niet te onderscheiden zijn van oor Engels

niet te onderscheiden zijn van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be indistinguishable from

De perfecte robot zal niet te onderscheiden zijn van de mens en dat maakt ons bang.
The perfect robot will be indistinguishable from the human, and that scares us.

voorbeelde

De vlekken van de analyt mogen visueel niet te onderscheiden zijn van de vlekken van de standaard
The visual appearance of the analyte shall be indistinguishable from that of the standard

Daardoor zal je niet te onderscheiden zijn van de rest van je kameraden met wie je wordt opgeleid.
You'll therefore be indistinguishable from the rest of your comrades with whom you will be training.

Hoewel hij er als klein kind vreemd uitziet, zou hij uiteindelijk niet te onderscheiden zijn van mensenkinderen.’
Even though he looks odd as an infant, eventually he’d be indistinguishable from human children.”

rassen die op grond van het bepaalde in artikel # niet te onderscheiden zijn van het beschermde ras, en
varieties which are not distinct in accordance with the provisions of Article # from the protected variety

rassen die op grond van het bepaalde in artikel # niet te onderscheiden zijn van het beschermde ras, en
varieties which are not distinct in accordance with the provisions of Article # from the protected variety; and

Als de dampen nu zouden opstijgen, zouden ze niet te onderscheiden zijn van de mist.
If the vapors were rising now, they would be indistinguishable from the fog.

Deze ongewenste effecten kunnen niet te onderscheiden zijn van het natuurlijk verloop van de onderliggende ziekte
These adverse events may not be distinguishable from the natural history of the underlying disease

Het moest niet te onderscheiden zijn van het origineel.
It was supposed to be indistinguishable from the original.

De perfecte robot zal niet te onderscheiden zijn van de mens en dat maakt ons bang.
The perfect robot will be indistinguishable from the human, and that scares us.

Daardoor zal je niet te onderscheiden zijn van de rest van je kameraden met wie je wordt opgeleid.
You’ll therefore be indistinguishable from the rest of your comrades with whom you will be training.

Velen denken nog steeds dat dwergvrouwen baarden dragen en niet te onderscheiden zijn van de mannen!’
Why, many still think that dwarf women grow beards and cannot be told apart from the men!’

De vlekken van de analyt mogen visueel niet te onderscheiden zijn van de vlekken van de standaard.
The visual appearance of the analyte shall be indistinguishable from that of the standard.

Dan zou ik op de troon van het heelal zitten en praktisch niet te onderscheiden zijn van God.
I'd be standing on the throne of the universe practically indistinguishable from God.

De vlekken van de analyt mogen visueel niet te onderscheiden zijn van de vlekken van de standaardanalyt.
The visual appearance of the analyte should be indistinguishable from that of the standard analyte.

// De vlekken van de analyt mogen visueel niet te onderscheiden zijn van de vlekken van het standaardmateriaal.
// The visual appearance of the analyte should be indistinguishable from that of the standard material.

Als je een perfecte kopie kunt maken, zou die volgens Anders niet te onderscheiden zijn van het echte brein.
If it was perfectly copied, it would, thinks Anders, be indistinguishable from the real thing.

Als je er niet van heel dichtbij aan rook zou het niet te onderscheiden zijn van een inwendige bloeding.
Unless you smelled it at really close quarters, it would be impossible to distinguish from internal bleeding.

Het eiland verschijnt aanvankelijk aan de horizon als een groep wolken die niet te onderscheiden zijn van gewone wolken.
The islands first appear on the horizon like clouds, exactly the same as the other clouds.

PCP, een drug met een onvoorspelbare uitwerking, kan volgens doktoren symptomen veroorzaken die „niet te onderscheiden zijn van katatonische schizofrenie”.
PCP, a very unpredictable drug, can cause symptoms “indistinguishable from catatonic schizophrenia,” according to doctors.

b) rassen die op grond van het bepaalde in artikel 7 niet te onderscheiden zijn van het beschermde ras, en
(b) varieties which are not distinct in accordance with the provisions of Article 7 from the protected variety; and

Aangezien ontdooide walnoten niet te onderscheiden zijn van walnoten die niet ingevroren zijn geweest, moeten zij onder post 0802 worden ingedeeld.
In so far as it is impossible to distinguish thawed walnuts from walnuts which have not been frozen, the former should be classified under heading 0802.

De Britse autoriteiten beweren dat bijproducten van de productie van gehouwen leisteen niet te onderscheiden zijn van actief als aggregaat geproduceerd leisteen.
The UK authorities claim that by-products from cut slate production are unable to be distinguished from slate deliberately produced as aggregate.

Het probleem met traditionele levende entstoffen is dat gevaccineerde dieren serologisch niet te onderscheiden zijn van dieren die herstellen na een natuurlijke infectie.
The problem with traditional live vaccines is that no serological distinction is possible between animals after vaccination and those convalescent from natural infection.