onderneming in moeilijkheden oor Engels

onderneming in moeilijkheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company in difficulties

Onder bepaalde strikte voorwaarden kan de Commissie herstructureringssteun toestaan voor ondernemingen in moeilijkheden.
Under certain strict conditions, the Commission may authorise restructuring aid to a company in difficulties.

voorbeelde

er mag geen steun worden verleend aan ondernemingen in moeilijkheden,
no aid would be granted to undertakings in financial difficulty,

Herstructurering van een onderneming in moeilijkheden
Restructuring a firm in difficulty

Steun voor de redding van een onderneming in moeilijkheden
To rescue an undertaking in difficulty

DEEL TWEE: REDDINGS- EN HERSTRUCTURERINGSSTEUN AAN ONDERNEMINGEN IN MOEILIJKHEDEN
Part Two: State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty

Op basis van dit artikel heeft de Commissie richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden aangenomen.
On the basis of this article, the Commission has adopted guidelines for State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.

Definitie van onderneming in moeilijkheden
Definition of firm in difficulty

(17) Communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004, blz.
(17) Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p.

Daarom moet zij volgens de genoemde overweging als onderneming in moeilijkheden worden beschouwd.
As pointed out in recital 92, therefore, the company had to be regarded as a firm in difficulty.

REDDINGS- EN HERSTRUCTURERINGSSTEUN AAN ONDERNEMINGEN IN MOEILIJKHEDEN
AIDS FOR RESCUE AND RESTRUCTURING FIRMS IN DIFFICULTY

ondernemingen in moeilijkheden.
farms in difficulty.

Redding ondernemingen in moeilijkheden, Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid
Rescuing firms in difficulty, Employment, Regional development

Redding van een onderneming in moeilijkheden
Rescuing a firm in difficulty

Daarom had Bike Systems destijds als onderneming in moeilijkheden moeten worden beschouwd.
At that time, therefore, it ought to have been considered a firm in difficulty.

COMMUNAUTAIRE KADERREGELING VOOR REDDINGS- EN HERSTRUCTURERINGSSTEUN AAN ONDERNEMINGEN IN MOEILIJKHEDEN (94/C 368/05)
COMMUNITY GUIDELINES ON STATE AID FOR RESCUING AND RESTRUCTURING FIRMS IN DIFFICULTY (94/C 368/05)

FC Den Bosch als onderneming in moeilijkheden
FC Den Bosch as company in difficulty

In punt #.# van de richtsnoeren is het begrip onderneming in moeilijkheden omschreven
Section #.# of the Guidelines defines a firm in difficulty

Techmatrans dient als een onderneming in moeilijkheden in de zin van de Richtsnoeren te worden aangemerkt
Techmatrans has to be considered as a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines

Volgens de bewoording van de richtsnoeren waren ondernemingen in moeilijkheden niet van de toepassing van de richtsnoeren uitgesloten.
The wording of the rules did not exclude firms in difficulty from its scope.

HLB was geen onderneming in moeilijkheden die in aanmerking komt voor staatssteun voor het herstellen van haar rentabiliteit.
HLB was not an undertaking in difficulty whose viability had to be restored with the support of state aid.

PZL Wrocław als een onderneming in moeilijkheden
PZL Wrocław as a company in difficulty

Onder bepaalde strikte voorwaarden kan de Commissie herstructureringssteun toestaan voor ondernemingen in moeilijkheden.
Under certain strict conditions, the Commission may authorise restructuring aid to a company in difficulties.

„onderneming in moeilijkheden”: een onderneming die aan de volgende voorwaarden voldoet:
‘undertaking in difficulty’ means an undertaking fulfilling the following conditions:

– Kwalificatie van verzoekster als onderneming in moeilijkheden
– Classification of the applicant as a firm in difficulty

De Commissie is derhalve van mening dat aan het criterium van uitsluiting van ondernemingen in moeilijkheden is voldaan.
Therefore the Commission considers that the criterion relating to the exclusion of companies in difficulty has been met.