onderscheiden van oor Engels

onderscheiden van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as opposed

samewerking

Het vergt moed om de ware te onderscheiden van de gerieflijke.
It takes courage to recognise the real as opposed to the convenient.

Soortgelyke frases

niet te onderscheiden zijn van
be indistinguishable from

voorbeelde

Wordt in dit advies het woord "chemicaliën" gebruikt, dan is dat ter onderscheiding van de term "precursor".
In this opinion, the term 'chemicals` is used as distinct from 'precursors`.

De volwassenen waren relatief gemakkelijk te onderscheiden van de kinderen, omdat ze groter waren en minder in aantal.
The adults were relatively easy to distinguish from one another because they were bigger and there were fewer of them.

De definitie van een immaterieel actief vereist dat dit identificeerbaar is om het te kunnen onderscheiden van goodwill.
The definition of an intangible asset requires an intangible asset to be identifiable to distinguish it from goodwill.

Zijn deze gedaanteverwisselaars dan niet te onderscheiden... van degene die ze imiteren?
You're saying these shapeshifters will be completely indistinguishable from whoever they're impersonating?

Maar wat zou hem dan onderscheiden van duizend andere adellijke zoons?
But then what would mark him out from a thousand other noble younger sons?

De leidingen voor niet drinkbaar water moeten goed kunnen worden onderscheiden van de drinkwaterleidingen;
Non-potable water pipes must be clearly distinguished from those used for potable water;

Uitgestelde belastingvorderingen en -verplichtingen moeten worden onderscheiden van actuele belastingvorderingen en -verplichtingen.
Deferred tax assets and liabilities should be distinguished from current tax assets and liabilities.

Nieuwe aantijgingen moeten door de onderzoekers worden geformuleerd om ze te onderscheiden van de eerder geuite aantijgingen (42).
If new allegations come to light, the investigators must phrase them to distinguish them from previous allegations (42).

Om bouwland te onderscheiden van meerjarige teelten of blijvend grasland wordt een drempel van vijf jaar aangehouden.
To distinguish arable land from permanent crops or permanent grassland, a threshold of five years is used.

Dit begrip moet worden onderscheiden van het begrip „drager”.
This concept must be distinguished from ‘excipient’.

Een van hen had hem voorgedragen voor de Vichy-onderscheiding van de Francisque.
One of them sponsored him to receive Vichy's Francisque medal.

Deze heeft een onderscheid van de nieuwste nucleaire reactor in de Verenigde Staten.
This has a distinction of being the newest nuclear reactor in the United States.

De pro forma financiële informatie wordt als zodanig geïdentificeerd om deze te onderscheiden van historische financiële informatie.
The pro forma financial information shall be identified as such in order to distinguish it from historical financial information.

Wel is deze kennis van het zaligmakend geloof wezenlijk onderscheiden van de kennis der fides historica.
Granted, this knowledge of saving faith is essentially distinct from the knowledge of historical faith.

Hoe zouden ze zich anders kunnen onderscheiden van de massa?
How else could they stand out from the crowd?

Ze hebben kleding meegenomen en wat onderscheidingen van jouw vader.’
They took clothes with them, and some medal of your father’s.”

Om te beginnen moet het teken zich onderscheiden van de waren waarvoor de inschrijving wordt gevraagd.
First of all, the sign must distinguish the goods for which registration is sought.

HET ONDERSCHEIDEN VAN HET PRIMAIRE INGREDIËNT
IDENTIFICATION OF THE PRIMARY INGREDIENT

te verklaren dat Vitro als gemeenschapsmerk nr. #.#.# mag worden ingeschreven ter onderscheiding van waren van klasse
Permit registration of the Community trade mark No # for goods in Class

De methode kan vooral worden gebruikt om geperste olijfolie te onderscheiden van geëxtraheerde olijfolie (uit persafvallen van olijven).
The method may be used in particular to distinguish between olive oil obtained by pressing and that obtained by extraction (olive-residue oil).

De kenmerken waardoor de Galicische kastanjes zich kwalitatief onderscheiden van de kastanjes uit andere productiegebieden zijn:
The characteristics which make the quality of Galician chestnuts special compared with chestnuts from other production areas include the following:

Televisiereclame en telewinkelprogramma's dienen duidelijk herkenbaar te zijn en te kunnen worden onderscheiden van redactionele inhoud.
Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and distinguishable from editorial content.

En zelfs dan is het vaak nog lastig om een stuk schimmel te onderscheiden van waardeloze shit.’
And even then it’s sometimes hard to distinguish a piece of fungus that’s worth anything from a bit of shit.”

Mensen krijgen onderscheidingen van de burgemeester, voor dat soort acties.
You know, people get awards from the mayor for doing that sort of thing.