onderrug oor Engels

onderrug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lower back

naamwoord

the lower part of the back

Niemand heeft ooit zijn vrienden gered met een strakke onderrug.
No one's ever saved their friends with a tight lower back.

voorbeelde

‘Tot nu toe dan,’ zei Ruby terwijl ze haar knokige handen op Sugars onderrug legde en haar de kamer in duwde.
“Until now,” said Ruby, placing her bony hands on the small of Sugar’s back and pushing her into the room.

Ze heeft schotwonden in de boven - en onderrug.
She's got gunshot wounds to the upper and lower back.

Hij probeerde niet te denken aan de pijn in zijn onderrug.
He wasn’t prepared to think about the pain in his lower back.

Karl kwam dichterbij, legde zijn hand op haar onderrug en fluisterde: Er staat dat ik je wil kussen, Anna.
Karl moved closer, put his hand in the small of her back and whispered, It says I want to kiss you, Anna.

Ik vond ook blauwe plekken op juffrouw Selwin's linker en rechter dij, en schaafwonden op de onderrug en billen.
I also found bruising on Ms. Selwin's left and right thigh, and abrasions on the lower back and buttocks area.

Begin met de halve sprinkhaan en oefen pas de volledige sprinkhaan wanneer je onderrug sterk genoeg is.
Begin with the half Locust and graduate to the full Locust when your lower back feels strong enough.

Ze had een diepe kromming in haar onderrug, kleine schouders en prachtig haar dat tot halverwege haar rug reikte.
She had a deep curve in her lower back, petite shoulders, and gorgeous hair that trailed halfway down her back.

Gebroken wervels in de onderrug, Hyperreflexia?
Lower back lesions, hyperreflexia?

Twintig politieagenten volgden hem naar boven, twee of drie met geweren op zijn onderrug gericht.
Twenty police officers followed him up the stairs to his den, two or three pointing guns at his lower spine.

Eén sterke hand is op zijn rechter kniepees; haar andere hand rust tegen zijn onderrug.
One strong hand is on his right hamstring; her other hand rests against his lower back.

‘Het zou wel stevig moeten gebeuren,’ zei ik, ‘met name in de onderrug.’
“It needs to be done forcefully,” I said, “at the base of the spine, especially.”

Zweet staat op haar onderrug als ze een vormeloze zwarte tuniek over haar hoofd laat glijden.
Sweat slicks her lower back as she pulls a formless black shift dress over her head.

‘...je ziet er prachtig uit,’ ga ik verder, en ik voel dat het zweet op mijn onderrug staat.
“. . . you’re looking wonderful,” I go on, feeling sweat pooling in my lower back.

Hij legde een hand op Debbies onderrug en leidde haar en de beide kinderen door de deur van Archies suite.
He put a hand on Debbie’s lower back and led her and the two kids through the door to Archie’s suite.

Iets wat op zweepslagen leek op zijn onderrug en – je voelt het wel aankomen – littekens op zijn voetzolen.’
What appeared to be whip-scars on his lower back and—get this—scars on the soles of his feet.”

Zijn hand bleef om mijn elleboog dan wel tegen mijn onderrug geklemd, maar dat had allemaal niets met mij te maken.
His hand stayed on my elbow or the small of my back like an immovable tether, but none of it was about me.

Zac bleef één arm beschermend om Freddies onderrug houden terwijl hij haar aan iedereen voorstelde.
Zac kept one arm wrapped protectively round Freddie’s spine as he introduced her to everyone.

De wervelkolom is blootgesteld aan een scherp trauma richting onderrug met mogelijke breuk.
Cervikalryggen has been subjected a sharp trauma I dorsal direction with possible fracture.

Ik probeerde mijn onderrug ervan te overtuigen dat mijn krappe stukje zitruimte verre familie was van het moderne bed.
I attempted to convince my lower spine that my cramped sliver of seat space was some distant relation to the modern bed.

Ze voelde Felix’ hand op haar onderrug.
She felt Felix’s hand on the small of her back.

Je onderrug is opgezwollen
Your lower back is in spasm

Ik ging in de auto zitten en masseerde mijn onderrug, die was verdraaid tijdens mijn onderzoek.
I sat in the car massaging the small of my back; it had kinked up during my research.

Jian voelde dat zijn mond droog werd en er koud zweet op zijn onderrug begon te kriebelen.
Jian could feel his mouth go dry and a cold sweat start to prickle across the small of his back.

Hij zette zijn knie in zijn onderrug en drukte de punt van zijn dolk tegen de zachte huid onder zijn oor.
He placed his knee in the small of his back and the point of his dirk against the soft skin under his ear.

De spieren in mijn onderrug spanden zich meteen op en dwongen de zijkanten van mijn bovenlichaam om terug te duwen.
The muscles in my lower back immediately tightened, forcing the sides of my body to curve back.