niet te passeren oor Engels

niet te passeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impassable

adjektief

(For an obstacle) That is incapable of being passed, crossed, negotiated or overcome.

Niet te passeren door trucks of zwaar geschut.
Impassable for trucks and heavy armor.

voorbeelde

Jullie zijn omringd door kliffen, bergen, jungles vol vallen... en een brug die niet te passeren is.
You are surrounded by cliffs... mountains, jungles full of man traps... and a bridge that is impassable.

Ik probeer je niet te passeren.
I'm trying not to go above your head here.

Niet te passeren door trucks of zwaar geschut.
Impassable for trucks and heavy armor.

Deze keer probeerde hij me niet te passeren.
But this time he didn’t try to overtake.

Hij durfde echter niet te passeren.
He didn’t dare try to pass, though.

Ze proberen niet te passeren.
They won't try to pass us.

Leidinggevenden en leerkrachten in priesterschap en hulporganisaties dienen ouders te helpen en ze niet te passeren of te vervangen.
Priesthood and auxiliary leaders and teachers seek to assist parents, not to supersede or replace them.

'Ze durven ons niet te passeren en ze kunnen niet de andere richting uitgaan, omdat het plateau daar dood loopt.
'They daren't pass us, and they can't go the other way because the place is a cul-de-sac.

Het zou hem misschien verbazen te vernemen dat de kustvlakte — op dit punt Thermopylae genaamd, wat „Warme Poorten” betekent — ooit een bijna niet te passeren strook land was.
He may be surprised to learn that the coastal plain—at this point called Thermopylae, meaning “Hot Gates”—was once an almost impassable strip of land.

Zij benadrukt ook het belang om de doelstellingen van algemeen belang van artikel 3, lid 1, sub b en c, niet te passeren, behalve wanneer inburgering afdoende is aangetoond.(
It therefore highlights the importance of not overriding the public interest aims of Article 3(1)(b) and Article 3(1)(c) save where acquisition of distinctive character through use is indeed solidly established.

Op deze afscheiding bevonden zich grote stenen met een inscriptie in het Grieks en het Latijn waardoor heidenen op straffe des doods werden gewaarschuwd deze afscheiding niet te passeren.
Atop this barrier were large stones bearing an inscription in Greek and Latin that warned Gentiles not to pass, on pain of death.

Maar Kazuki scheen vastbesloten hen niet te laten passeren.
But Kazuki was determined not to let them pass.

Peters vader geloofde in onze stad, hij vond dat je de plaatselijke bedrijven niet hoorde te passeren.
Peter’s dad believed in our town, believed in supporting local businesses.

De Doden staan de levenden niet toe te passeren
The Dead do not suffer the living to pass

Ze leken elkaar niet te kunnen passeren zonder elkaar op de een of andere manier aan te raken.
It seemed that they were unable to pass each other without some kind of touch.

Ditmaal liep ze langs de westelijke rand van de open plek, zodat ze Nana niet hoefde te passeren.
This time, she walked around the west-facing periphery of the clearing so she wouldn't have to pass by Nana.

De poort van Nottingham Hill was niet moeilijk te passeren, want er was geen poortwachter.
The gate at Nottingham Hill wasn’t hard to circumvent, since there was no gatekeeper.

Volgens de Joodse geschiedschrijver Flavius Josephus uit de eerste eeuw stonden er in het Grieks en Latijn inscripties op de barrière waarin heidenen werden gewaarschuwd die niet te passeren omdat ze dan de heilige ruimten zouden betreden.
According to first-century Jewish historian Flavius Josephus, inscriptions in Greek and Latin were posted on this barrier, warning Gentiles not to cross it so as not to set foot within the holy precincts.

Hij was blijven zitten, maar er was een blik in zijn ogen gekomen, die maakte dat ze hem niet durfde te passeren.
He hadn't moved himself, but there was a look in his eyes, which dared her to try passing him.

De meesten heeft de Voorzienigheid niets te zeggen, en zij passeren niet meer dan een leeg, verlaten station.
Providence has nothing to say to most of them, so they simply pass through an empty, abandoned station.

Gewoonlijk haal ik Gerda of Eva moeiteloos in, maar vandaag zit er lood in mijn benen en lukt het niet hen te passeren.
Normally I have no problem passing Gerda or Eva, but today my legs are like lead and I can’t outpace them.

Niet om Nathan te passeren, maar vraagje.
Not to pull focus from Nathan here, but let me ask you something.

Niet zonder ons te passeren.
Not without going through us.

Mr. Dixon wilde u heel duidelijk mededelen niet deze deuren te passeren.
Mr. Dixon wants me to make it clear that you are not to enter through those doors.

Er zijn grenzen die zelfs jij niet moet proberen te passeren.’
There are limits beyond which even you should not attempt to pass.”