ondermaats oor Engels

ondermaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bastard

adjektief

of abnormal, irregular or otherwise inferior qualities (size, shape etc.)

inferior

adjektief

Laten wij dus geen modderfiguur slaan met een ondermaats gedrocht.
Let us not therefore put ourselves in the ridiculous position of producing a baby monster which is far inferior to our powers.

substandard

adjektief

Ook op dat vlak is de resolutie ondermaats.
On that front, too, the resolution is substandard.

undersized

adjektief

De meerderheid van de teruggooi bestaat volgens wetenschappelijke bemonsteringsprogramma's echter uit ondermaatse vis.
Scientific sampling programmes tell us, however, that undersized fish constitute the majority of discards.

Soortgelyke frases

ondermaatse vis
minnow

voorbeelde

Gegevens over de vangst aan boord (vóór overlading) (soorten, hoeveelheden in productgewicht, ook voor ondermaatse vis, aanbiedingsvorm en vangstgebied) (47)
Catch on board details (before transhipment) (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) (47)

Ondermaatse octopus mag niet aan boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd, vervoerd, opgeslagen, verkocht, uitgestald of te koop aangeboden, maar moet onmiddellijk terug in zee worden gezet.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.

roept de Commissie op om in het kader van meerjarenprogramma’s de bijstand aan indieners verder te ontwikkelen; is verheugd over de inspanningen die worden gedaan om bij aanbestedingen gerichter te werk te gaan en indieners meer bijstand te verlenen, zodat wordt voorkomen dat er aanvragen worden ingediend voor projecten die overduidelijk niet voor financiering in aanmerking komen of die ondermaats zijn, maar merkt op dat er nog meer moet worden gedaan voordat een bevredigende situatie is bereikt;
Calls on the Commission to develop further assistance to applicants in the context of multi-annual programmes; welcomes the efforts to focus calls for tenders better and to provide more assistance to applicants in order to avoid the submission of project applications which are clearly not eligible for funding or of poor quality, but notes that further work is needed in order to obtain a satisfactory situation;

Dit plan bevatte een prognose van de inkomsten en kosten voor de 40-jarige looptijd van de concessie voor het beheer van de luchthaven, uitgaande van de aanname dat So.Ge.A.AL in 2006 de concessie krijgt toegekend, maar bevatte geen maatregelen om de zwakke punten aan te pakken van de ondermaats presterende afhandelingsactiviteiten, die volgens het plan van Roland Berger van 2004 onder het sectorgemiddelde lagen en op de middellange termijn tot verliezen zouden blijven leiden.
While it provided for a forecast of revenues and costs for the forty-year duration of the concession for the management of the airport, on the assumption that the concession is granted to So.Ge.A.AL in 2006, the plan did not propose measures to address the weaknesses of the underperforming handling business, which was considered in the 2004 Roland Berger plan as below sector average and was expected to continue generating losses on the medium term.

Uit overwegingen verderop over de toepassing van paragraaf 68(a) en (b) blijkt bovendien dat de negatieve sectorale effecten van de steun beperkt zijn, aangezien de markten waarop het investeringsproject betrekking heeft niet ondermaats presteren, met andere woorden, ze gaan noch in absolute, noch in relatieve zin achteruit.
Furthermore, subsequent sections on the application of the paragraph 68(a) and (b) show that the negative sectoral effects of the aid are limited as the markets concerned by the investment project are not underperforming, that is they are not in absolute or relative decline.

Betreft: Alternatieven voor overbevissing van ondermaatse visjes in de Noordzee
Subject: Alternatives to over-fishing of small fry in the North Sea

Gevallen van ondermaatse sociale huisvesting moeten worden aangepakt.
Substandard social housing shall be abolished.

- voor ondermaatse haring , tot 10 gewichtspercenten van de gevangen haring ,
- UNDERSIZED HERRING WITHIN A LIMIT OF 10 % BY WEIGHT OF HERRING TAKEN ,

Vergeleken met zijn Amerikaanse pendant en met grotere bedrijven blijft het Europese MKB evenwel ondermaats presteren, in het bijzonder op het gebied van productiviteit, groei en innovatie.
SMEs in Europe, however, consistently underperform compared to their American counterparts and to larger companies particularly with regards to levels of productivity, growth and innovation.

d) ondermaatse vis vangt of aanlandt in strijd met de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de ICCAT;
(d) takes or lands undersized fish in contravention of ICCAT conservation and management measures;

Onafhankelijke leden van het toezichthoudende of het bestuursorgaan worden alleen in geval van ernstige fouten of ondermaats functioneren bij hun beroepsuitoefening uit hun functie ontheven.
The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall take place only in case of misconduct or professional underperformance.

