onderscheid maken tussen oor Engels

onderscheid maken tussen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distinguish

werkwoord

Op de leeftijd van 12 maanden leert het kind onderscheid maken tussen zijn gewone omgeving en een vreemde omgeving.
At the age of 12 months the child learns to distinguish ordinary surroundings from foreign surroundings.

differentiate

werkwoord

Om te beginnen moeten wij mijns inziens een onderscheid maken tussen compensaties en subsidies.
My opinion is that we should start by differentiating between compensation and subsidies.

discern

werkwoord

„In het begin van de 20e eeuw kon men een onderscheid maken tussen twee grote exploitatiesystemen:
‘At the beginning of the 20th Century, two important farming systems could be discerned:

discriminate · mark · recognize identify · spot · to distinguish

voorbeelde

Petje af voor het geen onderscheid maken tussen rassen.
Hey, hats off to you for not seeing race.

Bovendien moet de Commissie volgens Italië een onderscheid maken tussen kortetermijnrisico en langetermijnrisico.
Furthermore, according to Italy, the Commission should distinguish between short term and long-term risk.

* Hoe kunnen we een onderscheid maken tussen wat we willen en wat we nodig hebben?
* What are some ways to distinguish between wants and needs?

Om te beginnen willen we een onderscheid maken tussen twee typen inhoud.
First of all, there will be a distinction between two types of content.

onderscheid maken tussen de relatieve risicograden waaraan door elke kredietbeoordeling uitdrukking wordt gegeven;
differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;

Je zou verbaasd staan als je wist hoe weinig Saksen onderscheid maken tussen de twee volkeren.'
You would be amazed how many Saxons do not differentiate 'tween the two.""

Met betrekking tot die vergunningen mogen de lidstaten geen onderscheid maken tussen luchtvaartmaatschappijen uit de Unie.
In respect of those authorisations, Member States shall not discriminate between Union carriers.

Wij moeten ook een onderscheid maken tussen gevoelige en gewone of stukgoederen, waarvoor uitvoerige controles beslist onmogelijk zijn.
A distinction should also be made between sensitive goods and normal or mixed cargoes, because detailed checks are most probably impracticable in such cases.

Moeten de communautaire collisieregels met name een onderscheid maken tussen roerende en onroerende goederen?
In particular, should the Community conflict rule distinguish between movable and immovable property?

Dat we niet langer onderscheid maken tussen ongewapende burgers en gewapende strijders?
—that we’re no longer making distinctions between unarmed civilians and armed combatants?

Kon ik geen onderscheid maken tussen vlees en bloed en een kadaver?
Was I unable to distinguish between flesh and blood and a cadaver?

Maar kun je nog onderscheid maken tussen Drake Ramoray en jezelf?
How do you know where Dr. Drake Ramoray leaves off... ... and Joey Tribbiani begins?

Om te beginnen moeten wij mijns inziens een onderscheid maken tussen compensaties en subsidies.
My opinion is that we should start by differentiating between compensation and subsidies.

Hij kan alleen een onderscheid maken tussen wat ik wel, en wat ik niet wil.'
He can only tell the difference between what I want and what I do not want.”

Indien meer dan een stof dezelfde respons geeft, kan de methode geen onderscheid maken tussen deze stoffen
When more than one compound gives the same response, then the method cannot discriminate between these compounds

Je hond kan zeker onderscheid maken tussen jou en een willekeurig ander mens.
He can certainly tell the difference between you and anybody else.

5 Een onderscheid maken tussen geest en hart.
5 Distinguishing between mind and heart.

Onderscheid maken tussen dividend en rente Verwar dividend niet met rente.
Distinguishing between dividends and interest Don’t confuse dividends with interest.

Maar we moeten wel onderscheid maken tussen het begrip tolerantie en iets tolereren.
But we must recognize that there is a difference between tolerance and tolerate.

We willen hier een onderscheid maken tussen de ‘opbouw-ondernemers’ en de ‘perfectioneer-ondernemers’.
Here we should distinguish between “founding entrepreneurs” and “entrepreneurs of perfection.”

(a)onderscheid maken tussen de relatieve risicograden waaraan door elke kredietbeoordeling uitdrukking wordt gegeven;
(a)differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;

Wij, socialisten van 1914, moeten geen enkel onderscheid maken tussen de verschillende staten van Europa.
We, the socialists of 191.4, may not differentiate between the various European nations.

In dat verband zal ik eerst een onderscheid maken tussen het „proberen” en het „gebruik”.
In this regard, I would first like to distinguish between ‘testing’ and ‘use’.

Indien meer dan een stof dezelfde respons geeft, kan de methode geen onderscheid maken tussen deze stoffen.
When more than one compound gives the same response, then the method cannot discriminate between these compounds.

Ze kunnen onderscheid maken tussen voorwerpen van was, rubber of plastic.
They can discriminate between objects made from wax, rubber or plastic.