onderscheidt oor Engels

onderscheidt

werkwoord

Soortgelyke frases

zich onderscheidend
distinctive

onderscheidend vermogen
statistical power

onderscheid maken
differentiate · discriminate · to differentiate

niet te onderscheiden zijn van
be indistinguishable from

zich onderscheiden
differentiate · to stand out

onderscheiden van
as opposed

niet te onderscheiden
indiscernible · indistinguishable · undistinguishable

onderscheid maken tussen
differentiate · discern · discriminate · distinguish · mark · recognize identify · spot · to distinguish

onderscheiden
adorn · bedeck · behold · decorate · descry · detect · differ · difference · different · differentiate · discern · discover · discriminate · discriminative · dissimilar · distinct · distinguish · divers · diverse · embellish · espy · find · know · make out · manifold · mark · mark off · mark out · notice · observe · ornament · other · perceive · recognize identify · secern · secernate · separate · several · severalise · severalize · signalize · spot · tell · tell apart · to differentiate · to discern · to discriminate · to distinguish

voorbeelde

58 Voorts zij vastgesteld dat de grafische weergave van het merk Rock & Rock weliswaar niet bijzonder denkbeeldig is, maar toch de door de merk gewekte visuele indruk onderscheidt van de door de oudere merken opgeroepen visuele indrukken, zoals de kamer van beroep terecht heeft vastgesteld.
58 Moreover, although the graphical presentation of the trade mark Rock & Rock is not particularly fanciful, it none the less distinguishes the visual impression given by that mark from the visual impression given by the earlier trade marks, as was rightly held by the Board of Appeal.

Deze test onderscheidt al dan niet gehydrolyseerde natriumcarboxymethylcellulose van andere cellulose-ethers en van gelatine, johannesbroodpitmeel en tragantgom
This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum

(23) Verder dient de etikettering informatie te verstrekken over alle kenmerken of eigenschappen van een levensmiddel of diervoeder waardoor het zich van de conventionele tegenhanger onderscheidt inzake samenstelling, voedingswaarde of nutritieve effect, beoogde gebruik en de gevolgen voor de gezondheid van bepaalde bevolkingsgroepen, alsmede over alle kenmerken of eigenschappen die aanleiding geven tot ethische of religieuze bezwaren.
(23) In addition, the labelling should give information about any characteristic or property which renders a food or feed different from its conventional counterpart with respect to composition, nutritional value or nutritional effects, intended use of the food or feed and health implications for certain sections of the population, as well as any characteristic or property which gives rise to ethical or religious concerns.

a) Artikel 7, lid 2, onderscheidt verschillende mogelijkheden van voorhanden hebben voor commerciële doeleinden in een andere lidstaat dan die waar de uitslag tot verbruik heeft plaatsgevonden.
a) Article 7(2) distinguishes between different situations in which excisable products are held for commercial purposes in a Member State other than the one in which the products were released for consumption.

1151/2012. Verordening nr. 1234/2007, die de mogelijkheid biedt om, onder meer voor de „benaming van producten waarvan de precieze aard op grond van traditioneel gebruik duidelijk is”, af te wijken van de benamingsregels voor smeerbare vetten, moet immers aldus worden uitgelegd dat deze niet slechts eist dat de benaming in kwestie traditioneel wordt gebruikt, maar ook dat de precieze aard van het product in kwestie zich onderscheidt van de aard van het product met een beschermde benaming.
Regulation No 1234/2007, which sets out an exception to the rules on the designation of spreadable fats, particularly in relation to the ‘designation of products the exact nature of which is clear from (their) traditional usage’, must be read as requiring not only that the designation in issue be subject to a traditional usage but also that the exact nature of the product at issue differ from that of the product whose designation is protected.

De markt van plaatselijke openbaredienstensconcessies, die in punt 68 van de bestreden beschikking wordt genoemd, onderscheidt zich van de markt van openbare diensten.
The market for concessions for local public utilities, mentioned at recital 68 in the preamble to the contested decision, differs from the market for public services.

In de streek rond Nieheim is de Nieheimer Käse reeds sedert het begin van de 19de eeuw een lokale specialiteit die zich wat de bereiding en rijping betreft, van de andere soorten zuremelkse kaas onderscheidt.
‘Nieheimer Käse’ became a local speciality in the Nieheim area as far back as the early 19th century. In terms of production and ripening, it differs from other varieties of sour milk cheese.

Vervolgens onderscheidt zij binnen deze categorie twee verschillende markten, die van kleine regionale vliegtuigen met 30 tot 50 zitplaatsen en die van grote regionale vliegtuigen met 70 tot 90 en meer plaatsen, en wel omdat „[o]p grond van het verschil in zitplaatsencapaciteit, grootte, vliegbereik en de daaruit voortvloeiende exploitatiekosten (d.w.z. de kosten per mijl per zitplaats) [...] deze twee [categorieën van] regionale vliegtuigen verschillende doelen [dienen] en [...] niet onderling vervangbaar [zijn]” (punt 20 van de bestreden beschikking).
Next, it defined two distinct markets within that category: the market for small regional aircraft with 30 to 50 seats and the market for large regional aircraft capable of carrying 70 to 90+ passengers. It drew that distinction on the ground that ‘owing to their different seating capacity, size, flying range and the resulting operating costs (i.e. seat-mile cost), these two types of regional jets serve distinct mission profiles and are not substitutable with one another’ (recital 20 of the contested decision).

