrukkers kunnen bijvoorbeeld een klimaat van grote angst scheppen.
For example, oppressors may create a climate of great fear.