onderrichtend oor Engels

onderrichtend

Lerend of bedoelend tot het leren van een zedenles.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

didactic

adjektief

Lerend of bedoelend tot het leren van een zedenles.

Teaching or intending to teach a moral lesson.

Soortgelyke frases

onderrichten
apprise · apprize · educate · inform · instruct · lecture · school · teach · tell

onderricht
classes · drilling · education · instruction · lessons · teaching · tuition

voorbeelde

Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.

„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

We zullen jullie onderrichten,’ zei Vrăja terwijl ze naar de deur zwom.
We will teach you,” Vrăja said, swimming toward the door.

Op het oogenblik dat het leer- stuk van de onsterfelijkheid afgescheiden onderricht wordt, is de mensch reeds gevallen.
The moment the doctrine of the immortality is separately taught, man is already fallen.

De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

Het is de Heilige Geest die getuigt van uw woorden wanneer u onderricht en getuigt.
It is the Holy Ghost that bears witness of your words when you teach and testify.

Wat als zij hun kinderen niet in woord en daad in het evangelie hadden onderricht?
What if they had not taught their children the gospel by example and precept?

Een theorieopleiding voor ATP(H) moet ten minste 650 uur onderricht inhouden.
An ATP(H) theoretical knowledge course shall comprise at least 650 hours of instruction.

De Korân is het onderricht, het is een eenvoudige en duidelijke lectuur!
The Koran is a teaching, and the reading of it is a simple reading!’

onderricht betreffende de plaats en het gebruik van alle soorten uitgangen; en
instruction on the location and use of all types of exits; and

De Heiland was een voorbeeld en raadsman voor wie Hij onderrichtte.
The Savior was an example and mentor to those He taught.

moet de theorieopleiding voor een klassebevoegdverklaring voor éénpiloot-gecertificeerde meermotorige vleugelvliegtuigen ten minste 7 uur onderricht bevatten over vluchtuitvoeringen met meermotorige vleugelvliegtuigen; en
the theoretical knowledge course for a single-pilot multi-engine class rating shall include at least 7 hours of instruction in multi-engine aeroplane operations; and

Ook wanneer zij geen officiële dienst verrichtten, zouden zij talloze gelegenheden hebben voor het geven van een dergelijk onderricht, hetzij in de omgeving van het heiligdom of in andere delen van het land (De 33:10; 2Kr 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).
Also, when not on assigned duty, they would have wide opportunity for such teaching, whether in the area of the sanctuary or in other parts of the land.

Wat moet het hem in deze tijd pijn doen als jongeren die „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah” zijn opgevoed, stiekem verkeerde dingen doen! — Efeziërs 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

Hermes kan hen in listigheid scholen, Apollo kan hen onderrichten in muziek en wetenschap.
Hermes can teach them guile, Apollo can instruct them in the arts of music and knowledge.

Dientengevolge werd Mozes in alle wijsheid der Egyptenaren onderricht.
Consequently Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians.

houdt vast aan zijn standpunt dat het onderricht in lezen, schrijven, wiskunde, wetenschappen en ICT geenszins onverenigbaar is met het onderwijs van andere vakken die allemaal bijdragen aan de ontwikkeling van eigenschappen als creativiteit, gevoel van eigenwaarde, sociale vaardigheden (9);
believes that efforts made in the areas of reading, writing, mathematics, science and ICT are by no means incompatible with the teaching of other school subjects, which all contribute to the development of other qualities, such as creativity, self-respect and social skills (9);

Jehovah maakte duidelijk wat zijn motief was om streng onderricht te geven door te zeggen: „Ik leerde Efraïm lopen, nam hen op mijn armen . . .
Jehovah showed the motive behind his discipline, declaring: “I taught Ephraim to walk, taking them upon my arms . . .

6) Halsstarrig zelfs in bezigheden die hemzelf schaden; doet soms na streng onderricht precies hetzelfde weer.
6) Obstinate even in activities that harm himself; even after discipline may do the same thing again.

* Scholen moeten de kans krijgen om betere faciliteiten te verschaffen voor het onderrichten en leren van vreemde talen en om deel te nemen aan Europese uitwisselings- en mobiliteitsprogramma's.
* Schools must be given the chance to provide better facilities for teaching and learning foreign languages and for taking part in European educational exchange and mobility programmes.

Mensen die eerder beklaagd en onderricht dan veroordeeld behoorden te worden.
People more to be pitied and educated than condemned.

Ieder jaar ging hij naar de heuvel, waar Moroni hem ‘onderricht’13 gaf over de herstelling van de kerk van Christus.
Each year he went to the hill where Moroni gave him “instruction”13 concerning the Restoration of Christ’s Church.

Ook onderwezen Israëlitische ouders hun eigen kinderen (Deuteronomium 11:19; Spreuken 6:20). In de eerste eeuw G.T. dienden op passende wijze aangestelde ouderlingen als onderwijzers in de gemeente van gezalfde christenen, en bij christelijke ouders werd erop aangedrongen hun kinderen te onderrichten (Efeziërs 6:4; 1 Timótheüs 3:2; 2 Timótheüs 2:2).
(Deuteronomy 11:19; Proverbs 6:20) In the first century C.E., duly appointed elders served as teachers in the congregation of anointed Christians, and Christian parents were urged to instruct their children.

17 Wie zal deze mensen onderrichten?
17 Who is going to instruct these?