Datgene wat ons onderscheidt van machines.
The thing that separates us from the machines.

3. Volgens deze doelstellingen is het voornaamste oogmerk van het CBC-programma Ń waarmee het zich onderscheidt van het algemene Phare-programma Ń het streven naar verbetering van Vastleggingen Contracten Betalingen Tabel 1 Sector Bedrag ( Mio ECU )% van het totaal aan CBC-vastleggingen 48,9 23,7 14,6 4,3 2,8 5,8 Bedrag ( Mio ECU ) 192,9 80,5 39 28,6 10,5 33,1 384,6% van de vastleggingen 48,1 41,5 32,5 81,3 45,3 70,1 47 Bedrag ( Mio ECU ) 109,9 56,6 19,1 10,5 3,5 21,2 220,8% van de vastleggingen 27,4 29,2 15,9 29,8 15,1 44,9 27 Vervoer en communicatie Milieu 194,1 400,8 middelen 119,9 Ontwikkeling economische en personele Financiering van kleine projecten Overige sectoren Programma-en projectbeheer Totaal Bron: Europese Rekenkamer.
Sector Amount ( million ECU )% of total CBC commitments 48,9 23,7 14,6 4,3 2,8 5,8 Amount% of com-Amount% of com-Transport and communications 400,8 Environment 194,1 Economic and human resource development 119,9 Small project funds 35,2 Other sectors 23,2 Programme and project management 47,2 Total 820,4 Source: European Court of Auditors.

Deze behoefte om de wereld echt te doorgronden is toch een van de dingen die ons onderscheidt van andere dieren?
And isn’t the quest to really understand our world one of the things that sets us apart from other animals?

Dat publiek onderscheidt het bestanddeel „port” niet als een afzonderlijk bestanddeel of een bestanddeel dat scheidbaar is van het woord „charlotte”, maar als een rechtstreeks met dat woord verbonden nadere bepaling die de boodschap overbrengt dat het litigieuze merk verwijst naar een plaats aan de kust of nabij een rivier.
The latter will not identify the element ‘port’ as an element distinct or separable from the term ‘charlotte’, but as a qualifier directly related to that term conveying the message that the contested mark refers to a location on the coast or on a river.

Wat het eervolle onderscheidt... van het oneervolle is hoe in de belangrijkste momenten in het leven... zij zich gedroegen.
What distinguishes the honourable from the dishonourable is how in the few, most important moments in life, they conducted themselves.

12 Het BWRO onderscheidt instrumenten voor ontwikkeling en ordening van het grondgebied en voorts stedenbouwkundige instrumenten.
12 The CoBAT makes a distinction between town and country planning and development tools, on the one hand, and town planning tools, on the other.

Het geen ons onderscheidt van, laten we zeggen, insecten, ia dat we bewustzijn hebben.
What differentiates us from, let's say, insects, is that we have consciousness.

„De op deze manier afgebakende regio Vallée des Baux-de-Provence onderscheidt zich door geologische en klimatologische kenmerken.”
‘The Vallée des Baux-de-Provence region, as defined, is distinguished by its specific geological and climatic characteristics.’

76 Verder onderscheidt de verplichting van artikel 33 van de REACH-verordening zich van die van artikel 7, lid 2, van deze verordening wat de toepassingsvoorwaarden betreft.
76 Next, the obligation provided for in Article 33 of the REACH Regulation is distinct from that provided for in Article 7(2) in terms of its conditions of applicability.

Niettemin merkt hij op dat nadere beschouwing wijst op een eigen karakter, dat dergelijke implantaatschroeven onderscheidt van universele schroeven.
However, it observes that a closer inspection reveals that such implant screws have a unique character distinguishing them from normal screws.

Dat onderscheidt ons van de dieren.
That's what separates us from animals.

Chronische endometritis onderscheidt zich door aanwezigheid van plasmacellen in het stroma in de baarmoederwand.
Chronic endometritis is characterized by the presence of plasma cells in the stroma.

Het bijzondere van een federale staat is dat lagere overheden een eigen rechtspersoonlijkheid bezitten, die zich van die van de staat als geheel onderscheidt.
A special feature of a federally organised state consists in the fact that its state subdivisions have separate legal personality, which distinguishes them from the overarching state.

Duitsland heeft een verfijnd beoordelingssysteem ontworpen dat zes risicoklassen onderscheidt, en waarmee projecten kunnen worden ingedeeld naar gelang van hun respectievelijke risico's.
Germany devised a sophisticated rating system comprising six risk categories allowing allocation of projects according to their respective risks.

Daarin onderscheidt olijfolie zich fundamenteel van wijn.
Therein lies the fundamental difference between olive oil and wine.

We hebben mooi laten zien... dat we niet enkel getalenteerd zijn en aan geniale coaching doen... maar dat we karakter hebben en kwaliteit die ons onderscheidt van de rest.
We did a great job in establishing that we are not just talented and brilliant coaching, but we have character and quality that puts us above the rest.

Ter dekking van de voorziene uitgaven onderscheidt de begroting de volgende soorten begrotingskredieten
To cover estimated expenditure, the following types of budget appropriation are distinguished in the budget