onderdrukking oor Engels

onderdrukking

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oppression

naamwoord

act of oppressing, or the state of being oppressed

Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

crackdown

naamwoord

increased enforcement

Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië.
Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.

suppression

naamwoord

Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.
Past history of involvement in suppression of dissent and in violence.

repression · crush

Soortgelyke frases

onderdrukking van voorloopnullen
zero suppression

voorbeelde

De meeste sancties behelzen een embargo op wapens of aanverwant materiaal, alsmede op apparatuur die gebruikt kan worden voor binnenlandse onderdrukking of terrorisme.
Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.

Een lichte taak en lang niet zo gevaarlijk als opstanden onderdrukken in Pittsburgh, Cleveland of Chicago.’
Light duty and not some of the tougher assignments like the rebellions in Pittsburgh, Cleveland, and Chicago.”

De belangrijkste eis is daarom dat er een streng beleid komt voor de voorkoming en onderdrukking van branden.
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.

Die waren tegen de tirannie van onderdrukking om zodoende te leiden naar de Burgeroorlog en forceerden zo het onderwerp van de aankondiging van de emancipatiewetgeving dat de slaven heeft bevrijdt.
They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.

Ze kon een kreun niet onderdrukken, toen ze de deur voor Jacob ontsloot.
She could not suppress a groan as she reached over and unlocked Jacob’s door.

In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.

Jefta legde een gelofte af dat als God hem in staat zou stellen de onderdrukkende Ammonieten te onderwerpen, de eerste die hem uit zijn huis tegemoet zou komen aan God ’ten brandoffer gebracht’, of geofferd, zou worden.
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.

tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 74/150/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen en Richtlijn 75/322/EEG van de Raad betreffende de onderdrukking van door landbouw- of bosbouwtrekkers veroorzaakte radiostoringen
adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors

Het is voorzien van een groen geguillocheerde onderdruk die vervalsingen met mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

Het was het enige originele plan geweest van de overigens saaie en onderdrukkende heerschappij van Grote Jim Mole.
It was the one inspired idea of Big Jim Mole's otherwise dull and oppressive reign.

De Voorzitter veroordeelt de gewelddadige onderdrukking van de bevolking door de regimes in Jemen en Syrië en doet een beroep op de internationale gemeenschap om zich tegen deze repressie te verzetten en de democratische veranderingen in beide landen te steunen.
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.

Misschien kan hij de onderdrukking van Zen opheffen.
. Maybe he can analyse Zen's programming and eradicate the override.

De Pan-Aziaten waren bezig een volk, dat eens vrij was, te vermoorden en te onderdrukken.
The PanAsians were murdering and oppressing a once-free people.

Verantwoordelijk voor onderdrukking, mensenrechtenschendingen en het gebruik van geweld tegen de burgerbevolking in Syrië.
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.

Filtreer door een tevoren gedroogde en gewogen glazen filterkroes met behulp van een geringe onderdruk. Was driemaal uit met telkens 5 ml ethanol (4.28); hierbij hoeft het azijnzuur niet kwantitatief te worden verwijderd.
Filter on a glass filtration crucible, previously dried and weigh, using a slight reduction of pressure; wash three times with 5 ml of ethanol (4.28), without aiming to eliminate all the acetic acid.

Ik kan dan ook niet begrijpen dat men paragraaf 9 niet in de ontwerpresolutie wil opnemen, omdat juist in deze paragraaf bijvoorbeeld een pleidooi wordt gehouden voor een vreedzame dialoog in plaats van de heersende onderdrukking.
For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.

Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie.
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.

Hoewel hij precies deed wat ze wilde, kon ze een gevoel van teleurstelling niet onderdrukken.
Even though he was doing what she’d asked, she couldn’t suppress unreasonable disappointment.

In deze tijd citeren sommige extremisten nog steeds religieuze teksten om de onderdrukking van vrouwen goed te praten; ze beweren dat vrouwen de oorzaak zijn van de problemen van de mens.
Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.

Behandelingen zijn onder andere immuun-onderdrukkende stoffen, als steroïden en cyclosporine.
Treatments include immune-suppressing agents such as steroids and cyclosporine.

Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

Broeder Antonius ging er niet op in, maar kon een lichte glimlach niet onderdrukken.
Brother Antonius didn’t reply, but couldn’t suppress a slight smile.

Erger nog, hij had carrière gemaakt door het onderdrukken van dissidente elementen.
Worse, he'd made his career on repressing dissident elements.

Weet je, het enige dat ze doen is hun gevoeligheden onderdrukken... en hun onbewuste vrezen te projecteren.
You know, all they're doing is repressing their sensitivities... and projecting their unconscious fears.

Een verandering in zijn leven zou de drang om te moorden tijdelijk kunne onderdrukken.
A life change could suppress the urge to kill for a period of time.