Technische maatregelen – Aanzienlijke hoeveelheden ondermaatse vis worden nog steeds aangeland, met name in Zuid-Europa, waar verboden vistuig (drijfnetten) nog steeds wordt gebruikt, terwijl in de noordelijke wateren binnenkuilen voor trawls (om kleine vis tegen te houden) niet zijn uitgebannen.
Technical measures - Significant quantities of undersized fish are still landed, especially in southern Europe where banned gears (drift nets) are still in use, while in Northern waters trawl blinders (to retain small fish) have not been eradicated.

Deze bepaling is door twaalf lidstaten omgezet [14]. In een aantal andere lidstaten wordt hetzelfde resultaat in de praktijk bereikt door uitschrijving van ondermaats presterende studenten door hun onderwijsinstellingen.
14] In some other Member States, the same result is achieved in practice through the de-registration of under-performing students by their educational establishments.

Welke stappen nemen de Commissie en de EU-lid-staten tegen overbevissing op ondermaatse visjes in de Noordzee?
What steps are being taken by the Commission and EU Member States regarding over-fishing of small fry in the North Sea?

Meer werk voor hetzelfde ondermaatse salaris.
More work at the same inadequate pay.

Vóór het vervoer gewogen visserijproducten (soorten, hoeveelheden in productgewicht, ook voor ondermaatse vis, aanbiedingsvorm, vangstgebied en identificatie van het/de vaartuig(en) van herkomst) (*)
Fisheries products weighed before transport (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area, originating vessel(s) identification) (*)

elke verslechtering of (al dan niet elektrische) storing van het emissiebeperkingssysteem die ertoe kan leiden dat emissies de OBD-grenswaarden overschrijden of, in voorkomend geval, dat het uitlaatgasnabehandelingssysteem ondermaats presteert wanneer de emissies van een aan voorschriften onderworpen verontreinigende stof de OBD-grenswaarden overschrijdt;
any deterioration or failure, including electrical failures, of the emission control system, that would result in emissions exceeding the OBD threshold limits or, when applicable, in failing to reach the range of functional performance of the exhaust aftertreatment system where the emission of any regulated pollutant would exceed the OBD threshold limits,

Ik ben aangesproken door mensen die zich zorgen maken over de lange tijd die het kost om ondermaats presterende kindertehuizen in sommige EU-lidstaten gesloten te krijgen.
Concerns have been raised with me about the length of time it is taking for substandard children's residential institutions in some EU Member States to be closed.

Het draaien van de BO6 octaëder vermindert de coördinatie van een ondermaats A-kation (van twaalf naar zo weinig als acht).
Tilting of the BO6 octahedra reduces the coordination of an undersized A cation from 12 to as low as 8.

Het ondermaatse mannetje, dat vastgelijmd zit, gaat met haar mee.
The diminutive male being stuck on goes with her.

Een exemplaar van een in bijlage IV vermelde soort wordt als ondermaats beschouwd, wanneer het kleiner is dan de in die bijlage vastgestelde afmetingen.
A species shall be considered undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in Annex IV for the relevant species.

Gegevens over de overgeladen vangst (soorten, hoeveelheden in productgewicht, ook voor ondermaatse vis, aanbiedingsvorm en vangstgebied) (49) (49)
Catch transhipped details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) (49) (49)

De bijvangst van ondermaatse vis en niet-commerciële soorten, sterfte van niet-doelsoorten waaronder benthische dieren en mariene zoogdieren en grote hoeveelheden terugworp blijven in veel gebieden een voortdurend probleem.
By-catch of undersized or unwanted commercial species, mortality of non-target species including benthic animals and marine mammals and high levels of discards are continuing problems in many areas.

Op middellange termijn zal zowel het nominale als het conjunctuurgezuiverde tekort naar verwachting teruglopen tot iets minder dan 2 procent van het BBP tegen de achtergrond van de geplande voortzetting van de uitgavenverhogingen om de onderinvesteringen van het verleden door de overheidssector en de ondermaatse verlening van openbare diensten aan te pakken.
In the medium term, both the headline and cyclically-adjusted deficits are projected to decline to just below 2 per cent of GDP, in the context of continuing increases in planned expenditure aimed at addressing past under-investment by the public sector and under-provision of public services.

Hoewel de overheidsinvesteringen boven het gemiddelde van de eurozone liggen, zijn de particuliere investeringen ondermaats.
While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.