niet te onderscheiden oor Engels

niet te onderscheiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indiscernible

naamwoord

Het is bijna niet te onderscheiden van de tandsporen en microbreukjes.
It's almost indiscernible among the teeth marks and microfractures.

indistinguishable

adjektief

Ze zijn niet te onderscheiden van het origineel.
My partner had them analyzed, and they're indistinguishable from the real thing.

undistinguishable

adjektief

Zoals je kunt zien, zijn ze niet te onderscheiden.
As you can see, they're undistinguishable.

Soortgelyke frases

niet te onderscheiden zijn van
be indistinguishable from

voorbeelde

Zijn deze gedaanteverwisselaars dan niet te onderscheiden... van degene die ze imiteren?
You're saying these shapeshifters will be completely indistinguishable from whoever they're impersonating?

Het gezicht van de duivel was nog steeds niet te onderscheiden onder de enorme kap.
The demon’s face was still invisible beneath its immense hood.

De apparatuur werkte wel, maar in die nevelige, woelige atmosfeer viel niets te onderscheiden.
The equipment had worked, but there was nothing to see in this foggy, turbulent atmosphere.

Toorn die niet te onderscheiden was van pijn of uitputting, vormde zich tot de cirkel van zijn ring.
Ire indistinguishable from pain or exhaustion shaped itself to the circle of his ring.

Van hieruit was het haast niet te onderscheiden, behalve als je wist waar je naar zocht.
It was hard to spot it from where they were, unless you knew what you were looking for.

Deze laatste munten zijn niet te onderscheiden van munten geslagen in Philadelphia.
Thus West Point coins could not be distinguished from those made at the Philadelphia Mint.

De vlekken van de analyt mogen visueel niet te onderscheiden zijn van de vlekken van de standaard
The visual appearance of the analyte shall be indistinguishable from that of the standard

Machines die eurobankbiljetten niet op geschiktheid controleren, hoeven niet te onderscheiden tussen de categorieën 4a- en 4b-eurobankbiljetten.
Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories 4a and 4b euro banknotes.

Ze zijn haast niet te onderscheiden.
They're almost indistinguishable.

‘De Israëli’s hadden een technologie ontwikkeld die een valse vor kon creëren, niet te onderscheiden van de echte.
‘The Israelis developed the technology to create a false VOR, indistinguishable from the real McCoy.

Zoals je kunt zien, zijn ze niet te onderscheiden.
As you can see, they're undistinguishable.

Wat algemeen gezegd wordt, zo'n hypnotische... drug reactie is niet te onderscheiden van de realiteit.
By all reports, such hypnotic... drug reactions are indistinguishable from reality.

Een volwassen, radicaal omgevormde buitenaardse... is praktisch niet te onderscheiden van de menselijke DNA-donor.
Adult alien individual transmuted radically ... becomes virtually indistinguishable from DNA-donor human.

Daardoor zal je niet te onderscheiden zijn van de rest van je kameraden met wie je wordt opgeleid.
You'll therefore be indistinguishable from the rest of your comrades with whom you will be training.

‘Iemand heeft haar doodgemaakt,’ zei Sam, wiens stem niet te onderscheiden was van die van zijn broer.
“Somebody made her dead,” said Sam, his voice indistinguishable from his brother’s.

Achter hem zwaaide het steenblok weer dicht en werd een niet te onderscheiden deel van een massieve muur.
Behind him the block of stone swung shut and became an indistinguishable part of a massive wall.

Mijn gezwaai en geroep waren zinloos; vanaf zijn hoogte was ik niet te onderscheiden van een hoopje stenen.
My waving and screaming were to no avail; from his altitude, I was indistinguishable from a pile of rocks.

Ze zijn niet te onderscheiden van het origineel.
My partner had them analyzed, and they're indistinguishable from the real thing.

Geestelijk licht is niet te onderscheiden met vleselijke ogen.
Spiritual light cannot be discerned by carnal eyes.

De gezichten vielen niet te onderscheiden, maar het lichaam van het model was onmiskenbaar...
They could not be distinguished by face, but the body of the model was unmistakable. ...

Hoewel hij er als klein kind vreemd uitziet, zou hij uiteindelijk niet te onderscheiden zijn van mensenkinderen.’
Even though he looks odd as an infant, eventually he’d be indistinguishable from human children.”

Vele waren te prijzen in hun gedrag, maar sommige waren niet te onderscheiden van de andere leerlingen.
Many were praiseworthy in their conduct, but some were indistinguishable from the other students.

Het gehuil van een wolf is over het algemeen niet te onderscheiden van dat van grote honden.
Wolf howls are generally indistinguishable from those of large dogs.

Van de zee af was het waarschijnlijk niet te onderscheiden tegen zijn achtergrond.
From the sea it was probably indistinguishable from its background.

Machines die eurobankbiljetten niet op geschiktheid controleren, hoeven niet te onderscheiden tussen de categorieën #a en #b
Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories #a and #b