Onderrok oor Engels

Onderrok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slip

verb noun

woman's undergarment worn beneath a dress or skirt

Onderjurken en onderrokken voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt
Women's or girls' slips and petticoats, of knitted or crocheted textiles

onderrok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

petticoat

naamwoord

Om onschuldige demonstranten aan te vallen en onze onderrokken in beslag te nemen?
To attack innocent protestors and seize our petticoats?

underskirt

naamwoord

half-slip

naamwoord

Zet de plooien met een veiligheidsspeld aan de onderrok vast.
Fasten the pleats to the half-slip with a safety pin.

waist slip

naamwoord

slip

naamwoord

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' singlets and other vests, slips

Soortgelyke frases

rechte onderrok
half slip

voorbeelde

Kledingstukken, truien, hemdblouses, kostuums, bont, gabardines, regenjassen, rokken, onderrokken, lijfjes, shirts, mantels, pantalons, overjassen, parka's, schoudermantels, pelsjassen, pullovers, jurken, jekkers, jasjes, kledingstukken van leder, kledingstukken van kunstleder
Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather

Ik haalde de tweede jurk tevoorschijn, de jurk die ik al in het kasteel had gekregen, samen met de onderrok.
I called, shaking out the second, known dress I’d worn at the castello, then the underdress.

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

We hebben een dikke onderrok nodig, Lydie.
We need a heavy underskirt, Lydie.

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted

Een liefdesbrief van het soort dat de jongedames de onderrokken doet doordrenken met de sappen van hun begeerte?
A love letter of the sort that makes girls of a courting age wet their petticoats with desire?

Ja en jij hoort een onderrok op te hangen.
Yeah, and you're supposed to hang a petticoat.

Bloezen, Pullovers, Overhemden, Hemden met korte mouwen, Pakken, Blousons, Gabardines (regenjassen), Vesten, Regenpakken, Rokken, Onderrokken, Bodystockings, Vrijetijdsjasjes, Onderbroeken, Kamerjassen, Overjassen, Zakken van kledingstukken, Pullovers, Japonnen, Ondergoed, T-shirts, Gebreide kleding, Gevoerde jacks, Jasjes, Badpakken, Badjassen, Toneelkleding
Overalls, Pullovers, Shirts, Short-sleeve shirts, Suits, Blousons, Gabardines (clothing), Waistcoats, Rainsuits, Skirts, Petticoats, Body stockings, Jackets, Pants (Am.), Dressing gowns, Topcoats, Pockets for clothing, Pullovers, Gowns, Underwear, Tee-shirts, Knitwear (clothing), Jackets (Stuff -) [clothing], Jackets [clothing], Swimming costumes, Bath robes, Theatrical costumes

CPA 14.14.14: Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
CPA 14.14.14: Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted

De beha, de onderrok en het slipje hadden bijna zoveel gekost.
The bra and the panties and the half-slip had cost almost that much.

Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's and girls' slips and petticoats, knitted or crocheted

Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

Allins onderrokken veegden over de vloer toen ze zo’n diepe knix maakte dat ze bijna omviel.
Allin's petticoats swept the floor as she dropped so deep a curtsey she nearly fell over.

onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen e.d. artikelen, van textielstoffen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van katoen of synthetische of kunstmatige vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. onderjurken, onderrokken, nachthemden, pyjama's, bustehouders, gaines (step-ins), korsetten e.d. artikelen)
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)

Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
►C1 Women's or girls' singlets ◄ and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing-gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

Dameskleding, te weten jurken, kostuums, rokken, blouses, gebreide bovenstukjes, T-shirts, poloshirts, truien, sportpantalons, pantalons, broeken, spijkerbroeken, korte broeken, chemisettes, knickerbockers, onderrokken, jasjes, blazers, anoraks, mantels, sportjassen, vesten, regenjassen, waterafstotende regenjassen, dassen, ceintuurs, hoeden, petten, handschoenen, halsdoeken, boorden, sokken, zwemkleding, schoeisel, laarzen en schoenen, dameslingerie, te weten onderkleding, slipjes, beha's, onderrokken, breigoederen, onderrokken, knickerbockers, korsetlijfjes, bodysuits, nachthemden, pyjama's, lange japonnen, bedjasjes en gemakkelijk zittende kleding
Women's clothing, namely, dresses, suits, skirts, blouses, knit tops, t-shirts, polo shirts, sweaters, slacks, trousers, pants, jeans, shorts, jumpers, bloomers, petticoats, jackets, blazers, anoraks, coats, sport coats, vests, raincoats, rain slickers, ties, belts, hats, caps, gloves, scarves, neckwear, socks, swimwear, footwear, boots and shoes, women's intimate apparel, namely, underwear, panties, bras, slips, hosiery, petticoats, bloomers, camisoles, bodysuits, nightgowns, pajamas, robes, bed jackets, and lounge wear

Het komt niet alle dagen voor dat ze zo’n mooie vrouw in haar onderrok zien.
It’s not every day that they see such a lovely woman in her petticoat.

‘Misschien hebben de schoolmeisjes Duitse codes in hun onderrokken verstopt.’
“Maybe the schoolgirls are hiding German codes in their petticoats?”

Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Zelf rilde ik ook, ondanks Jamies warmte, onze gezamenlijke mantels, drie wollen onderrokken en twee paar kousen.
I shivered, too, in spite of Jamie’s warmth, our combined cloaks, three woolen petticoats, and two pairs of stockings.