niet slecht oor Engels

niet slecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

not bad

adjektief

reasonably good

Niet slecht, niet slecht. Geen ernstige verwondingen tot nu toe.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.

voorbeelde

‘Duits Oostenrijk moet herenigd worden met het grote Duitse vaderland: en niet slechts om economische redenen.
‘German-Austria must once more be reunited with the great German Motherland: and not just for economic reasons.

Ik heb betere dagen gehad, maar het is helemaal niet slecht.
I've had better days, but not bad at all.

Helemaal niet slecht.
That is not bad at all.

Maar niet slecht.
But he's not bad.

Niet slechts beschadigd, maar geruïneerd, niet meer te herstellen.
Not just damaged but ruined, not capable of being restored.

'Twee van de drie is niet slecht, Tiff.'
“Two out of three isn’t bad, Tiff.”

‘Niet slecht,’ zei ze, ‘in aanmerking genomen dat het bijna twee uur geleden uit de vriezer is gehaald.’
‘Not too bad,’ she said, ‘considering it’s been out of the freezer for nearly two hours.’

Moed is niet slechts een van de fundamentele deugden. C.
Courage is not just one of the cardinal virtues, but as C.

Niet slecht, dacht hij toen hij in de spiegel keek.
Not bad, he thought, looking in the mirror.

‘Voor een smous was het niet slecht... nooit gedacht dat zo’n lul als jij... het zou kunnen.’
“Pretty good for a kike... never thought a prick like you... would do it.”

Ze voelde zich niet slechts verraden – het voelde alsof ze letterlijk in haar hart werd gestoken.
She didn’t just feel betrayed – she felt as if she were literally being stabbed through the heart.

Niet slecht.
This isn't bad.

Luister, alleen omdat ze een meisje is hoeft ze niet slecht te boksen.
Just'cause she's a girl doesn't mean she can't box.

Niet slecht voor een invalide.
Not bad for a cripple.

Dit potentieel is er niet slechts voor de enkeling.
This potential is not for the lucky few.

Niet slecht bedoeld, Jake.
No offense, Jake.

Hij heeft zelfs voor me gespeeld, en lang niet slecht.
He even played for me, and not too badly.

Fran en Eli waren daarna in Cobalt beland, een onschuldige, niet slechte buitenwijk in New Jersey.
Fran and Eli had landed next in Cobalt, an innocent, not-bad New Jersey suburb.

Het was niet slecht, maar... voor iets anders bedoeld.’
It wasn’t bad, it was made for . . . something else.”

Weet je, ze zingen niet slecht.
YOU KNOW, THEY DON'T SING HALF BAD.

‘Niet slecht, ace,’ zei een vertrouwde stem, net luid genoeg om boven de muziek uit te komen.
“Not bad, ace,” said a familiar voice, speaking just loud enough to be heard over the music.

‘Ja, niet slecht,’ zegt Lewis, en Anna en Cynthia halen opgelucht adem.
‘Aye, not bad,’ says Lewis, and Anna and Cynthia relax.

Ik weet dat het water er angstaanjagend uitziet, maar in het zwembad deed u het helemaal niet slecht.'
I know the straits look daunting, but you did well at the pool.""

Niet slecht hè?
Not bad is it?

Op die manier zullen wij niet slechts voor het heden leven.
We thus will not live just for the moment.