niet te vergelijken oor Engels

niet te vergelijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disparate

adjektief

De veiligheidsniveaus daar zijn dus niet te vergelijken en moeten worden verhoogd.
There are thus disparate safety levels and these need to be improved.

voorbeelde

Een overkoepelende organisatie valt niet te vergelijken met organisaties die afzonderlijk werken.
We cannot compare an umbrella organisation with organisations that work individually.

Het is met niets te vergelijken.
Actually, there's nothing like being a mermaid.

We zijn niet te vergelijken.
It is not at all the same, android.

En er is een lichamelijk geluksgevoel dat met niets te vergelijken is.
And there is a physical bliss which cannot be compared to anything.

‘De slaap van de goden is niet te vergelijken met die van anderen.
"""The sleep of gods is not like the sleep of others,"" she explained."

Dit is niet te vergelijken met toen in de grot.
This isn’t like before at the cave.

Het was niet te vergelijken met het geld dat ik eerst verdiende, maar het was genoeg.
It was nothing like the money I was used to, but it was enough.

Hij had hem toen gezien, maar het visioen was niet te vergelijken met wat hij nu zag.
He had seen it then, but the vision was nothing compared to what he was seeing in front of him.

De loempia's hier zijn niet te vergelijken met die van Lok Sing.
Spring rolls up in this spot ain't got shit on Lok Sing.

Maar Jehovah’s soevereiniteit is niet te vergelijken met menselijk bestuur.
But Jehovah’s sovereignty is quite unlike any human rulership.

Het is niet te vergelijken, engel, en er is geen weg terug.
There’s no comparison, angel, and no going back.

In plaats daarvan zegt ze: ‘Ten eerste is het onmogelijk om niet te vergelijken.
"Instead she says, ""First of all, it's impossible not to compare."

De macht die het meisje uit Zor over haar slang uitoefende was hiermee niet te vergelijken.
But this— The power the Zorish girl exercised over her snake was nothing to this.

Ruwe edelstenen zijn niet te vergelijken met hun geslepen en glanzend gepolijste tegenhangers.
Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

Absoluut niet te vergelijken met het werk in de kwekerij.
It's not at all like your nursery work.

Ze zijn niet te vergelijken met hun criminelen.
They're itty-bitty compared to their crooks in there.

De situatie daar is niet te vergelijken met die in de ACSlanden.
They bear no relation to the conditions which prevail in ACP areas.

Dat is natuurlijk onzin... informatie en de fysieke werkelijkheid zijn niet te vergelijken.'
Of course that’s nonsense—there’s no comparison between information and physical reality.

Maar mijn verlies is niet te vergelijken met dat van jou.’
But I’m not comparing my loss to yours.”

Wat niet te vergelijken met jouw roeping van God.
Which doesn't compare to your calling from God.

De pijn in mijn achterste is niet te vergelijken met de wanhoop in mijn hart.
The ache in my body is nothing compared to the despair in my heart.

‘Maar ze zijn niet te vergelijken met de hoerenkasten of bordelen in Londen, of waar ook ter wereld.
“But they’re not like the doss houses or brothels in London, or anywhere else in the world; they’re special.

De heerlijke vooruitzichten die de heiligen worden aangeboden, zijn met niets te vergelijken.
There could not be placed before men more glorious prospects than are placed before the Saints.

Wat ellende, vuil en zedeloosheid betreft was de Lower East Side met niets te vergelijken.
For misery, filth, and debauchery, the Lower East Side neighborhood had no equal.

Ze waren klein en roofzuchtig en absoluut met niets te vergelijken.
They were small and rapacious, absolutely unlike anything else.