niet te dragen oor Engels

niet te dragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unwearable

adjective noun

voorbeelde

Je zei, dat je niets te dragen hebt voor in de rechtbank.
Well, you said you didn't have anything to wear to court.

Voor hem hoefde ik zijn tassen niet te dragen.
I didn’t have to carry his bags.

Die durft ze natuurlijk overdag niet te dragen.
Of course she dare not wear them out in the day.

Mam, ik heb echt niets te dragen.
Mom, I literally have nothing to wear.

Je hoeft'm in huis niet te dragen.
You don't wear it in the house.

‘De zonden van de vaders... die hoeven de kinderen niet te dragen.
“The sins of the fathers...the children do not have to bear them.

Mam, die hoef je niet te dragen.
Mom, I don't think you have to wear one of these.

En omdat ze tijdens de reis niet zou werken, hoefde ze die dus niet te dragen.
And since she wouldn’t be working on the trip, she shouldn’t be wearing them.

Zij konden een tweekamerappartement betrekken en hoefden de Joodse armband niet te dragen.
They were able to move into a two-room apartment and did not have to wear the Jewish armband.

Als je hem niet mooi vindt, hoef je hem niet te dragen.
If you don’t like it, you don’t have to wear it.

‘Misschien hoeft hij, omdat hij de leider is, de ring niet te dragen,’ opperde ik hoopvol.
“Perhaps if he’s the leader, he doesn’t have to wear a ring?”

Je hoeft de hoed niet te dragen, als je dat niet wilt.
You don't have to wear the hat if you don't want to.

Dit? lk hoef ' t niet te dragen
This?I don' t have to wear it

Het leek onheus tegenover onze zoon, Johnnie Jr., de naam van zijn eigen vader niet te dragen.
Well, it seemed unfair for our boy, Johnnie Jr., not to have his own father's name.

Je hoeft de druk hiervan niet te dragen.
You don't have to carry the weight of this on your shoulders.

Gelukkig hoeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken, waaronder mijn dienst ressorteert, de kosten niet te dragen.
But fortunately the expense is not carried by the Ministry of Internal Affairs, with whom I am concerned.

En wat betreft'onderbroek'als je belooft ze niet te dragen...
Now, for underpants, if you promise not to wear any...

Het afschuwelijke zwijgen dat tussen mij en Gabrielle heerste was op dat moment bijna niet te dragen.
And the awful silence between me and Gabrielle was at that moment almost too much to bear.

Je hoeft ' m in huis niet te dragen
You don' t have to wear that in the house

En zoveel andere edelstenen zijn eveneens twijfelachtig dat het makkelijker is om ze helemaal niet te dragen.
And so many other stones are questionable that it’s simpler to wear none.

De lasten die thans op haar rusten, zijn bijna niet te dragen.
Today the weights upon her are almost beyond endurance.

Die verantwoordelijkheid hoeft u niet te dragen,’ zei ik, niet helemaal gemeend.
"You don't have to bear that responsibility,"" I said, not with total sincerity."

Indien de juistheid van een bepaalde dracht ernstig wordt betwijfeld, is het beter deze niet te dragen.
If there is serious question about a particular style, then it would be better not to wear it.

Hou me op de hoogte en laat niemand het wagen om zijn vest niet te dragen.’
Keep me informed and nobody take off their vest.”

‘Hé, weet je, je hoeft hem niet te dragen, hoor...’
“Hey, you don’t have to wear it, you know.”