niet toegestaan oor Engels

niet toegestaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frowned upon

adjektief

Ik realiseerde mij niet dat zorgen maken niet toegestaan was.
I didn't realize that caring was frowned upon.

no-go

naamwoord

E.V.A. is niet toegestaan.
You are no-go for E.V.A.

Soortgelyke frases

niet toestaan
disallow · forbid · interdict · nix · prohibit · proscribe · veto

voorbeelde

het is de vaartuigen niet toegestaan het volgende op zee te lozen
vessels shall be prohibited from discharging

‘Helaas zijn executies niet toegestaan voordat de misdadiger achttien jaar is.’
"""Unfortunately, executions are not allowed until said criminal is eighteen years of age."""

Tweede middel: het bestreden besluit is een niet-toegestaan type besluit.
Second plea in law, alleging that the contested decision is an impermissible type of decision.

Dat is niet toegestaan.
It's not allowed.

‘Wapens zijn voorbij dit punt niet toegestaan.’
“Weapons are not allowed past this point.”

Kuilgras en kuilmaïs zijn niet toegestaan in het voer van de melkgeiten.
Grass silage and maize silage are forbidden in the feed of the milk goat.

AANKOOP VAN ONROEREND GOED OF KANTOORMEUBILAIR IS NIET TOEGESTAAN .
THE FUNDS WERE NOT TO BE UTILIZED TO PURCHASE IMMOVABLE PROPERTY OR OFFICE FURNITURE .

‘Het is niet toegestaan om hier te roken,’ zei Becker.
“Hardly legal to smoke here,” Becker said.

Voorgedrukte formuleringen zijn toegestaan overeenkomstig het aangehechte model maar andere certificeringsverklaringen zijn niet toegestaan.
Pre-printed wording is permitted in accordance with the attached model but no other certification statements are permitted.

Uitbreidingen van deze percelen zijn niet toegestaan.
No extension of those surfaces shall be permitted.

Ruilen van commissielidmaatschappen tussen fracties is niet toegestaan.
Exchange of seats between political groups may not be allowed.

Draadloze afstandsbediening is niet toegestaan.
Cordless remote controls shall not be permitted.

Eigenlijk is het niet toegestaan om dat te doen.
Actually, you're not allowed to do that.

Rijden op snelweg niet toegestaan
No driving on motorways

Gebruik van reflectoren is niet toegestaan.
The use of reflectors shall not be permitted.

Kinderen of huisdieren waren niet toegestaan.
No children or animals allowed.

Persoonlijke overhandiging van de sollicitatieformulieren bij de afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures is niet toegestaan.
The Competitions and Selection Procedures Unit will not accept applications which are submitted in person.

Het inbranden van opschriften of andere methoden van markering na afloop van het fabricageproces zijn niet toegestaan.
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted.

Koolzuurhoudend maken is niet toegestaan.
Aeration is prohibited.

Gebruik van een stempel is niet toegestaan.
A rubber stamp signature should not be used.

'Het is niet toegestaan om u zodanig te gedragen.
‘It’s not permitted to behave like that.

Voertuigen waren daar niet toegestaan.
No vehicles were allowed there.

niet-toegestane secundaire bewegingen naar een andere lidstaat.
unauthorised secondary movements to another Member State.

Commando niet toegestaan (geen geldig EF)
Command not allowed (no current EF)

De aanduiding „ID” betekent dat de variabele een identificatievariabele is (ontbrekende waarde niet toegestaan).
The value ‘ID’ means that the variable is an ‘identification variable’ (no missing allowed).